参考消息网4月16日报道 德国《商报》网站4月14日发表题为《中东发生大战？非理性是最大风险》的文章。编译如下：
以色列和伊朗之间爆发战争——这正是需要防止出现的地缘政治场景。不可预知性是这场世界政治中最危险、最复杂冲突的常态。
伊朗对以色列袭击其领事馆作出回应只是时间问题。以中东地区的标准而论，伊朗的报复行动仍可算作适度。现在起决定作用的将是以总理内塔尼亚胡的反应。不幸的是，审慎并非他的强项之一，过去几个月的加沙战争再次清楚地表明了这一点。
实际上，冲突升级既不符合伊朗的利益，也不符合以色列的利益，因此仍有希望避免爆发一场大战。以色列难以承受两线作战，与哈马斯的战争已经让以色列不堪重负——即便不在军事上，也在政治、战略和道义上。
伊朗也没有理由与以色列进行大规模战争。首先，在美国总统拜登最近公开严厉批评以色列在加沙的野蛮战争后，这样做会使以色列和它的保护伞美国再次团结起来。
其次，在加沙战争上，考虑到战争迄今为止的进程，伊朗完全可以自视为战略胜利者。人们对以色列的声援正在减少，由于对巴勒斯坦人的惩罚已造成超过3万人死亡，以色列越来越孤立。从伊朗的角度来看，没有理由因对以色列的军事冒险而放弃这一战略优势，特别是伊朗的军事实力不如以色列。
然而，爆发大战的风险不容低估。在这场已持续数十年、带有宗教色彩的冲突中，政治理性和战略考量往往只发挥边缘作用。此外，尽管以色列在安全政策上很依赖美国，但美国政府对内塔尼亚胡的抑制作用有限。
另一个风险是：内塔尼亚胡的战争考量也受到内政动机的推动。只要他在加沙作战，只要与伊朗的冲突有可能升级，他就能淡化有关其政府在去年10月7日的安全失误的讨论，并且能抵御要求重新选举的呼声。重新选举可能不仅会让他丢掉总理一职，还会让他因腐败调查而失去自由。
