26个英文字母中,“k”和“w”的出镜率尤其高。
上班族在k和w之间换算月薪和年薪;做自媒体账号的,总希望作品能够“浏览10w+”;做产品的,也期待销售额达到几k、几w;直播间里,主播高喊“破k粉送福利”,也能在弹幕引发欢呼……
但是,为什么万的缩写是w,而千的缩写是k,不是q呢?
k=千? w=万?
“k”作为“千”的简写,其根源可追溯到公元前6世纪的古希腊。在雅典城邦的市集上,商人们用“khilio”表示千这个数量级。
我们现在熟悉的千进位标记“kilo”,也时常作为前缀出现在许多英语单词中,如kilogram(千克)=kg、kilometer(千米)=km、kilowatte(千瓦)=kw。千与"kilo"之间的意义联系,最早是1795年由法国人在建立“万国公制”时建立的。
他们将希腊语的“khilio”变成法语的kilo,然后基于千进位规律,依次得到kilo以上的大数,如million(百万)、billion(十亿) 等。这一体系在拿破仑时期通过战争与贸易迅速传播,成为国际通用语言。
“k”真正意义上成为大众熟知的语言符号,是在国际单位制(SI)的全球化推广后。单位制是大家熟知的单位体系,加上“国际”的前缀,表明它是由国际计量大会认可的、国际通行的。
![国际单位制的基本构成丨图源:参考资料[8]](http://n.sinaimg.cn/spider20250315/444/w967h1077/20250315/0320-ed67926068c87f33534320f4e672d0e2.png)
国际单位制规定了若干词头,“k”就是其中之一,表示10^3。1954年第十届国际计量大会确立了SI体系后,“k”也就名正言顺地代表“千”,开始出现在财务报表($50k)、计算机存储(500kb)等现代生活场景。因此,中文语境下的“k”并非简单音译,而是直接对应国际单位制的标准化表达。
不过,通常英语缩写都是取单词的首字母,便于交流和书写,既然“千”的英文是“thousand”,那为什么国际单位制没有选用“t”来表示呢。
这也很好理解,t是计量单位吨(ton)的简写,它原来是酒桶大小的容积单位,在15世纪开始用作计量单位,比用k代表千早了五百来年。此外,大写的“T”也已经被更大的单位——Tera(万亿,trillion)所占用,若将千简写为T或t,容易引起歧义。
如果说“k”的国际化历程体现了科学标准的统一,那么“w”的诞生则是独特的中式语言表达。
中文数字的表达单位依次为“个、十、百、千,万、十万、百万…….”,万以后,四位为一个分级,万万为亿,万亿为兆,以此类推。

英语在千以内,和中文一样,都采用十进制的方式,如十(ten),百(hundred),千(thousand)。
对大于千的大数词,则每增加三位数就引入一个新单位,如在“千”之后,就依次为百万(million)、十亿(billion)等。
![数词词头和名称表丨图源:参考资料[5]](http://n.sinaimg.cn/spider20250315/54/w1080h574/20250315/6842-227415392c5f67b5964d84b4590f4074.png)
拿“1亿”举个例子:外国人一般会写成“100,000,000”,每三位之间会用“,”加以分割;而在中国,我们更为习惯将八个零四四划分为两组,写成“10000 0000”。
因而,当国人想要表达“万”这一概念时,却发现英语中并没有对应的独立表达,只有“ten thousand ”,也就是“10K”。
于是,方便起见,就根据汉语拼音,将“万”缩写成“w”。这一简写在求职谈薪(如年包20w)、游戏社区(如装备价值50w)、直播打赏(如礼物20w)等场景迅速普及。
所以,当你脱离中文互联网环境,用“w”来告诉外国人年薪时,他们很可能会感到困惑,甚至误以为是功率单位里的瓦特(Watt)。
“10k”与“1w”之间的差异,既体现出语言交际的灵活性,也呈现出计数原则的复杂性。
进一步,我们还可以深究,既然可以用“10K”来表达,为何更流行的还是以“w”计数呢?
有了“10k”,为何还要“w”?
