《哈利·波特与密室》，为什么非看原著不可？_

本文作者：郭鹤鸣，青年评书演员，资深哈迷

对于“哈利·波特”这部作品来说，可能很多哈迷的起点都是从看电影开始的。

前后八部电影，基本上还原了体量庞大的原著小说内容。而这其中还原度最高的电影，莫过于前两部，《魔法石》和《密室》。从篇幅上进行对比的话，前两部的原著并不是很长。对于平均时长两到三个小时的电影来说，这个长度刚好能达到“一部原著拍一部电影且主体情节无删减”的效果。小说注重的文字语言，到了电影当中，会巧妙地改编成镜头语言。这个过程中，难免会对原著情节进行一定程度的改动。在这里，我们挑选几处《密室》里的情节进行剖析。

金妮·韦斯莱的伏笔

金妮·韦斯莱的位置，在《密室》当中可以说是至关重要。她意外得到了汤姆·里德尔的日记本，被蛊惑之后，开启密室、释放蛇怪、制造杀戮……这一系列行为中最为恐怖之处，似乎就在于都是由这个一年级的小女孩儿完成的。在电影中，金妮的台词并不多。她与日记互动的大部分时候，镜头都是一扫而过，点到为止。而在原著当中，作者罗琳循序渐进地把伏笔全都安排好了，比如：

金妮在看到她的魔咒课同桌科林·克里维遭到蛇怪袭击之后，心烦意乱得厉害。
她的双胞胎哥哥弗雷德、乔治为了哄她开心，从塑像后跳出来逗她，但哈利觉得他俩是在帮倒忙。三哥珀西气得要给妈妈写信告状，他们才停止了胡闹。
双子拿哈利开玩笑，在走廊里对众人喊着：“给斯莱特林的继承人让路……”这时金妮总是会悲哀地喊道：“别这样。”
赫敏遭遇袭击之后，哈利、罗恩准备去禁林查访蜘蛛的去向。在动身之前，双子拽着他们几个人玩噼啪爆炸牌。金妮坐在赫敏惯常的座位上，情绪低落。
离第一门考试还有三天的早饭时，麦格教授告诉大家曼德拉草终于可以收割了。金妮鼓足勇气要向哈利、罗恩坦白自己的情况，却被珀西打断了。

以上这些电影中没出现的情节，其实还有不少。大部分的镜头给到金妮时，只是一个表情就概括了全部的心理活动。从电影角度出发，确实干净利索。而看原著小说时，特别是反复阅读之后，会让人觉得这些地方对金妮的描述很有嚼头。

珀西·韦斯莱的故事线

珀西的故事线并不是一条主线，但在后文书里，特别是从体现在《凤凰社》里的内容来看，珀西的表现可以说是让人恨得咬牙切齿。他的性格和价值取向，在《魔法石》似乎还表现得不太明显，但在《密室》里已经初露端倪。比如：

哈利来到陋居，只有吃饭时才能看见珀西。他考了十二个O.W.L.证书，却不怎么得意。兄弟几人邀请他去打球，他却推说没空。
韦斯莱家带着哈利在对角巷采购时，几个兄弟发现，珀西在一家旧货铺里聚精会神地读一本非常枯燥的书：《级长怎样获得权力》。
复活节假期，二年级学生面临升入三年级之后的课程问题。珀西很迫切地言传身教，向哈利推荐了占卜课。
赫敏遭受蛇怪袭击的同时，还有一个拉文克劳女生级长佩内洛·克里瓦特也被石化了。珀西吓得脸色惨白。乔治对哈利说：“珀西以前大概以为怪兽是不敢攻击级长的。”

在《死亡圣器》中，哈利三人被食死徒抓捕时，赫敏情急之下拿来冒充的名字就是佩内洛·克里瓦特。而在《密室》结尾时，哈利询问金妮到底看见珀西做了什么，他不让她告诉任何人，金妮这才道破了珀西和佩内洛的恋人关系。这些情节对塑造珀西的形象至关重要。虽然镜头被省去了，但在电影中珀西的感情线却也不是毫无保留。比如，草药课学习曼德拉草过后，罗恩正在用胶带修魔杖，这时走在城堡里的差点没头的尼克对着珀西以及和他拉着手的女生打了个招呼。这个女生便是佩内洛·克里瓦特。电影当中，只提及了“三起蛇怪袭击事件”，但实际上被石化的人是包括克里瓦特在内的。

背锅的阿拉戈克

对于这只八眼巨蛛来说，电影用镜头所给到的细节与恐怖感，可以说是比较直观的。电影当中，哈利、罗恩穿着隐形衣来问海格密室的事情，刚说到赫敏，就被来进行逮捕工作的福吉打断了（电影中哈利加了一句台词，直接向海格问出了“到底是谁打开了密室”这句话）。海格被捕，临走之前他给哈利、罗恩留下了线索：跟着蜘蛛走。之后，哈利、罗恩马上看到了屋里排成一条线的蜘蛛，便带着牙牙闯入了禁林。这里电影的节奏十分紧凑，但比较原著，就显得有些仓促了。

