新特点与新趋势：中外文化交流报告(2023)
2024年9月19日
中国外文局
2023年，习近平主席提出的全球文明倡议为中外文化交流提供了遵循和指引。中外文化交流是积极践行全球文明倡议的务实行动。北京文化论坛就是中国加强同全球各地文化交流、共同推动文化繁荣发展的重要实践。
“中外文化交流报告”基于各机构公开文献、数据和案例，对2023年中外文化交流情况展开调研。研究发现，2023年，中外文化交流直面挑战与机遇、把握安全与发展、注重合作与互惠，呈现出快速回暖、积极向好的总体态势。交流规模快速接近疫情前水平，方式更加多元、形态更加新颖、对话更加深入，步入高质量发展新轨道。例如，2023年出入境人次达4.24亿，同比上升266.5%，“文化数字丝绸之路”受到各国欢迎。
一、2023年中外文化交流多个领域成效明显
文化传播增效。2023年，中国广泛开展国际出版合作，文化传播更加贴近受众需求。截至2023年底，《习近平谈治国理政》已翻译出版4卷、41个语种、发行覆盖全球180多个国家和地区，被誉为“读懂中国的百科全书”。北京文化论坛、良渚论坛、和合文化全球论坛、金熊猫国际文化论坛等重大国际论坛活动，积极分享中华文化智慧，联合发布文化保护传承宣言，共同践行全球文明倡议，产生重要示范效应。同时，文化感知与交流方式也日新月异。“全景故宫”数字虚拟体验、“寻境敦煌”VR沉浸展等，给海外民众带来身临其境般的文化体验。
文产互动活跃。2023年，中国文创产业集群出海，联合全球文化产业协同发展，中外文化展览展示互动更加频繁。来自56个国家和地区2500余家展商慕名参展北京国际图书博览会，声誉卓著的巴黎国际博览会也首次迎来中国官方参展团。美国费城交响乐团与中国国家交响乐团联袂推出的“纪念费城交响乐团访华50周年音乐会”，呈现“跨越半个世纪的友谊”。海外文化产品也落地中国。2023年中国内地影院上映进口片78部，全球票房排名前十的电影均有上映。
教育合作升级。2023年，中外教育交流合作迅速走出疫情影响，高水平深入发展。国际师生重返校园，合作办学热度上升、形式多样。中国新增44个本科以上中外合作办学项目和机构，与“一带一路”共建国家和地区的教育合作更加丰富多元。中国也主动参与全球教育治理，为改善全球数字教育生态积极努力。
科技交流深化。2023年，中国积极融入全球科技创新网络，加快技术转移和知识分享步伐。中国已经加入200多个国际组织和多边机制，参与近60项国际大科学计划和大科学工程。据丝绸之路国际总商会统计，全球82个国家的218个团体会员中，超过半数都表示愿意参与共建“文化数字丝绸之路”。
跨国旅游复苏。2023年，出入境便利政策连续出台，掀起了外国游客来华热潮，增进了中外民间的友谊与互信。当年中国入出境旅游人数超过1.9亿人次，中国游客海外消费金额达到1965亿美元，“打卡中国”成为全球旅游新潮流。2023中国国际旅游交易会吸引了70多个国家和地区的旅游推广机构、相关企业参展，非遗文化体验受到广泛欢迎。
体育赛事助力。2023年，中国积极参与主办、协办各类国际综合或专项体育赛事，促进不同文化包容理解。杭州亚运会、成都大运会、国际滑联系列赛、国际帆船赛等国际赛事得到世界各国积极响应，演绎了许多和谐、和睦、和美的动人故事。
二、2023年中外文化交流呈现新特点与新趋势
2023年，中外文化交流在主题、形式、主体、载体、平台等方面呈现诸多新特点与新趋势。
文化大国肩负新责任，文化遗产保护将更得力。2023年，各国携手推进世界文化遗产的申报、修复与研究工作，文化遗产保护传承国际合作成为中外文化交流最鲜明的议题。“普洱景迈山古茶林文化景观”成功列入世界遗产名录，成为全球第一个茶主题世界文化遗产。面向未来，中国将不断维护世界文化的多样性，也期待各国在主要国际组织框架中通力合作，共同保护传承好属于全人类的共同文化财富。
人际交流成为新热点，各国人民友谊将更牢固。2023年，中外文化交流呈现社交化的新特点。这种方式不仅促进了信息的即时共享，更加深了不同文化间的相互尊重和理解。展望未来，中外民间交往将更加频繁，社交媒体也将推动文化交流成为国际交往新趋势。更多跨国文旅品牌活动和跨文化教育精品项目，将不断夯实中外友好的民意基础。
“Z世代”担当新主力，未来全球朋友圈将更年轻。2023年，“Z世代”青年善于运用新技术、新媒介，他们以创作跨文化艺术作品、发起网络文化活动、参与国际志愿者项目等方式，架设起连接中外的桥梁。展望未来，国际青年将进一步成为中外文化交流的中流砥柱，国际交往“朋友圈”将更具青春活力。
城市交往催生新风尚，城市发展合作将更深入。2023年，城市日益显现出文化交流的媒介属性，更成为中外民众文化交往的流行时尚及文明互鉴的中心枢纽。越来越多的外国友人不远万里来到中国各个城市，探寻文化景观与特色美食，体验高铁速度、便捷支付、无人驾驶等现代化成果，重新认识一个文化与科技交织的文明中国。展望未来，中外文化交流将不断凸显友城元素与合作议题，将有更多中外城市“寻搭子”“结对子”，共同构建城市发展共同体。
数字科技拓展新空间，文化交流形态将更多彩。2023年，虚拟现实、增强现实等数字技术，以全景式、沉浸式文化体验，让远在千里的受众能身临其境地感知异国文化魅力。展望未来，数字技术将进一步推动内容、技术、模式、业态和场景的全方位创新，文化交流将迎来前所未有的新机遇。
回首2023年，国际社会对中国积极推动中外人文交流、倡导全球文明倡议给予高度评价，也有10位做出突出贡献的国际友人获得中国首届“兰花奖”。当前，国际形势依旧复杂多变，全球治理不确定因素增多，促进各国文化交流与文明互鉴的意义更显重大。2024年6月7日，中国提出的设立“文明对话国际日”决议，得到第78届联合国大会协商一致决议通过，这正是中国为增进文化之间相互理解、促进文明交流互鉴而做出的积极努力。展望未来，中国将继续积极倡导并践行全球文明倡议，为不同文明之间的交流合作搭建更多平台、创造更多机会，努力推动各国共同应对全球性挑战，繁荣世界文明百花园，携手构建人类命运共同体。
编辑 刘佳妮
