翻拍自己的作品还翻车，琼瑶为什么不肯放过《还珠格格》
琼瑶对《还珠格格》这个IP似乎有某种执念，当年《还珠格格3》开播之后口碑呈现两极分化，直到现在都有人对第三部嗤之以鼻。
本以为琼瑶尝到了“苦头”后会就此收手，没成想时隔几年之后她又带着新《还珠格格》杀回来了。
2011年由琼瑶亲自操刀的《新还珠格格》开播，当时真可谓是板砖与口水齐飞，因为有老版的珠玉在前，以小燕子、紫薇为首的年轻演员也被诸多的网友挑刺，成为大众讨论的焦点。
而在铺天盖地的言论中，大家最关注的一个问题就是琼瑶为什么还要再拍一部《还珠格格》。
琼瑶直言《新还珠格格》是拍给90后看的，但其实在这背后还有另外一个原因。
谈到拍摄《新还珠格格》的初衷，琼瑶坦言最大的动力是源自他的丈夫平鑫涛，那一年平鑫涛生了一场很大的病，琼瑶一直都在他身边陪着他照顾他。
这期间也有不少人来找琼瑶拍电视剧，但她都回绝了。
那段日子是琼瑶最无助最难熬的日子，直到丈夫的病好转康复琼瑶才真正地走了出来。
在经历了丈夫的一场大病之后，琼瑶突然对人生有了些新的感悟，她想要快乐。
刚好那个时候有人找琼瑶拍旧戏，重拍《还珠格格》是她之前没有想过的，但是她想到了那个快乐的小燕子，想到了当年创造这个剧本时的快乐，她动心了。
于是她决定重写《还珠格格》。这次她写的更细腻、更生动、也更丰富。
所以我们在看剧的时候会发现，《新还珠格格》的基调会比其他几部更欢乐，琼瑶想让自己快乐，也希望能通过这部剧把快乐传递给每一个人。
《新还珠格格》和老版相比更加的肆意潇洒，也更重情重义只可惜观众似乎并不买账。
虽然时至今日口碑有所好转，但还是有人不能接受。
但无论是基于剧情、人设还是实景拍摄，想来如果它不是翻拍剧，应该会很经典吧
时隔十几年又有《还珠格格》要翻拍的消息传出来了，并且仍然由琼瑶亲自操刀。
不知道她为什么还是对《还珠格格》不死心呢？
琼瑶的一次又一次翻拍不仅让自己的口碑下滑严重，还让剧中的演员“备受煎熬”
海陆算不算是被《新还珠格格》剧组给“坑惨了”呢？
据说在最开始选角的时候，琼瑶是打算让张嘉倪来演紫薇的，但是当琼瑶看了海陆的试戏之后觉得她的古装扮相柔柔弱弱。
演起哭戏来非常的有感染力，和其他人对起戏来情绪也非常的饱满，就这样在一轮又一轮的选拔之后，琼瑶决定让海陆来演紫薇。
而张嘉倪则是在剧中客串了胡若兰，就是皇上和小燕子一行人出巡，在途中遇到的那场比武招亲，张嘉倪所饰演的胡若兰就是这场比武招亲的女主角。
紫薇这个角色的戏份非常重要，再加上有林心如这颗珠玉在前，海陆在演绎的时候压力非常的大，他担心大众不能接受自己。
果不其然 《新还珠格格》开播之后海陆可没少因为扮相被网友嘲笑。
尤其是看到林心如客串的夏雨荷出现之后，观众更是忍不住的拿她们俩做对比，很多人都吐槽海陆体格太大身材壮硕，没有林心如版的紫薇好看，甚至被说成是最丑紫薇。
但如果你看过海陆在其他剧中的扮相就会发现错怪她了，就像是在电视剧《关中枪声》中，海陆的戏份虽然不多，但每次出场的造型都能让人眼前一亮。
事实证明不是她不好看，而是被造型给坑了。
对于影视剧来说，翻拍本就是一件极具风险的事情，尤其是像《还珠格格》这种红极一时，是一代人回忆的作品。
《新还珠格格》之后海陆受到了一系列的指责，甚至可以说当时的她遭受了一场非常猛烈的“网暴”。
海陆这算不算是被《新还珠格格》剧组给“坑惨了”呢？ 虽然因为这部剧海陆被骂的很惨，但同时也是因为这部剧她成功的进入了大众视野，打开了知名度。
这也算是有得必有失吧。其实海陆演的并不差只能说是各花入各眼，是非只在人心了。
在《新还珠格格》中不仅是主角，很多人物的改动都很大就像是皇后，在老版中的皇后阴狠毒辣，但是新版中的皇后竟然还有点可爱。
值得一提的是本来《甄嬛传》剧组是打算邀请邓萃雯饰演皇后宜修的，但因为《新还珠格格》她错过了这个机会。也是很遗憾了。
纵观整部剧除了翻拍、改编和选角，还有一点一直被外界诟病，那就是外国演员。
为什么硬要在《新还珠格格》里塞一个洋人呢？
《新还珠格格》和前三部最大的区别，就是新加入了一个洋人的角色，而且这个洋人角色的戏份正经不少。
来自大不列颠的班杰明是宫中的宫廷画师，和永琪尔康他们一起长大，不仅和大家沟通起来无障碍，还有着一身的武功。
甚至他比五阿哥还更先认识小燕子。
耳熟能详的故事里莫名其妙地多了一个老外，很多人都表示不理解，然而琼瑶却有着自己的考量。
首先琼瑶是想要和国际接轨，既然已经决定要改编了，索性就再大胆一点，新人物的加入会触发很多的新故事，也会让剧情更有意思。
另外琼瑶曾明确地表示《新还珠格格》是拍给年轻一代看的，为了让剧本显得更年轻化一点，所以整部剧的基调都是偏搞笑的。
然而光是靠小燕子一个人搞笑是远远不够的，所以班杰明的加入也有为整部剧增加搞笑因素的原因。
再来就是为了丰富永琪和小燕子的感情线，众所周知在琼瑶的小说里主旋律永远都是曲折新奇、波澜起伏，男女主想要终成眷属势必要经过各种“磨难”。
基于这种创作风格，为了制造矛盾点，增加戏剧效果，所以琼瑶给小燕子安排了情敌欣荣，给五阿哥安排了情敌班杰明。
虽然说班杰明这个角色加的很突兀，但好在这个角色本身还是很讨喜的，看似多余但却是全剧三观最正的一个角色。
明明那么喜欢小燕子，却还愿意帮好兄弟拉红线。
明明比永琪先认识小燕子，有很多的机会先下手为强，却为了永琪放弃了那些机会。
永琪一直把他当情敌，但班杰明却一直把他当好兄弟。尤其是最后小燕子和永琪重逢拥抱，他也如同完成使命一般独自骑马离开。
温柔、善良、幽默、痴情、理智、讲义气，这简直就是集合了老版尔康、萧剑、尔泰三人的全部优点。
存在即合理，每个角色的存在都有他存在的道理。不知道大家怎么看待这个新加入的班杰明呢？
虽然《新还珠格格》不如老版的两部经典，但这版所传递出来的友情也好爱情也罢，一点都不比老版弱。
虽然结局他们十全十美分开了，但相信他们总会有再次重聚的一天
