快来拍照呀！朝阳公园又多了3只黑天鹅萌宝_新浪财经

转自：千龙网

Remember the black swan family that "settled down" in Chaoyang Park?

还记得“定居”朝阳公园的黑天鹅家族吗？

Recently, they have welcomed three new members,

近日，它们再添3只新成员

who have become the "new star" in visitors' photos.

成为公园游客打卡照中的“新主人公”

The photo shows a family of five black swans leisurely enjoying the springtime near the Wild Duck Island of North Lake in Chaoyang Park.

在朝阳公园北湖野鸭岛附近，黑天鹅一家5口正在惬意春游。

In two years,

两年间

the number of black swan family members has exceeded 10.

黑天鹅家族成员已达10余位

The Wild Duck Island, where the black swans "reside", is located north of Chaoyang Park, adjacent to Lotus Lake. It consists of two small green islands and the surrounding floating islands.

黑天鹅“居住”的野鸭岛位于朝阳公园北部，紧邻荷花湖畔，由两个绿色的小岛和周围的浮岛组成。

There are more than ten members in the black swan family, settled around both the Lotus Lake and the North Lake, attracting numerous visitors and shutterbugs.

目前，黑天鹅家族已有10余位成员，分散在荷花湖与北湖各自范围安家落户，吸引了众多游客和摄影爱好者观赏。

A growing number of wild birds

越来越多的小家伙

choose to inhabit Chaoyang Park.

选择来朝阳公园安家

In recent years, Chaoyang Park has been actively building ecological spaces. With the improvement of its ecological functions, the park's biodiversity is also increasing year by year.

近年来，朝阳公园积极构建生态空间，随着园区生态功能日趋完善，公园生物多样性也逐年提升。

Water recycling devices are installed in the lake, and the surrounding area is ice-free all year round, serving as a good place for waterbirds to play and swim.

湖中安装了水循环装置，周边区域常年不结冰，为水鸟们提供了嬉戏游玩的好去处。

Then, Chaoyang Park will intensify its efforts to protect its ecological environment, continue to upgrade and renovate the landscape facilities in the park, and contribute to the development of an eco-friendly and beautiful Chaoyang District, to make a beautiful picture of harmony between man and nature accessible to all.

接下来，朝阳公园将加大园区生态环境保护力度，持续进行园内景观设施提升改造工作，助力“生态朝阳”“美丽朝阳”建设，让人与自然和谐共生的美丽画卷触手可及。