而在原著当中，哈利和罗恩并没有在海格留下线索后，立刻跟随蜘蛛闯入禁林，而是在校长被迫出走之后的一节草药课上才发现了蜘蛛的踪迹。与电影的紧凑相比，书中情节给读者的呼吸空间显得更为宽阔。特别是在哈利、罗恩进入禁林之后，蜘蛛的数量与个头是在递增的。书中详细地描写过罗恩对于蜘蛛的恐惧，源自于弗雷德、乔治给他带来的童年阴影——玩具熊变蜘蛛事件。在三年级的黑魔法防御术课上，这一点也在博格特面前得到了具象的体现。进入禁林，是恐怖的开始；偏离林中主路，则是恐怖的延续；福特车的出现，是恐怖之路的点缀。当两只马一般大的蜘蛛，把两个人钳住带到了禁林深处时，阿拉戈克虽然还没有出现，恐怖氛围却已经拉满。小象一般的阿拉戈克出现时，似乎已经达到了恐怖的顶端，但罗琳却还没有停下。当阿拉戈克说出“我的儿女们听从了我的命令，没有伤害海格。但新鲜的人肉自动送上门来，我不能阻止它们去享受”这句话时，则是把哈利、罗恩放在了恐怖的最高处，又把他们从山顶悬崖边一把推了下来。从恐怖开始，到延续，到点缀，到拉满，再到最高处，最后用力一推……难怪罗恩逃出生天之后，说要杀了海格。书中这种层层递进的恐怖氛围，留给了读者一个宏大的想象空间。

消失的厄尼·麦克米兰

《密室》电影中，其实有厄尼·麦克米兰的镜头，并且和原著内容基本一致。哈利展现蛇佬腔之后，吓到了贾斯廷，也使大家议论纷纷。哈利在图书馆就听到了一群赫奇帕奇学生的对话，为首的两个人，就是后来的两个赫奇帕奇男女级长：厄尼和汉娜。

原著中，厄尼·麦克米兰是个比较有代表性的赫奇帕奇学生。他对哈利的态度，正好代表了许多魔法世界里面并不怎么了解哈利的巫师的态度。《密室》原著中，大家怀疑会说蛇佬腔的哈利是斯莱特林的继承人，厄尼便让贾斯廷·芬列里躲起来；被哈利撞破了他们在背地里的议论之后，厄尼又乍着胆子对哈利说，自己是九代纯血统，不畏惧眼前的“继承人”；在赫敏遭遇袭击之后，他又很大方地站出来向哈利道歉，因为哈利·波特绝不可能去害自己最好的朋友。从怀疑，到相信；从针锋相对，到主动道歉。原著中的厄尼·麦克米兰可以说是塑造得有血有肉，十分真实。到了《凤凰社》中，哈利被《预言家日报》泼脏水，厄尼成了早期为数不多的主动站出来支持哈利的学生之一。在成立D.A.的时候，厄尼又再次站出来声援哈利。虽然他有时会显得有些外强中干、畏首畏尾，但在关键时刻，却总能带着其他赫奇帕奇学生支持哈利，保卫学校。厄尼身上所体现出的，便是赫奇帕奇特有的忠诚耿直的品质。电影中对这一人物塑造的缺失，对赫奇帕奇学院来说挺遗憾的。

其他不同细节

优秀的小说作品，都有一个共同特点，那就是没有浪费的人物、情节、以及道具。阅读“哈利·波特”的时候，这种感觉尤为明显。在博金-博克短短几分钟的镜头中，电影给出了很大的信息量，但当时整个系列尚未完成，编剧并不知道《密室》里提到的某些看似不起眼的道具，会在后文中对故事走向起到至关重要的作用。比如：消失柜、光荣之手、蛋白石项链。

哈利错用飞路粉，误走翻倒巷之后，藏身的地方就是后来德拉科用来偷运食死徒进入学校的消失柜。由于前两部和后六部的电影制作团队发生了人员变动，很多剧中的演员和道具也发生了变化。《密室》电影中的消失柜是一个带着人面具的柜子；在《混血王子》电影中就成了一个四方形且高大沉重的柜子。阅读原著，就不存在这个问题了。毕竟在一百个人眼里可能会有一百个消失柜。

光荣之手，是德拉科非常感兴趣的魔法道具。电影当中，只表现了一小段：在哈利进入博金-博克之后，他的手被光荣之手给摁住了。德拉科进来之后，也只是对它多看了一眼。而在原著中，德拉科对此物十分感兴趣。店主博金也介绍了它的功能，特别说到，这是“小偷和强盗最好的朋友”。因为这件事，卢修斯还数落了自己的儿子，指责他“一个非巫师家庭出身的女孩回回考试都比你强”，并表示希望自己的儿子“能比小偷和强盗多有点儿出息”。在四年后，德拉科又凭借这件“小偷和强盗最好的朋友”，成功躲过了罗恩、金妮、纳威的监视，引食死徒进入学校，酿下了大祸。

蛋白石项链在《密室》小说中亮相的时候，比消失柜和光荣之手要乍眼得多。属于它的商品介绍中，明确写出“已被施咒——曾夺走十九位麻瓜拥有者的生命”。电影中对此却几乎没有表现。到了《“混血王子”》的时候，通过赫敏的询问，我们也得知了它不菲的价格（1500个加隆）。凯蒂·贝尔同学则差点成为了第二十个被蛋白石项链夺走生命的人。而这一切，都只是德拉科刺杀邓布利多的计划中蹩脚的一环。电影中缺失了这些不起眼的小道具，较之原著，着实是少了很多趣味性。