“陆家嘴专列”“双11”始发 | 背后是一座城的温度

“陆家嘴专列”“双11”始发 | 背后是一座城的温度
2017年11月14日 06:20 陆家嘴杂志

飞驰而过的地铁列车刻上陆家嘴的印记,

川流不息的地铁站里上映金融城的故事。

11月11日,绘有“我爱陆家嘴”主题的专列正式亮相上海地铁二号线,这辆满载着陆家嘴宣传口号、吉祥物和照片的特色列车。同时,数部精选的微视频佳作也将在陆家嘴地铁站内的大屏幕上循环播放。

“陆家嘴金融城品牌形象全球征集大赛”和“首届陆家嘴微视频大赛”自启动以来,各类国内外精品力作纷至沓来,主办方从近千件参赛作品中精挑细选,选出了最优秀的数十件作品进行展播。

本次展播期限为11月11日至12月11日,为期一个月。其中,文字、照片、吉祥物及衍生品被绘制在地铁二号线的“陆家嘴金融城”专列上,在车厢内侧、车厢外侧、车厢底部、车门、车窗、车顶等部位实现“全覆盖”,向“地铁族们”展示陆家嘴经济和社会建设的成就和美丽风景;微视频作品则聚焦在陆家嘴工作生活市民们的点滴瞬间,记录日常生活中的人文情怀和温馨故事。

以下为部分口号、照片选录↓↓↓

“申”情打造财富高地,“沪”通全球金融梦想。

——吴乐平@湖北武汉

To understand China's past you can go to the Palace Museum in Beijing; To see China's present and future, you should go to Lujiazui.

        ——Mike@London

陆家嘴金融城:“金”彩纷呈,引为“融”,“城”就梦想。

——罗福@佛山

陆家嘴最值钱的,不是土地、不是商务楼,而是人。

感谢陆家嘴,让我遇见了一批志同道合,可以一起笑一起哭、奋斗在一起的小伙伴!

——张颖@上海

海纳百川是海派文化的精神内核,也是陆家嘴金融城的身份认同。

这一座城,以契约精神为基石,以海纳百川为信条。

拥抱多元,“城”载梦想。

——张勇@上海

Modern and even futuristic, Lujiazui goes beyond anyone’s imagination.

        ——Hyde@New York

在这里,生活是有质感、有温度的。

一座城的精神,说到底,还是里面的人。

琼楼玉宇只是它的外表,

温柔、包容、有爱,才是它的态度。

陆家嘴,一座有温度的金融城。

——李彦@上海 

If I were given a week, I would choose to stay in New York, where opportunities abound;

 If I were given a month, I would choose to stay in London, for the air of culture and invigoration;

 If I were given a year, I would choose to stay in Paris, to accidentally fall in love with someone and with its many cafés;

 If were given a lifetime, I would choose to stay in Shanghai Lujiazui, to feel, to experience and to share the best things that emerge when the East meets the West.

——Sabastian@Paris  

城市的天际线,清晨第一束阳光,穿过城市的睡眼惺忪,唤醒金融市场敏锐的神经。

这一刻平静如水,下一刻风起云涌,这座城市,每一秒都与众不同。

 ——魏笠@上海 

Lujiazui seems to me a fabulous dream in Tom Cruise’ movie and a futuristic fantasy in Hollywood’s Her. If I could only choose one city in the world that represents the trends going forward, I would not hesitate to say: Lujiazui.

        ——Nakamura@Tokyo

一“陆”同行,融通世界。                        

——梅园  

Before moving to Lujiazui a year ago, I had worked in many countries. 

During day time, the busy and fast-paced Lujiazui reminds me of Tokyo and Singapore, with hospitable friends and hardworking colleagues; 

But at night, sipping wine and bathed in dancing breezes from the Huangpu River, I feel like I were on Paris Rive Gauche or byVltava River.

 No other city combines different tempo better than Lujiazui. I am falling for it.

——Mr. Ho@Singapore  

国际陆家嘴,“城”载中国梦。                           

 ——武学春@江苏淮安 

如果建筑是可以阅读的,

那么一千个人心中就有一千个陆家嘴,

在天际上俯瞰茫茫云海黄浦江心,

倒影出一座琉璃之城。

城有千面,面面绝美。

        ——张明@上海

Lujiazui Metro Station is definitely THE busiest metro station I’m seen in world.

 I can’t figure out how passengers cram themselves into a metro car that is already full of people.

 But I think that says a lot of about the attractiveness of the city.

 I see sparkles in their eyes despite the crowdedness. Sometime, I find it hard to understand them, just as hard as to understand my love for this city. 

I’m in Lujiazui, where are you?                         

—Mr. Leung.@Hong Kong  

黄浦江畔,寻梦的人,在陆家嘴相遇,

也许相知,也许相忆,

也许错过,也许怀念,

携手成就这一城的浮世清欢,岁短月长,

时光尚早,风景正好,

且将陆家嘴人的故事一一镌刻,

在潮起潮落中演绎为盛世传奇。

——丁彦@新加坡

陆家嘴是年轻的,年轻的不仅是身体,更是心态。

陆家嘴是朝气蓬勃的,敢为人先,不甘落后。

拼搏奋进是陆家嘴的精神,开放创新是陆家嘴的性格。

不说不可能,不停朝前迈。

——周海东@上海

风生水起陆家嘴,勇立潮头金融城。

        ——黄瑞平@长沙

生活不应该只有屏幕上跳动的数字、窗外熙熙攘攘的行人和办公大楼里凌晨的灯光,还应该有诗和远方。

陆家嘴,满足你所有的想象。

——潘晓文@上海  

水泥玻璃的重峦叠嶂中,

藏着柔软绵密的文化玄机。

万物并作,吾以观复。

在陆家嘴,有震旦博物馆、

历道证券博物馆、观复博物馆......

未来还将有上海博物馆东馆、

上海图书馆东馆、浦东美术馆......

在陆家嘴,看历史的花开花落,

望文化的云卷云舒。

——戴欣@上海

陆家嘴金融城:梦想之地,时尚之域,金融之都。

                                        ——苗玉英

信息来源:新华网

财经自媒体联盟更多自媒体作者

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部