想学上海话_新浪财经

周珂银

十几年前我曾在一家民营公司就职。当时，这家企业通过猎头公司引进了一名销售总监，总监三十来岁，年富力强，北方人。第一次总监召开会议，一位夹杂着川沙口音的师傅用上海话发言，还没讲两句，总监立马制止：“请不要讲上海话，以后开会一律用普通话。”师傅突遭抢白，于是改讲普通话，讲不好又紧张，疙里疙瘩，我们听着难受得连吞咽茶水都困难。在上海不能讲上海话，这是什么歪理？本土员工很不买账。虽然总监本人听不懂沪语是一大因素，但开会的差不多有一半是外地员工，他提出的要求也不无道理，只是命令式的口吻让人听着不舒服。

本埠有一说：往上数三代都不是上海人。我外公外婆也是20世纪三十年代从苏浙来沪打拼的外地人。外婆一直乡音难改，她为此十分苦恼，说讲不好上海话蛮吃亏的，出门买东西，与邻居相处等，经常会被另眼相待。但外公就不一样，他当时在一家洗染店工作，也许是迫于生计，又或许有语言天赋，他不仅能说一口“石骨铁硬”的上海话，还会简单的英语。因为需要上门为客人送洗熨好的衣服，其中不乏外国人。拿我外公的话来说，来上海混，语言是敲门砖，连上海话都说不好，怎么融入当地？凭借着自身的努力，外公后来在静安寺开出洗染店，做了小老板。这个过程，想必与他一口“石骨铁硬”的上海话不无关联。

时过境迁，而今，随着大量的外来人口进入上海以及多年来推广普通话等因素，沪语不可避免地出现了式微的尴尬。甚至连上海人之间的交流也时常会用普通话。长此以往，上海话岂不是要“销声”？

或许我是杞人忧天了。前不久，我有一位外地亲戚来沪。会面时，亲戚还带来她的老乡：一位沪上人才引进的女博士。交流的时候，我自然是讲普通话。然而，女博士却再三要求我说上海话。她说自己已经落户上海，将成为新上海人，想学上海话的心情尤为迫切。公司里虽然有不少本地同事，但他们都说普通话，她周边很难听到上海话。为此，她花了一万多元学费，专门报了“学说上海话”的课程。她认为自己要在上海长期生活，就该学会当地方言。

无独有偶，小琴也为她女儿报了“学说上海话”。小琴与我相识多年。十几年前，她从江西考入上海的大学，毕业后便留在了本地发展。或许她丈夫是上海人的缘故，如今的她已能讲一口较流利的沪语。我问，你们家几乎都是上海人，怎么还要花钱学上海话？她说自己的沪语毕竟洋泾浜，原想着她那讲一口上海话的婆婆能够教孩子讲沪语，不料婆婆总是顺着孙女说普通话，她还得花钱让女儿学上海话，真是哭笑不得。“抱怨”完婆婆，小琴又面露几分得意地说，发现没有，像我们这些能够在上海定居，事业发展顺利的外来人，大都会讲一口上海话。被她这么一说，我脑海里过了过我所熟悉的外来朋友，好像还真是这么一回事。这么说来，前辈打拼者，如我外公这样的观念，依然没有过时呀！

近几年，我在一本社区杂志发挥余热。有一次召开社区作者会议，用普通话发言的我，不知怎么说着说着竟感觉舌头累，特别想说上海话。这么一想，其实人到了一定的年龄，语言也会叶落归根。于是，我冒昧地征求在座的新上海人意见，能否用上海话发言。不料，他们齐声回应，好呀，没问题！有的说能听懂上海话，有的说想学上海话。是呀，沪语是海派文化的根基，是城市的烟火气，有着强盛的生命力，怎么会就此“销声”呢？当更多的新上海人想学上海话，我们的老上海人是不是应该将传承和发展上海话视为一种责任？

忽然，想起十几年前的那位销售总监。如果他还留在上海，如果我们还能相遇，大概他也会对我讲上海话了吧。