新京报讯（记者周慧晓婉）7月5日，粤剧电影《谯国夫人》正式亮相全国大银幕。这是继《白蛇传·情》后，珠江电影集团携手广东粤剧院在戏曲电影领域的又一创新力作，荣获第36届中国电影金鸡奖最佳戏曲片奖。
影片海报。《谯国夫人》突破戏曲舞台单一空间的限制，调动电影的蒙太奇语言，多维度展现了冼夫人从二八年华到耄耋之年波澜壮阔的人生，表现冼夫人的人格魅力和崇高的精神境界。导演萧锋表示：“《谯国夫人》坚持戏曲表现的诗化原则以及戏曲表现的本质特征，通过描景、抒情、写人三位一体的艺术表达，将镜头艺术和舞台艺术进行有机融合，在戏曲唱念做打中完成价值观的铺陈，利用电影镜头语言和数字特技提升戏曲艺术魅力，创新丰富了一种虚实相映的审美意境。”
除了形式上的突破，影片在唱腔设计、原创音乐方面，与粤剧舞台版《谯国夫人》大为不同。粤剧改编陈锦荣及团队根据电影原创剧本设计新词，再由中国跨界音乐人陈挥之全新设计曲调，为影片量身而作。电影的原创音乐除了融汇传统戏曲音乐、唱词等曲风韵味，也加入了一些西方元素。
影片海报。影片领衔主演曾小敏曾说过：“东方西方，从各美其美到美美与共，这是一种对艺术的升华和成全”，她也不断尝试将东方粤剧与西方交响乐结合。《谯国夫人》的推广曲《天下一心》把传统戏曲音乐、唱词等曲风韵味与西方乐器实现完美共融。在此歌曲的另一版中，更是尝试将传统戏曲与摇滚相结合，由曾小敏与回春丹主唱，刘西蒙演唱。刘西蒙的唱词与曾小敏的戏腔韵律好似完成了一场跨越时空的对唱，将歌曲情绪推至高潮，以旋律书写冼英一生的巾帼理想。
此外，《谯国夫人》还在“冼夫人文化”以及岭南特色传统文化方面，实现创新表达。珠影集团党委书记、董事长王义军在《谯国夫人》首映礼上表示：“珠影集团作为国有文化企业，始终牢记文化传承使命，坚持植根传统、守正创新，注重从岭南本土文化‘富矿’中深挖电影创作资源，用光影展示中华优秀传统文化的时代魅力。”
《谯国夫人》团队将粤剧和电影的优势巧妙地结合在一起，刻画了“巾帼英雄第一人”冼英这一伟大的女性形象，坚持创造性转化、创新性发展，推动文化高质量发展，让粤剧这一传统文化以电影为载体，焕发出时代魅力。
编辑 徐美琳
校对 赵琳