数字产生会经历由少到多、由简单到复杂的过程。
数字刚刚诞生的时候,数量很少。在学会记数之前,人类对数字的感知甚至不会超过5。
从数字字形来看,5以内的数字字形在世界各地表现出惊人的一致性,无论古代埃及、巴比伦、印度还是中国,均采用累积式的构造,比如中文的“一、二、三”,罗马数字的“Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ”。
![图源:参考资料[10]](http://n.sinaimg.cn/spider20250315/456/w669h587/20250315/29d8-5383d97413a9a53e230d8bce27fd7bc4.jpg)
此外,学术界普遍认为,人类最早的记数工具是手。在现在北美洲的地尼丁杰族印第安人中,仍然还保留着手指计数的复杂方式。
![地尼丁杰族的复杂手指计数丨图源:参考资料[6]](http://n.sinaimg.cn/spider20250315/121/w1080h641/20250315/e371-422c007ccbbc31ba914530afa3e1c2aa.png)
一只手有5根手指,每根手指记录一个数,一共可以记录5个数。当5根手指全部用完时,便产生了进位的需要。因而,5以内的数字既是人类创造的第一批数字,也是创造其他数字的基础。
随着社会的进步,人类需要的数字也越来越多。如果还是采用“一二三”这样的累积式造字,显然在现实中难以适用,这也就促使了“进位制”的产生。
时间来到公元前10世纪左右,人类初步建立起模式化的记数方式。这一时期东西方相同,都是每累积增加四个数,就会改变数字的写法。西方以腓尼基数字为代表,东方以甲骨文数字为代表。
至于为什么选择“四”而不是“三”或“五”作为进位数字,目前尚无确凿的科学证据,推测可能与远古人类用手记数的习惯有关。一只手有五根手指,其中大拇指与其他四根手指的指向不同,这种差异也在造字规律上有所体现。
也就是说,“四”不是一个必然的进位数字,可能会随着字形和人类语言文化习俗的变化而变化。随着文明的发展,东西方也在进位制上分道扬镳。
古罗马人在文明的发展中,以自己的计数规则带来变革,更加突出了“三”的地位:大数记录采用“三进一位”的方式,也就是现在英文“千进制”的雏形。

除此之外,古罗马人还明确规定小数重复的次数不超过“三”,一旦超过,便要换一种形体来表示。最为明显的例子,就是罗马数字中“Ⅰ-1、Ⅱ-2、Ⅲ-3、Ⅳ-4”的对应。
计数体系本身就不是纯客观性的,因此也一直不稳定,比如古罗马文字体系中,“Ⅳ”有时也会写作IIII。“三位一进”也是以法国1795年建立的国际单位制为标志,此后才算是得到普遍认可。
而在中国,则一致保持着四位一进制的习惯,这是因为中国的语言文化是效法自然建立起来的。而在自然界中存在许多与“四”相关的现象,如春夏秋冬四季、东南西北四方。
![四象对应自然数序列 丨图源:参考资料[3]](http://n.sinaimg.cn/spider20250315/670/w1080h390/20250315/3e80-00801e3d0aaf87ce3445927f8f85ab35.png)
这种整体性思维和对“四”的强调,也反映在了数字体系中,使得四位一进制的计数方式更加符合中国人的认知习惯和文化心理。
据杨占武、金立华等学人考察,“四位一进”制最晚在北宋时期(公元960—1127年)已被普遍使用,此时“算家以万万为亿,万万亿为兆,万万兆为垓”。
随着全球化交流的加速,中国网民在保持本土计数习惯的同时,也需要适配国际化的数字表达,于是催生出“1w=10k”这种跨文化数字转换模式。
如今中国独具特色的“w”体系,甚至开始反向影响国际表达。海外平台开始出现“1w subs”(1万订阅者)的中式英语表达。
此外,无论是“k”,还是“w”,它们所代表的意义,都只在一定语境下才能够起到作用。比如在买黄金时常见的24K金、18K金,这里的“K”显然不是表示千,而是克拉(Karat)的简写。我们所说的K金实际上是指含有不同比例黄金的贵金属,“K”则是国际标准中表示黄金的纯度的单位,共分为24等份,每份约为4.166666%。
从求职者的薪资到直播间的礼物,从电商平台的价目表到游戏玩家的装备,当我们用“k”和“w”编织生活时,“k”与千,“w”与万的等意表述已然嵌入思维深层,成为我们习以为常的表达方式。
“k”与“w”不仅是数字的简写,也是文明的痕迹,两者在互联网的并行不悖,也体现出如今社会文化的多元与包容。




![[允悲] [允悲]](https://n.sinaimg.cn/commnet/2018new_kuxiao_org.png)
![[费解] [费解]](https://n.sinaimg.cn/commnet/2018new_wenhao_org.png)


![[允悲] [允悲]](https://n.sinaimg.cn/commnet/2018new_kuxiao_org.png)


APP专享直播
热门推荐
大S下葬后,S妈深夜发文:善良的女人被凌虐10年 收起大S下葬后,S妈深夜发文:善良的女人被凌虐10年
- 2025年03月16日
- 05:50
- APP专享
- 扒圈小记
5,026
特朗普下令开战,白宫发布观战照片!
