在我国宝岛台湾,痴迷中华传统灯谜文化的大有人在,像台北、台中、台南、高雄、澎湖等地的许多市县,都成立有灯谜研究会,他们对灯谜的热情,丝毫不亚于我们大陆的爱好者。以往有观点认为,台湾谜作不如大陆灯谜这样流派众多、风格迥异,其整体风格仍崇尚“古风”,坚守典雅的传统。但经过二十多年双方互相交流融合,两岸灯谜创作的风格已日趋接近。去年10月,台湾谜学研究会创办发行了《台湾谜学月刊》,下面选择创刊号上的几条灯谜做一简介。
如:“刚被太阳收拾去,却叫明月送将来”(打影视用词二)“息影、复出”,谜面出自苏轼《花影》诗,意思说花影在落日时分刚刚退去,明月升起后却再度出现,谜底解释为“停息的影子复又出现”;“令”(打欧阳修《送杨寘序》句一)“其能听之以耳”,此谜是说“令”若要能变成“听”,必须加“耳”成为“聆”(聆听);“挂念哥哥”(打字一)“兢”,“挂”指放到上面去,“念”取“廿”的意思,扣两个“十”,“哥哥”即两个“兄”;“从小就要讲实话”(打中药名二)“童便、白果”,“便”别解为“便要、就要”,“白”指“说白”,“果”解释为“真的、确实”;“宛陵相较东坡岁”(打电视剧人物一)“梅长苏”,北宋诗人梅尧臣,世称宛陵先生,他的出生日期比苏东坡稍早,谜底中“长”由“cháng”异读作“zhǎng”音,意谓梅尧臣的年岁要长于苏东坡。
以上数例谜作,或雅致浑成,或通俗易懂,俾使我们能一窥今日台湾灯谜之全豹。
(本文刊于《咬文嚼字》2017年第4期《谈联说谜》栏目。)
4000520066 欢迎批评指正
Copyright © 1996-2019 SINA Corporation
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有