首届济南国际双年展总策展人之一
山东美术馆馆长、山东省美术家协会主席 张望
山东美术执行主编
全国美术高峰论坛评审批评家 郑岗
讲述济南国际双年展，解读当代艺术。
旅游经济大家谈
01
济南国际双年展观众热情和观展量，在山东美术发展史上绝无仅有
2020年12月13日“和动力——首届济南国际双年展”开展，来自30个国家和地区385位艺术家的596组作品参加展览，这是山东省近年来参展作品最多、展览规模最大、国际化程度最高的美术展览。到目前为止，已接待观众超过50万人次。
作为2020年度一个重要的现象级展览，中央电视台连续3次报道本届双年展，省市级电视台多次以专题形式报道、推介，抖音、小红书、哔哩哔哩等线上平台“济南国际双年展”的关注度累计超过1亿人次。
体验官蒋伟：“首届济南国际双年展”开展至今，山东美术馆接待观众超过50万人次，网络关注度和点击量超过1亿人次。对于这个成绩，张馆长您满意吗？
张望：非常满意，我们美术馆人最大的愿望就是我们的展览、艺术推广能够得到社会的认可，也得到社会各界的欢迎，这么多人来参观双年展，超出了我们的想象，我们特别开心，我们美术馆每一个人为此付出的艰辛努力得到了回报。
济南这个城市因为国际双年展变得更加的时尚、具有艺术气质，我相信通过双年展不断持续的发酵，还有第二届第三届，我相信济南的面貌，人的精神面貌，文化承载都取得了很好的进步。
郑岗：双年展是一种国际的形式，能够落地到济南，当初我们以为可能会比较高端，比较专业化一点，但其实不是，当这个展览落地到济南的时候，所呈现出来的局面出乎意料，出乎意料的有两个方面，一个方面是受众率，另一方面是艺术品受到广大观众的喜欢，比如我们去看一个作品，通过这件作品，我们感受到他的艺术含量、生活含量、还有我们参与量的过程中爆发出来的力量。
双年展的取材、艺术家的选择是由两个总策展人、六个策展人组成的，像山东美术馆的馆长、山东美协主席、济南文联主席张望先生，他是总策展人之一，比如这幅作品《鹊华秋色图》就是在他们，尤其是张馆长的建议下选择了济南最著名的文化景点，呈现了在济南北部的鹊山和华不注山。这个作品又叫背后的故事。
徐冰《背后的故事:鹊华秋色图》，这件作品从正面看有元代名画《鹊华秋色图》的气韵，其玄机却在背后——由枯草、树枝、塑料膜等综合材质组合而成的拼贴。
“背后的故事”创意来源于徐冰在机场转机时的偶然一撇，看到毛玻璃后面透出的一盆植物剪影很像中国传统水墨画，于是他开始构思“背后的故事”系列作品。
在对“背后的故事”探索中，徐冰开始思考中国绘画与自然的关系，“国画是意象的却可以用现成物来转换，因为中国绘画是一种符号结果，一个树枝可以代表一棵树，一块石头可以代表一座山。”
02
和而不同，济南国际双年展的文化根基
双年展这一概念最早源于1895年举办的威尼斯双年展，距今已有近130年的历史，是展示全球范围内当代艺术领域的最新成果和最新理念的盛会。
国际上比较知名的双年展如举办了58届的意大利威尼斯双年展、创立于1951年的巴西圣保罗双年展，在国内还有开始于1996年的上海双年展，创办于2002年的北京双年展等等。
体验官蒋伟：为什么二线城市的济南能拿下主办权？初出茅庐的济南国际双年展如何在庞大的双年展家族中脱颖而出？
张望：举办国际双年展必须要有山东自身的文化气质和文化根基。山东要发展文化，不能抛开自身的优势——儒家文化的发源地。作为儒家文化核心理念的“和”，通过融合而集大成，是中国文化生生不息的动力。
在本届双年展中，策展团队运用“和”的理念，
汇聚了绘画、影像、装置三大类，
又细分为中国画、油画、版画、综合材料、摄影、雕塑、影像等十余个小类的展览作品。
涵盖极简主义、新表现主义、行为艺术、观念艺术、装置艺术、新媒体艺术等诸多艺术流派。
每位观众都能找到自己喜欢的作品类型。在展览策划时，基于“和”的理念加入“动力”，形成传统思想的当代转化。
