转自:北京日报客户端
近期,拥有众多粉丝的“网红”李美越引发争议。他在给“甲亢哥”当翻译时,因歪曲本意、过度追求“节目效果”而饱受诟病,甚至被网友批评使用侮辱性词汇。这名能讲一口流利中文的外籍人士,经历这次刻骨铭心的“翻车”,教训不可谓不深刻。
没有尊重,就没有理解,更难言有效沟通。充当“文化使者”,前提是尊重不同文化的差异,绝不能为了抓眼球、博流量,就口无遮拦、故意恶搞,甚至无底线擦边。这样不仅无助于交流,反而会使大家心生芥蒂。正能量才能有可持续的大流量,这一点中外皆然。对文化尊重、对流量慎重,应当成为中外所有致力于文化交流交融的工作者的圭臬。
文化的沟通、情感的传递,确需媒介和桥梁。在中国的外国人,在外国的中国人,恰是增进彼此了解的一个纽带。这些年,无论是在国内收获大量粉丝的“老外”,还是在海外打出影响力的中国“网红”,做的正是“文化转译”工作,很好拉近了各国民众间的距离。因李美越一人“翻车”就认为“文化翻译官”的角色是多余的,这样的观点有失偏颇。
始终秉持开放包容的胸怀,用真诚换真心,我们一定能在友善健康的氛围中增进各国民众友谊,焕发民间交往的强大正能量,为文化的百花园增色添彩。
来源:人民日报评论
海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP
0条评论|0人参与网友评论


表情
登录|注册
|退出
分享到微博
发布最热评论
最新评论
更多精彩评论>>
APP专享直播
热门推荐
协和“4+4”,除了经济学,还有园艺和外语 收起协和“4+4”,除了经济学,还有园艺和外语
- 2025年04月29日
- 04:57
- APP专享
- 扒圈小记
50,271
山西省海归商会发布声明:要求董明珠道歉
- 2025年04月29日
- 04:41
- APP专享
- 扒圈小记
27,645
外交部发布重磅视频:《不跪!》
- 2025年04月29日
- 00:27
- APP专享
- 北京时间
22,647

新浪财经公众号
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频,更多粉丝福利扫描二维码关注(sinafinance)
投资研报 扫码订阅
股市直播
-
东方红陈晨今天 23:35:43
【习近平在上海考察时强调 加快建成具有全球影响力的科技创新高地】中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平29日在上海考察时强调,上海承担着建设国际科技创新中心的历史使命,要抢抓机遇,以服务国家战略为牵引,不断增强科技创新策源功能和高端产业引领功能,加快建成具有全球影响力的科技创新高地。29日上午,习近平在中共中央政治局委员、上海市委书记陈吉宁和市长龚正陪同下,来到位于徐汇区的上海“模速空间”大模型创新生态社区调研。“模速空间”是上海市打造的人工智能大模型专业孵化和加速平台,已入驻企业100余家。习近平来到这里,通过视频短片了解上海市人工智能产业发展情况,察看重点孵化企业的大模型产品展示,听取相关技术研发和企业生产经营介绍。习近平对上海积极发展人工智能取得的实效给予肯定。他指出,人工智能技术加速迭代,正迎来爆发式发展,上海要总结好以大模型产业生态体系孵化人工智能产业等成功经验,加大探索力度,力争在人工智能发展和治理各方面走在前列,产生示范效应。在“模速空间”3层,一场以“下一代智能体的自主进化”为主题的沙龙正在举行。习近平高兴地参与进来,同现场青年创新人才亲切交流。大家纷纷向总书记汇报所在团队开展人工智能技术研究和产业应用的收获体会。习近平对大家说,人工智能是年轻的事业,也是年轻人的事业。我们正在全面推进强国建设、民族复兴伟业,正是年轻一代展示才华、大显身手的好时候。实现中华民族的伟大梦想,寄希望于年轻人。大家要怀爱国之心、立报国之志、增强国之能,把个人奋斗同国家前途命运紧紧联系在一起,跑好历史的接力棒,在推进中国式现代化的宽广舞台上绽放绚丽的青春光彩。随后,习近平走进人工智能产品体验店。柜台上,智能眼镜、智能儿童玩具、智能乐器等创新产品琳琅满目,习近平详细了解产品功能和市场行情,还饶有兴致地戴上智能眼镜亲身体验。他表示,我国数据资源丰富,产业体系完备,市场空间巨大,发展人工智能前景广阔,要加强政策支持和人才培养,努力开发更多安全可靠的优质产品。离开时,创新生态社区的科研人员和企业员工高声向总书记问好,欢迎总书记再来。习近平频频向大家挥手致意,祝大家五一劳动节快乐,勉励大家不断干出新业绩、作出新贡献。中共中央政治局常委、中央办公厅主任蔡奇陪同考察。何立峰及中央和国家机关有关部门负责同志陪同考察。 -