- 2025年03月16日
- 06:57
- APP专享
- 扒圈小记
4,501
查封!关停!各地多部门连夜查处3·15曝光问题
- 2025年03月15日
- 23:10
- APP专享
- 北京时间
2,086

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频,更多粉丝福利扫描二维码关注(sinafinance)
投资研报 扫码订阅
股市直播
-
趋势领涨今天 10:19:33
中办、国办:拓宽财产性收入渠道 多措并举稳住股市。这是又上了一个层次,所以,对大盘中期走势不悲观,大盘还有高点,但是稳定股市,股市连续的大涨也是不行的,所以,大盘最终走势还是进两步退一步,震荡上行,走出慢牛为主。 -
趋势领涨今天 09:58:43
备注:不含ST个股,ST个股最好不要碰,虽然有的能够乌鸡变凤凰,但更多是要退市! -
趋势领涨今天 09:58:30
1、国旅联合(sh600358):公司股票将被实施其他风险警示 停牌一日。2、赛隆药业(sz002898):下修业绩预期 公司股票交易可能被实施退市风险警示。赛隆药业(sz002898)修正后公司预计2024年净亏损2100万元-4100万元,此前预盈450万元-650万元。现在马上要开始公布年报,那些年报想造假的上市公司,现在没戏了,所以,开始修正业绩,对散户来说,就是大雷! 3、中青宝(sz300052):公司股票将被实施其他风险警示 股票简称将变更为“ST中青宝(sz300052)”。中青宝(sz300052)于2025年3月14日收到深圳证监局下发的《行政处罚事先告知书》,公司披露的2019年至2021年年度报告存在虚假记载。根据相关规定,公司股票交易将被实施其他风险警示。股票简称由“中青宝(sz300052)”变更为“ST中青宝(sz300052)”,日涨跌幅限制仍为20%。4、华闻集团(sz000793):公司股票将被实施其他风险警示 股票简称将变更为“ST华闻”。公司于2025年3月14日收到海南证监局出具的《行政处罚事先告知书》,根据相关规定,公司股票将被实施其他风险警示。实施其他风险警示后,股票简称由“华闻集团(sz000793)”变更为“ST华闻”,日涨跌幅限制为5%。主要原因是公司披露的年度报告财务指标存在虚假记载。现在重点是还有哪些公司年度报告财务指标存在虚假记载,还没有被处罚的公司,这些公司处罚一旦落地,对持有者来说就是巨雷!这里我们列出了有可能会被退市的个股名单,供大家参考,宁可错杀一千,也不建议漏掉一个!【更多独家重磅股市观点请点击】 -
趋势领涨今天 09:58:18
周末雷声滚滚 这些公司要回避上周五大盘放量大涨,沪市放量突破3400点,市场人气得到了极大的鼓舞,但上面的监管也就接踵而至,首先开出了两大罚单:一是一男子操纵“渝三峡A(sz000565)”等多只股票被罚没逾1.77亿元。经查明,谢勇实际控制并使用多个证券账户,以连续交易、拉抬、虚假申报、封涨停等手段操纵“渝三峡A(sz000565)”等多只股票,违法所得合计81,452,630.84元。对谢勇没收违法所得,并处以95,701,320.92元的罚款,共计1.77亿元;二是一男子操纵“安奈儿(sz002875)”等多只股票被罚没逾2.8亿元。经查明,杨波实际控制多个证券账户,以连续交易、在自己实际控制的账户之间交易、拉抬、虚假申报、封涨停等手段操纵“安奈儿(sz002875)”等多只股票,违法所得合计140,194,187.90元。证监会决定:没收杨波违法所得,并处以140,194,187.90元的罚款,共计2.8亿元。另外还有4家公司要被ST,这些个股有一个共同的特点,就是前期收到了问询或者被立案,还没有被处罚,现在公布处罚决定: -
