我们沈阳话|沈阳市_新浪财经

转自：沈阳日报

　　沈阳市曲艺家协会集体创作

　　甲：咱们沈阳人，做事雷厉风行，为人热情豪爽，说出话来风趣幽默。

　　乙：确实如此。

　　甲：咱们沈阳人经常说一句话叫“必须的”！

　　乙：很常用。

　　甲：很多外地朋友也学这句话，但是学不到精髓。

　　乙：这有什么精髓啊？

　　甲：就是说这仨字的时候啊，你得有一种被电棍“秃噜”的感觉。

　　乙：嚯！

　　甲：而且这须得发“吁”的音。

　　乙：是吗？

　　甲：说起来这样的：必吁—的！

　　乙：还真是这样。

　　甲：你看这东北话是不是很幽默？

　　乙：确实幽默。

　　甲：这还不算呢。现在的综艺栏目，如果用东北话翻译过来那就更好玩了。

　　乙：是吗？

　　甲：比如前些年有一个亲子栏目叫《爸爸去哪儿了》。

　　乙：这用东北话怎么说？

　　甲：《俺爹搁哪旮沓呢》！

　　乙：在哪旮沓呢？

　　甲：还有一个《中国好声音》。

　　乙：这用咱沈阳话怎么说？

　　甲：叫《中国贼毙的动静》！

　　乙：声音改动静了。

　　甲：还有一个《奔跑吧兄弟》。

　　乙：有这节目。

　　甲：这跑在沈阳不叫跑——叫“蹽”。

　　乙：那奔跑呢？

　　甲：就是快点跑啊。

　　乙：这用沈阳话怎么说？

　　甲：嗷嗷蹽。

　　乙：那奔跑吧兄弟，用沈阳话怎么说？

　　甲：《嗷嗷蹽吧铁子》！

　　乙：嗨！你别说听你这么一讲，沈阳话还真挺有意思。

　　甲：那当然了，而且我跟你说，咱们沈阳旅游这么火爆，我们对外地游客还有一个亲切的称呼：“且！”

　　乙：都这么叫。

　　甲：那我问问你，知道这“且”是什么意思吗？

　　乙：我太知道了，就是客人啊。

　　甲：可没那么简单啊。

　　乙：那您给说说这且是什么意思。

　　甲：“且”，是我们的口语。这字写出来，是亲戚的戚！亲戚亲戚，有亲有戚，亲是宗亲，戚是外戚。宗亲说白了就是婆家且，外戚是娘家且。中国自古以来和“亲”生活在一起，所以无论生活、饮食习惯大家都很了解，无需多问，直接安排。外戚就不一样了，虽然都有血缘关系，可因为外嫁的原因，大家没有生活在一起，对他们的生活习惯不很了解，喜欢吃甜还是喜欢吃咸？喜欢喝酒还是喜欢抽烟？喜欢油炸还是喜欢水煮？喜欢爆炒还是喜欢干煸？都不知道！所以，咱就得把最最最好的东西都拿出来去招呼他们，才能觉得，不亏待“且”！

　　这正是——泡完温泉去滑雪 / 端起酒杯敬老铁 / 啃个鸡架吃烤串 / 咱沈阳 / 用最好的东西招呼“且”。

　　乙：好！我可对沈阳话越来越感兴趣了，您还能再给咱说说其他的吗？

　　甲：您听着啊，比如这西红柿吧，不叫西红柿。

　　乙：那叫什么啊？

　　甲：“洋柿子”！油条不叫油条，叫“大果子”；卷心菜不叫卷心菜，叫“嘎达白”，蝴蝶不叫蝴蝶……

　　乙：叫——

　　甲：“胡铁儿”

　　乙：我以为叫“扑了蛾子”呢！

　　甲：刺猬不叫刺猬，叫“刺猬猬”；蜻蜓叫“玛楞”；蝗虫叫“蚂蚱”；毛毛虫叫“洋拉子”……而且，咱们沈阳话很多词语都带这个“子”字：有牙花子、嘴裙子、布衫子、脑门子、下绊子、硬茬子、马猴子、豁牙子、盲流子、钱串子、撒丫子、挠杠子、红胡子、瘪茄子、完犊子、一舀子、一杵子、一撇子、一囊子、一秤钩子、一炉圈子、一鞭杆子、一饭铲子、一脚丫子、一脖溜子、一趴喇子、一裤兜子……

　　乙：这都什么词儿呀！

　　甲：就说你这浑身上下吧，也没离开“子”字。

　　乙：那先说我这脑袋。

　　甲：大脑壳子。

　　乙：大……我这颈椎？

　　甲：大脖梗子。

　　乙：这肩膀？

　　甲：肩膀头子。

　　乙：这——（指腰）

　　甲：后腰眼子。

　　乙：这——（指胯骨）

　　甲：胯骨轴子。后边那地方也带个“子”字！