东方红陈晨今天 23:34:19
【沃尔玛通知中国供应商恢复出货并表示关税的成本将由美国客户承担】财联社4月29日电,自美国总统特朗普所谓“对等关税”以来,全球零售巨头沃尔玛的态度出现戏剧性变化。从最初要求中国供应商自行承担高额关税,到短短20天后迫于库存压力选择自行吸收关税、恢复中国进货。据《南华早报》报道,江苏省和浙江省的部分制造商已接到沃尔玛等美国主要零售商的通知,要求其近日恢复发货。江苏省和浙江省是受中美贸易战重创的出口大省。据报道,周一宁波一家大型文具和办公用品出口商收到沃尔玛的通知,恢复对美国的正常发货。该公司表示,新进口关税的成本将由美国客户承担。 (证券时报) -
东方红陈晨今天 23:33:39
【正海磁材(sz300224):已向人形机器人(sz300024)下游客户完成小批量供货】财联社4月29日电,正海磁材(sz300224)在互动平台表示,公司技术可高度匹配人形机器人(sz300024)用空心杯电机和无框力矩电机等核心部件需求。2024年,公司荣获“人形机器人(sz300024)领域最具价值材料类企业”,并已向下游客户完成小批量供货。 -
东方红陈晨今天 23:33:25
【三一重工(sh600031):一季度净利润24.71亿元 同比增长56.40%】财联社4月29日电,三一重工(sh600031)公告,2025年第一季度营业收入210.49亿元,同比增长19.18%;净利润24.71亿元,同比增长56.40%。小财注:2024年Q4净利11.07亿元,据此计算,Q1净利环比增长123.14%。 -
东方红陈晨今天 23:31:53
【九号公司(sh689009):一季度净利润为4.56亿元 同比增长236%】《科创板日报》29日讯,九号公司(sh689009)(689009.SH)公告称,公司2025年第一季度实现营业收入51.12亿元,同比增长99.52%。归属于上市公司股东的净利润为4.56亿元,同比增长236.22%。主要原因包括电动两轮车、电动滑板车和服务机器人(sz300024)等业务条线的销量增长,以及公司持续的创新和经营策略优化。小财注:2024年Q4净利1.14亿元,据此计算,Q1净利环比增长298.55%。 -
东方红陈晨今天 23:31:24
【7天5板永安药业(sz002365):“牛磺酸价格暴涨几倍”等传闻不实】财联社4月29日电,永安药业(sz002365)(002365.SZ)发布股票交易异常波动公告。近期网络上流传“牛磺酸价格暴涨几倍”等传闻,经向公司有关部门了解,此等消息不实。 -
东方红陈晨今天 23:30:41
【北方稀土(sh600111):一季度净利润同比增长727% 主要稀土产品销量及价格均上涨】财联社4月29日电,北方稀土(sh600111)(600111.SH)公告称,公司一季度实现营业收入92.87亿元,同比增长61.19%;归属于上市公司股东的净利润4.31亿元,同比增长727.3%。主要原因为公司主要稀土产品一季度均价同比升高,毛利同比增加。同时,公司经营活动产生的现金流量净额4.1亿元,同比增长371.14%。此外,公司一季度稀土氧化物、稀土盐类、稀土金属及磁性材料等产品产量和销量均有所增长。 -
东方红陈晨今天 23:29:48
【贵州茅台(sh600519):一季度净利润268.47亿元 同比增长11.56%】财联社4月29日电,贵州茅台(sh600519)公告,一季度营收为506.01亿元,同比增长10.54%;净利润为268.47亿元,同比增长11.56%。小财注:2024年Q4净利254.01亿元,据此计算,Q1净利环比增长5.7%。 -
东方红陈晨今天 23:29:28
【贵州茅台(sh600519):一季度通过“i茅台”实现酒类不含税收入58.70亿元】财联社4月29日电,贵州茅台(sh600519)(600519.SH)公告称,2025年第一季度主营收入435.57亿元,其中茅台酒收入435.57亿元,系列酒收入70.22亿元;直销收入232.20亿元,批发收入273.59亿元。公司通过“i茅台”数字营销平台实现酒类不含税收入58.70亿元。 -
东方红陈晨今天 23:28:22
【乐山电力(sh600644):第一季度净亏损120.38万元】财联社4月29日电,乐山电力(sh600644)(600644.SH)公告称,2025年第一季度营业收入为8.41亿元,同比增长1.58%;归属于上市公司股东的净利润为-120.38万元。主要原因是来水较好,自发电量及网内小水电站发电量同比增加,使得购电成本同比减少。