趋势领涨今天 08:07:59
周末雷声滚滚!下周题材股又要惨了!中青宝(sz300052):公司股票将被实施其他风险警示 股票简称将变更为“ST中青宝(sz300052)”;华闻集团(sz000793):公司股票将被实施其他风险警示 股票简称将变更为“ST华闻”;赛隆药业(sz002898):下修业绩预期 公司股票交易可能被实施退市风险警示;国旅联合(sh600358):公司股票将被实施其他风险警示 停牌一日。 -
趋势领涨今天 07:48:08
【更多独家重磅股市观点请点击】 -
趋势领涨今天 07:48:00
永安行(sh603776)(603776.SH)公告称,公司控股股东、实际控制人孙继胜正在筹划公司股份转让事宜,该事项可能导致公司的控制权变更。2025年3月14日,上海哈茂商务咨询有限公司与孙继胜等签署了股份转让协议,受让其持有的3272万股上市公司流通股股份。同时,上海哈茂的实际控制人杨磊与上海云鑫签署了股份转让协议,受让其持有的1436万股上市公司流通股股份。此外,孙继胜放弃其持有的3295万股股份对应的表决权。本次协议转让完成及表决权放弃安排生效后,公司控股股东变更为上海哈茂,实际控制人变更为杨磊。公司股票将于2025年3月17日复牌。 -
趋势领涨今天 05:15:10
银河证券研报指出,4月是年报和一季报密集披露期,公司的基本面和业绩表现将会是市场关注的重点。3月中到4月中这个阶段,可能会有短暂的调整,调整过后市场有望延续震荡向上行情,A股估值中枢有望持续抬升。目前仍处于多因素共同推动反弹行情中,包括:1)流动性回暖,增量资金持续进场;2)两会后政策将加速落地,科技产业趋势如AI应用、低空经济等有望继续成为市场主线。3)目前经济数据平稳复苏,投资者信心会持续修复;4)4月是业绩验证期,那么3月中至4月中正好处于业绩的投资窗口期,未来政策可能偏积极、市场在流动性整体宽松的背景下,投资者对后续企业盈利改善的预期加强,带动市场风险偏好持续提升。业绩超预期的公司和板块有望获得市场青睐,资金将向业绩良好且估值合理的板块和个股集中,缺少业绩支撑且前期涨幅过大的公司有面临调整的风险。AI+进入产业加速阶段,相关消费电子新品推出,市场活跃度高,战略看好科技产业趋势的投资机会,建议聚焦科技板块中业绩优秀的价值股。 -
趋势领涨今天 01:06:06
大家早上好!趋势为王,做股海的领航者,新的一天,新的战斗,欢迎你来到本直播室!新进的朋友请注意点赞,收藏本直播室,以方便你下次观看,谢谢大家的支持!【更多独家重磅股市观点请点击】 -
趋势领涨2025-03-15 10:15:38
上海汇禾医疗的经导管三尖瓣环成形系统K-Clip近日获得国家药监局批准,成为国内首款获批的三尖瓣心脏介入医疗器械产品,填补了该领域的长期空白,也标志着国内自主研发心血管介入医疗器械向产业链高端迈进。国内首个三尖瓣获批后,定价如何?记者从厂商方面了解到,该产品定价区间位于16万至19万元人民币,将于下周正式挂网。