水墨是中国的传统绘画方式。在德国新表现主义艺术家马库斯·吕佩尔茨与中国新现实主义水墨代表艺术家张望合作的水墨作品《山水中的哲人》时，双方虽在创作前没有讨论具体画什么，却在创作中实现了中西融合。
马库斯·吕佩尔茨 张望
张望：在整个的进程当中，从第一笔开始到最后的结束理念是完全融合的。他的想法我能理解，我的想法他也能理解，不同的文明可以互鉴互融中去发展”。
首届济南国际双年展览主题“和动力”，展现了不同地域、不同种族、不同文化背景的艺术家在“和动力”的主题下多元化的艺术视角表达，诠释了人与自然的和谐，人与社会的和谐，人与自我的和谐。
郑岗：这张画据我所知是山东第一张也是唯一一张由德国艺术家和中国艺术家合作的作品，吕佩尔茨是德国新表现主义的代表人物，是世界六七十年代到八十年代重要的艺术家，他能来中国举办展览本身是不不容易的，这其中也归功于张望馆长的策划，引进了这两个展览，落地山东。
过去我们都认为山东是保守的，但当这两个展览落地济南时，我们忽然发现山东人很洋气，这个洋气是内在的洋气，我们有深厚的文化底蕴。双年展也告诉我们山东人每个人都是艺术家，每个人都参与到里面来了，传统文化、儒家文化是让我们参与的，我们在生活当中，践行了对艺术的理解，过去我们没有艺术的时候体会不到，现在当代艺术让我们体会到了艺术的当代性。
03
超然楼现象促使济南国际双年展迅速走红
这场兼具国际性、包容性和创新性的展览，有近一半是首次在国内展出，约1/3的作品是围绕本次展览主题“和动力”全新创作，很多作品中都融入了济南或山东元素，专门为展览量身定制的。
济南的超然楼搬到山东美术馆了，“观众可以身临其境和‘超然楼’互动，给大家带来不一样的体验。
张望：艺术家莱安德罗·埃利希结合济南本地元素，利用“镜面”，视觉效果十分震撼。你可以体验爬上屋顶，坐在房檐上拍照，可以悠哉悠哉的体验网红打卡的乐趣。
体验官蒋伟：“超然楼现象”促使济南国际双年展迅速走红，给您怎样的启发？给我们这座城市、给我们齐鲁文化发展带来了哪些变化？
郑岗： 超然楼现象的出现，我们为此专门设立了超然楼现象的研讨会，邀请了济南相关的文史专家，还有老居民一起来探讨超然楼带给我们的各种各样的启示和启发。
比如过去超然楼在历史上是否存在。超然楼过去实际上是一座别墅，是济南的一个富有文化的建筑。后来大明湖改建，有好多套方案，最后确定了超然楼，一方面他取意于中国传统文化的境界，比如“超然”，而且在超然楼上可以观赏鹊山和华不注山，更能领略济南传统文化当中深厚的文化底蕴。
在济南双年展中，这两项重要的文化标志都纳入到展览当中，这也是济南双年展不同于世界上任何一个展览，取得成功的标志性一点。
其他国际双年展主要是在艺术家里面影响广泛。2016年张馆长受邀参加的威尼斯双年展，包括在法国卢浮宫旁边举办的一个画展，张馆长设想，我们能不能在我们生活的地方打造一个平台，和艺术打交道，这也是济南双年展成功的最基础的动力。
我们看到了西方的文化，我们的文化又如何推广出去，因为西方文明对我们东方文明，尤其是中国文明有一些偏见，这种偏见是他们没有看到，那我们就把他们请到我们国内，建立一个平台，周围所有一切文化都是中国的，在这种文化氛围当中，所展现的当代艺术或者文化艺术，我想更有价值更有意义。
体验官蒋伟：济南国际双年展是经山东省委宣传部批准设立的山东省第一个政府主办的国际双年展活动，自2020年起每两年举办一届，将永久落户济南。未来，济南国际双年展将会走向何处？
张望：济南国际双年展绝非一锤子买卖，走可持续发展的双年展之路，这需要双年展长效机制的建立，需要社会各界的通力合作。
未来，欢迎企业、社会组织、民众等社会各界参与到双年展中，共同打造“济南国际双年展”这一文化品牌。
这场兼具国际性、包容性和创新性的济南国际双年展将延期到3月28日，赶紧带上身份证，让我们相约山东美术馆，一起见证属于山东、属于济南、属于我们自己的双年展时刻。
摄影师 高卫国 于卫红
所有图片版权归摄影师所有
请勿转载使用
