传说中，修建巴别塔的世人被不同语言分散，而诗歌通过翻译，可以将人们重新联合起来，重建人类对终极理想的诗性追求，这就是九久读书人出版的“巴别塔诗典”这一丛书名的意义所在。不同时代、不同语种的杰出诗人及其诗作，经由专门的研究者和翻译家的译介，建构起语言的桥梁。
2024年是九久读书人成立20周年，也是“巴别塔诗典”出版的第十个年头。这套诗歌译丛以“经典诗歌与经典翻译”为理念，自2014年至今已出版了70种诗集，共发行60余万册，部分诗集多次重印，受到了广大读者和诗人们的喜爱，已经成为诗歌丛书中的经典。
“巴别塔诗典”
收录的诗人（部分）
11月2日下午，我们邀请了吉狄马加（诗人，中国作协诗歌委员会主任）、李少君（诗人，《诗刊》主编）、何向阳（诗人，中国作协创研部主任）、臧棣（诗人，批评家）、范晔（翻译家，北京大学教授）、葭苇（诗人，译者，独立音乐人）做客北京红楼公共藏书楼，在深秋的北京和读者朋友们一起感受诗意的浪漫，用诗歌来赞美这个秋日。
参与现场的诗歌朗诵，可获赠巴别塔诗典周边“四季诗卡”。
活动现场会提供诗歌供参与朗诵的读者选择，数量有限，先选先得。
*《春天》〔比〕勒内·玛格里特
《致春天》〔德〕弗里德里希·荷尔德林
*《夏日正午》〔法〕马克·夏加尔
《夏天的知识》〔美〕德尔莫尔·施瓦茨
*《秋之信使》〔瑞士〕保罗·克利
《孤独者的秋天》〔奥〕格奥尔格·特拉克尔
*《冬日风景》 〔俄〕瓦西里·康定斯基
《在冬日光线里》〔瑞士〕菲利普·雅各泰
现场提供巴别塔诗集目录纸质版供读者取阅。
11月2日来读诗
时间丨 11/2（周六）14:00-17:00
地点丨 北京红楼公共藏书楼（西四南大街24号）
北京红楼公共藏书楼
主办丨人民文学出版社 九久读书人
报名丨点击以下小程序报名
嘉宾简介
吉狄马加
中国当代最具代表性的诗人之一，同时也是一位具有广泛国际性影响的诗人。其诗歌已被翻译成近四十种文字，在世界几十个国家出版近百种版本的翻译诗文集。现为中国作家协会诗歌委员会主任，曾任中国作家协会副主席、书记处书记。主要作品:诗集《初恋的歌》《鹰翅与太阳》《身份》《火焰与词语》《我，雪豹……》《从雪豹到马雅可夫斯基》《献给妈妈的二十首十四行诗》《吉狄马加的诗》《火焰上的辩词：吉狄马加诗文集》《大河》（多语种长诗）等。曾获中国第三届新诗（诗集）奖、郭沫若文学奖荣誉奖、庄重文文学奖、肖洛霍夫文学纪念奖、柔刚诗歌荣誉奖、人民文学诗歌奖、十月诗歌奖、国际华人诗人笔会中国诗魂奖、南非姆基瓦人道主义奖、欧洲诗歌与艺术荷马奖、罗马尼亚《当代人》杂志卓越诗歌奖、布加勒斯特城市诗歌奖、波兰雅尼茨基文学奖、英国剑桥大学国王学院银柳叶诗歌终身成就奖、波兰塔德乌什•米钦斯基表现主义凤凰奖、齐格蒙特•克拉辛斯基奖章、瓜亚基尔国际诗歌奖、委内瑞拉“弗朗西斯科•米兰达”一级勋章等奖项及荣誉。曾创办青海湖国际诗歌节、青海国际诗人帐篷圆桌会议、凉山西昌邛海国际诗歌周以及成都国际诗歌周等。
李少君
1967年生，湖南湘乡人，1989年毕业于武汉大学新闻系，主要著作有《自然集》《草根集》《海天集》《应该对春天有所表示》等，被誉为“自然诗人”。曾任《天涯》杂志主编，海南省作协副主席，海南省文联副主席，现为《诗刊》社主编，一级作家。
何向阳
祖籍安徽。中国作家协会六、七、八、九届全委会委员。中共十六大代表。中宣部全国宣传文化系统“文化名家”暨“四个一批”首批人选，“新世纪百千万人才工程国家级首批人选”。中国作家协会创作研究部主任，二级研究员。全国三八红旗手。享受国务院政府特殊津贴专家。上世纪八十年代开始文学创作。出版有诗集《青衿》《锦瑟》，理论集《朝圣的故事或在路上》《夏娃备案》《立虹为记》《彼黍》，学术随笔《思远道》《肩上是风》《梦与马》，长篇散文《自巴颜喀拉》《镜中水未逝》，专著《人格论》等。作品入选《中国新文学大系》，译为英、俄、韩、西班牙文。获鲁迅文学奖、冯牧文学奖、庄重文文学奖、上海文学奖等二十余种文学奖项。
臧棣
诗人，批评家。1964 年 4 月生在北京。代表性诗集有《燕园纪事》（1998），《骑手和豆浆》（2015），《情感教育入门》（2019），《沸腾协会》（2019），《诗歌植物学》（2021），《非常动物》（2021），《世界太古老，眼泪太年轻》（2021），《精灵学简史》（2022），《臧棣的诗》（蓝星诗库 2023），《世界诗歌日》（2023），《最美的梨花即将写出》；诗论集有《非常诗道》，《诗道鳟燕》等；;曾获《南方文坛》杂志“2005 年度批评家奖”，“中国当代十大杰出青年诗人”（2005），（2021）.昌耀诗歌奖（2022）。屈原诗歌奖（2022）。鲁迅文学奖诗歌奖（2022）。万松浦文学奖（2023）。漓江文学奖（2023）。
范晔
任教于北京大学西语系，猫科动物之友。译有《百年孤独》《致未来的诗人》《不要问我时间如何流逝》《宇宙来我手中啄食》《试探黑夜》等西语文学作品数种。与顾湘合作著有《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》。
葭苇
诗人，译者，独立音乐人。九十年代生于关中，毕业于北京大学外国语学院。著有诗集《空事情》，主编《海外华裔童诗集》。2024年10月，发行原创音乐专辑《一个葭苇》。
活动日限定
巴别塔诗典
10周年庆典
巴别塔诗典纪念章
巴别塔诗典四季诗卡
01
活动当日店内购买巴别塔诗典赠送四季诗卡一款。
02
诗卡和诗集可加盖巴别塔诗典纪念章。
稿件初审：张 瑶
稿件复审：张 一
稿件终审：王秋玲
