风靡六十载翻拍十次,哪部《射雕》你最喜欢?

风靡六十载翻拍十次,哪部《射雕》你最喜欢?
2017年06月18日 08:55 冰川思想库

2017版射雕,由完美世界影视投资、郭靖宇监制,整部电视剧启用的几乎全部都是业界新人,男女主角更是海选而来,此前并无知名度。对于这部剧,之前业界对其前景也并不看好。但是自开播以来,不仅收视率一路飙升,口碑也是一路走好,被观众认为是良心剧,最接近金庸原著的一次成功改编。

撰文 | 艾川

6月13日,2017新版《射雕英雄传》的监制郭靖宇亮相上海国际电影电视节。此时,《射雕英雄传》诞生已60年了。而完美世界影视推出的2017新版《射雕英雄传》已是第10次翻拍。

1958年-1959年,香港峨眉电影公司出品了上、下两集的《射雕英雄传》。是时,金庸的这部小说在《香港商报》上的连载尚未结束,而电影居然已经拍出来了,可见其风靡程度。

《射雕英雄传》一问世就成为超级IP,正儿八经改编成影视剧的就有10次之多。

一老一新:两部《射雕》佳作前后辉映

在诸多老版《射雕》中,要说最具口碑,也最让人难以忘怀的,自然非83版《射雕》莫属。在这部电视剧中,由黄日华主演的郭靖和翁美玲主演的黄蓉堪称绝配,其形象的人物造型与演技,为日后多部《射雕》缔造了一座难以逾越的高峰。

同时,由于当时正处于改革开放初期,内地许多家庭开始拥有电视机,83版《射雕》因此在内地风靡一时,这也是83版《射雕》让人印象深刻的一个原因。

▲83版《射雕英雄传》

而在83版前后,无论是1976年米雪版《射雕英雄传》,还是1977年香港大才子倪匡编剧的邵氏电影版《射雕》,乃至其后中视陈玉莲版《射雕》、1994年TVB的《射雕》,甚至是2003年李亚鹏、周迅央视版《射雕》、2008版胡歌、林依晨版《射雕》,在公众心目中的影响力,都无法与83版《射雕》相提并论。

83版《射雕》也由此成为一个似乎无法超越的经典——直到2017最新版《射雕》的出现。

2017版射雕,由完美世界影视投资、郭靖宇监制,整部电视剧启用的几乎全部都是业界新人,男女主角更是海选而来,此前并无知名度。对于这部剧,之前业界对其前景也并不看好。

但是自开播以来,不仅收视率一路飙升,口碑也是一路走好,被观众认为是良心剧,最接近金庸原著的一次成功改编。

▲2017年版《射雕英雄传》剧照

总体看来,83版、2017版这一老一新两版《射雕》,前后辉映,堪称是60年来《射雕》诸版本中的两大经典制作。

良心品质:经典是如何炼成的

实际上,对比这60年10部《射雕》翻拍剧,被认为是经典的这两部电视剧,既不是明星最多,也不是制作费用最高,但之所以被奉为经典,恐怕更多的原因在于制作方不仅吃透了原著的真正灵魂,用心在讲故事,更在制作方面下了大力气,并且有诸多创新之处。

对于《射雕》这一经典IP的改编,成功的第一要素在于要真正把握住金庸所要表达的“侠之大者,为国为民”的原著精神。

《射雕》的核心在于爱国精神的表达,其中郭靖和黄蓉的爱情,在反抗异族入侵的大时代背景下才显得愈发的震撼人心。把握这一精神,讲好侠与情的故事,才能真正感人。

以83版《射雕》为例,故事的主线严格遵从了原著,将郭靖的成长,与黄蓉的爱情乃至与杨康的兄弟情以及抗金报宋的家国情怀表现的淋漓尽致。

另外,虽然剧中一些情节与原著有所区别,比如对杨康和穆念慈感情线的增多,也更加符合对人性复杂的描写,这种改编更有利于故事的精彩程度提升,可谓锦上添花。

▲83版《射雕英雄传》主演黄日华、翁美玲

2017版《射雕》同样被认为是最接近原著精神的一次改编,制作方对原著侠义精神以及最精彩的一些场景做了认真细致的刻画,没用一个知名演员却能收获口碑,也在于故事讲的出色。

而反观一些其他版本的《射雕》,有些将爱情置于最主要地位,有些甚至要把一出英雄大剧拍出小清新风格,胡编乱造,结果自然不会赢得用户的青睐。

其次,两版《射雕》的成功,还在于制作的精良。83版《射雕》现在看起来好像有些简陋,但在当时那个年代,其化妆、置景等制作已经是最优秀的。而且,担任动作指导的程小东做了许多新的尝试,用激光、爆炸来表现威力,同时还注重灯光和摄影的运用,这使得83版《射雕》更具有电影感。

