7月10日晚间18:49，全球知名的优质内容聚合平台Filpboard官方公众账号提示其名称由"Flipboard"修改为“Flipboard红板报”，这也预示这这家美国公司或已经确定其在华的中文名称：红板报
▌文 / 王之波
▌创意商业化观察创办人及主编
此前7月6日，其官方微信发布一篇推文“Flipboard全新上线！中文名等你亲手开启”，开启猜中文名活动。通过一个不断滚动的互动动画，让用户按停止键，同时会随机显示不同的近似名称。而今天微信公号更名也预示这正式的公布。
Flipboard定位为你的专属杂志，将全世界的热门来源汇聚成为几千种话题，并号称你所关心的一切都能在这里找到。
Flipboard成立与 2010年，总部位于帕罗奥多。 与众不同的地方就在于它的设计，大量的触摸操作让它变得非常迷人。
灵感来自于创始人迈克·麦克库伊(Mike McCue)在飞机上阅读多本杂志的经历，他突发奇想，“为什么不能把这种体验带到电脑上去呢？”但直到iPad面世，迈克的构想才成为可能。
Flipboard于2011年12月入华，入华后三个月Flipboard公司即在新浪微博非正式地征集Flipboard中文名字，从2012年3月份开始，陆陆续续有“飞丽博”、“飞丽本”、“飞来报”、“飞莱宝”、“飞报”、“翻板”、“滑板”、“转板”等中文名字提议，但是并无一例被官方采纳的。
此次通过微信官方公众号正式更名，应该也是入华以来第一次公布其中文名称，或将预示着进一步本土化的决心。
值得注意的是，作为美国知名短租平台Airbnb此前同样也正式启用中文名“爱彼迎”，寓意为“让爱彼此相迎”。
