翡翠跟玉有以下几种区别：
1、概念不同，玉包括硬玉和软玉，大部分翡翠都是硬玉，只是玉中的一个品类；
翡翠是玉石里面硬度最大的品种，它的莫氏硬度为6.5～7，比重为3.25～3.40。而传统意义上的软玉莫氏硬度在6.0～6.5之间，比重一般为2.96克/立方厘米。
2、成色不同，翡翠较通透，表面有光泽，而玉的颜色相对较深，没有翠色，略微有点透明；
3、成分不同。玉的主要成分是透闪石，阳起石等。而翡翠主要成分是绿辉石，纳铭辉石等。翡翠的成分是硅酸钠铝，其内部结构为紧密纤维状，具有细腻、坚韧等特点。而传统意义上的玉为和田玉，它的成分为硅酸钙镁铁，内部结构为层状分布的纤维交织状，具有很高的韧性。
翡翠是玉石的品种之一，它是玉石里面硬度最大的品种，莫氏硬度为6.5～7，主要成分是硅酸钠铝。而玉指的是所有美丽的玉石，青金石、欧泊、寿山石等矿石都属于玉的范围，而传统意义上的软玉莫氏硬度为6.0～6.5，其成分为硅酸钙镁铁。
如果我们不懂得分辨是翡翠还是玉，第一眼我们可以根据颜色来判断，翡翠比较透明，而且非常的亮，在阳光的照射下，会微微发光。相反玉石的厚度比较高，略微透明。翡翠是玉中的精品，市面上的翡翠通常都是比较昂贵的。
在佩戴时要注意什么？
1、避免在阳光下暴晒，这样会使玉中的分子变大，会影响到玉的光泽和颜色，直接影响玉的美观。
2、避免磕碰，如果碰到坚硬的物体，则会导致它的表面产生裂纹，虽然肉眼可能看不出来，但是其内部已经有裂纹。
3、避免接触油污，油污会浸入进玉石/翡翠中，油污沿着翡翠的纹路充填，会形成很不雅观的污痕，后期无法清理。
