原标题：打破传统观念：她有望成为代表英国参加奥运会的首位黑人女游泳运动员
参考消息网萨马兰奇体育频道12月28日报道 据美国有线电视新闻网12月17日报道，2021年，爱丽丝·迪林或将成为代表英国参加奥运会的首位黑人女游泳运动员。
此前，只有2名黑人游泳运动员曾代表英国参加奥运会——凯文·伯恩斯曾参加1976年蒙特利尔奥运会，保罗·马歇尔在4年后的莫斯科奥运会上获得铜牌。
迪林说：“这是一个真正可以推动一项体育运动产生积极和多样化改变的机会，它需要在全世界范围产生影响，而不仅仅是在英国。这也是黑人群体展示他们在游泳方面专长的一个很好的机会。”
追求“第一”
迪林的第一个目标是在明年5月东京举办的奥运会马拉松游泳预选赛中脱颖而出，她计划成为英国女子组比赛中成绩最好的选手，这将确保她获得东京奥运会的参赛资格。
为了在公开水域游泳比赛中取得好成绩，迪林在教练的监督下每周训练9次。在游泳训练期间，迪林在水中轻松滑行，以精确的动作完成自己的每一次训练。对“第一名”的追求似乎并没有为她带来额外的压力。
迪林的母亲是加纳人，父亲是英国人，她的母亲是一名游泳爱好者，培养了她对游泳的热情，迪林在5岁的时候爱上了游泳，而不会游泳的父亲则一直支持她。迪林说:“我的父母非常支持我，他们想看到我成功。”
突破传统观念
尽管在英国第二大城市伯明翰的一个多元化社区长大，迪林和她的母亲却常常是游泳运动会上仅有的2名黑人——她指出，尽管她在游泳方面的经历基本上是积极的，但她在这项运动中也经历过种族歧视。
作为英国游泳队中唯一的黑人，迪林时常从美国奥运金牌得主卡伦·琼斯、西蒙娜·曼努埃尔以及牙买加奥运选手艾莉雅·阿特金森身上寻找灵感。
根据英国游泳协会的数据，只有1%的注册游泳运动员是黑人或混血儿。
“黑人的骨头太密了，我们一下水就会沉下去，游泳不适合我们，我们也不适合游泳。这就是几十年来系统性种族主义告诉黑人的。”迪林说，“当然，现在人们已经开始相信这些迷信和谎言，因为它被重复了太长时间。” 迪林表示：“如果我能以任何方式帮助展示黑人游泳选手的能力，我都愿意去做。”
迪林认为，虽然游泳运动的多样化进程已经取得:一些进展，但还需要付出更多努力来推行游泳作为一种大众化的救生技能，并为少数族裔提供更多各种各样的水上运动的职业机会。
英国游泳协会在给CNN的一份声明中表示，多样性和水上运动的普及“确实在我们的议程上”，还称“最近，平等、多样性和包容性已被列为重点议程项目，并将在即将召开的董事会会议上继续提出，我们也将采取各项行动计划予以支持”。
今年早些时候，曾在2016年世界青少年公开水域比赛中取得冠军的迪林与合作伙伴共同创立了黑人游泳协会（BSA），这是一个鼓励人们参与游泳并致力于防止黑人和少数族裔群体溺水的慈善机构。在接下来的4年里，BSA计划将英国不会游泳的黑人成人和黑人儿童的比例减少5%，同时将学校里可以游25米以上的黑人儿童的数量增加5%。
“这是一项艰难的挑战，特别是在受到新型冠状病毒的阻挠下。但是我和我们的合作伙伴认为，在英国游泳协会的支持下，我不仅希望在游泳方面与水上运动联系起来，还想在更广泛的运动领域中展示我们的才能，”迪林说道，“学习游泳可以打开一扇门，无论是当救生员还是冲浪，或者只是度假的时候在游泳池和海里玩一下水花。”
不仅是运动员
作为“黑人游泳运动员”的海报女郎，迪林同时还在攻读社交媒体和政治传播硕士学位，这对一些人来说可能有点应接不暇，但迪林却从容地完成了这一切。
迪林说:“我有机会作为第一位黑人女游泳运动员代表英国参加奥林匹克运动会，这是一个真正使人理解体育运动的多样性的机会，也巩固了游泳是每个人都可以参加的运动这一概念。”
“我只是想利用我的声音做出积极的改变，我觉得今年是最好的一年，嗯，本来应该是一年的，但现在我需要用2年的时间来实现它。”一旦新冠病毒疫情带来的限制被解除，当地游泳馆重新向大众开放，迪林希望看到有更多的人尝试游泳。她说：“它用最惊人的方式彻底改变了我的生活，所以我希望其他人也能有这样的机会试试。”
虽然迪林承认她所从事的宣传工作很重要，但她更希望她努力的成果聚焦在她作为一名游泳运动员的成就上，而不是她的肤色上。“我希望体育比赛中的种族是无关紧要的，这很重要，”她补充道，“我真的希望不管我们到了哪里，就像你只是去游个泳，其他人并不会注意你的肤色，以及诸如此类的其他问题。”
“所以，从长远来看，我确实只是希望人们记住我是一名游泳运动员，而不是英国的黑人游泳运动员。”（编译/刘天霖）