2017版的《射雕》,更是在制作上给予了大投入,2亿多元的投资,演员只占三分之一,制作就占了三分之二。这在时下演员经费动辄占据整体费用70%或80%的大背景下,尤为少见。

此外,2017版的《射雕》对许多细节可谓是精心打磨,整剧拍了六个月之久,电视剧开头“风雪牛家村”这一幕,剧组用了整整2个月的时间才拍完。

▲风雪牛家村

其中丘处机与杨铁心一场枪剑交锋的戏份,就足足拍了10天。同时演员在演出时很多武打场景亲力亲为,力求效果逼真,这和有些大剧替身满天飞、抠图特技糊弄观众的制作相比,显得更加有诚意。2017版《射雕》上映后能够一路逆袭,获得良好口碑和收视率,决非偶然。

第三,在演员的选择上,两版《射雕》都没有用太多的明星大咖。83版《射雕》中真正的明星其实只有黄日华一人,其他诸如翁美玲、苗侨伟在当时还算是新人。至于此后大红大紫的周星驰、吴镇宇、吴孟达等人,当时在剧中也只是跑龙套的小角色。

2017版的《射雕》,更是启用了杨旭文、李一桐等一众新人。但最终由于演员和角色贴近,故事、制作精良,两部剧都获得了成功。

▲新版《射雕》主演杨旭文、李一桐

对此,2017版《射雕》监制郭靖宇表示:“没故事的剧才强调特效”、“我们的目的是把故事讲好”、“如果行业能不一味追求小鲜肉,追求流量,把钱花在制作上,就会有更多好作品”、“没有明星一样会赢得口碑。”

复制经典:头部剧制作有迹可循

事实上,类似两版《射雕》这样的大IP经典是完全可以复制的。在当今的娱乐领域,无论是古装剧、青春戏、都市剧、主旋律,任何类型的作品,只要满足类似两版《射雕》的这种制作模式,坚持讲好故事、精心制作、善用演员这三大原则,都能复制出更多的头部剧。

例如2017版《射雕》的出品方之一完美世界影视,这家善于推出时代精品的影视制作公司,长久以来坚持的就是精品化的战略。

此前,完美世界影视推出的小成本的《失恋33天》能够取得票房奇迹,《北京青年》、《老有所依》能够成为国礼走出国门,都是因为一直都将注意力放在了内容打磨和制作上。

▲近年来,完美世界在影视娱乐行业大展拳脚

另外,相对于重视明星效应,完美世界影视更注重制作团队和导演队伍的建设。

这家公司除了和赵宝刚、滕华涛、刘江、郭靖宇、何静/吴玉江等知名导演和制作人建立了长期独家战略合作关系,成立了五大核心制作团队之外,还孵化了许多新的工作室和创作团队,这使得完美世界影视拥有了推出精品内容的基础。

这次上海电视节期间,完美世界影视一次就推出了38部剧集,这其中,既有主旋律军旅大剧《深海利剑》,也有武侠巨制《绝代双骄》,还有都市青春《归去来》《我的!体育老师》以及萌宠剧《神犬小七第三季》,甚至还有《2017跨界歌王》《欢乐中国人》等综艺节目。

这些在不同细分领域推出的作品都延续精品化的策略,在电视节期间受到了各方青睐,许多都被认为具有头部剧的气质,被业界所看好。

而反观那些失败的IP大剧的改编,花钱多,买最大的IP,找最牛的演员,最终还是打了水漂,就是没有坚持精品大剧的制作思路。

▲完美世界影视董事长兼CEO廉洁

6月13日,完美世界影视董事长兼CEO廉洁在上海电视节期间接受采访时也表示,近年来,国内对精品电视剧的需求很大,但市场上电视剧的数量多、质量不精的现象一直存在。“所以完美世界影视要坚持‘精品化’路线,有好的作品,才有市场,才能在市场中处于主动地位。”《射雕》影视创作60年,也印证了这句话并非虚言。

这60年来,《射雕》各种版本推陈出新、不断迭代,但能够给世人留下美好记忆的,从来都是那些用心制作的精品。

带你读书听歌看电影

公众号ID:icereading

本文图片除注明外均来源于网络,

欢迎权利人与我们联系以便支付稿酬,

请于后台留言。

.

财经自媒体联盟

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部