原汁原味的《茶花女》怎么排

指挥马特维耶夫

排练现场 本文配图 记者 李铭珅 摄

作为第40届上海之春国际音乐节的闭幕演出，4月6日至9日，由上音歌剧院联合世界十大歌剧节之一萨翁林纳歌剧节共同打造的威尔第经典歌剧《茶花女》将亮相上音歌剧院。

昨日，记者走进上海音乐学院排演中心，探班正在排练中的《茶花女》。意大利导演马埃斯特里尼说：“这次我们要在上海制作一版原汁原味的《茶花女》，去无限靠近威尔第和小仲马。”

而担任指挥的芬兰萨翁林纳歌剧节艺术总监维勒·马特维耶夫表示：“这是我第一次和上海音乐学院的年轻人合作，他们不仅具备很高专业水准，且有很强的学习能力，他们对音乐的热爱和激情感染了我。”

此版《茶花女》由廖昌永领衔，他曾多次在歌剧《茶花女》中饰演父亲乔治·阿芒。演出阵容中，还包括来自欧洲的歌剧新星卢克蕾齐娅·德雷和里德·卡塔尔多，上音声乐歌剧系学生顾文梦、范雪妍、冯浩然、朱贺、张功浩、邵瀚锋，以及来自上音青年歌剧团的演员。

马埃斯特里尼对演员的表现给予肯定，他说：“无论是国际组还是中国组的青年演员都非常优秀，我在他们眼中看到了对歌剧的热爱。也许这些年轻人未来会登上更多世界知名的歌剧舞台，参演不同版本的《茶花女》，希望今天的努力会帮助他们明天更好地迎接挑战。”

在剧中饰演女主角薇奥莱塔的是上海音乐学院博士研究生顾文梦，此前，屡获国际大奖的她已在国内外舞台演出过20多场《茶花女》。在她看来，《茶花女》对女高音要求很高，不仅在于演唱技巧，还有对角色情感变化的演绎。“导演强调细腻入微的表演，从眼神到仪态，还有19世纪意大利宫廷礼仪，我们每天都有新收获。”

此版《茶花女》由上音声乐歌剧系、管弦系、作曲指挥系、现代器乐与打击乐系、数字媒体艺术学院师生协同，与国际一流歌剧创演团队联合开展排练和筹备工作。为让中外班底汇合排演时“无缝衔接”，前期工作庞杂而繁复。

排练指导、上音作曲指挥系教师管珺说：“我们从年初就开始准备，为每个参与演出的学生布置了‘寒假作业’。前期音乐作业阶段，我们安排了专门的语言指导，帮助演员逐字逐句的训练。还有一对一的陪练，帮助他们进行角色性格分析，帮助他们理解台词情境，便于背谱和表演。”

中方演员阵容中既有如顾文梦这样有丰富演出经验的博士生，也有就读于大二、大三的在校生。管珺说：“有些角色虽然小，但难度却不低。剧中有个仆人的角色，只有三句台词，但嘴皮子需要练得非常溜，咬字也得非常清晰，辅音和节奏感要求都很高。”

这是马特维耶夫第三次来到上海，他说：“无论是芬兰萨翁林纳歌剧节，还是上海之春国际音乐节，都能吸引来自全球各地的艺术家和观众，为城市带来浓浓艺术氛围。音乐是世界上最通用的语言，它能跨越文化差异、超越国界，让不同的文化背景的人找到共鸣。”

本报记者 朱渊

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP