《维吉尔之死》
作者：（奥）赫尔曼·布洛赫
译者：梁锡江 钟皓楠
版本：译林出版社
2024年11月
致敬词
赫尔曼·布洛赫，一个误入文学之途的哲学家，一个拥有深邃哲思的诗人，写出了最让人动容和愉悦的文学作品，赋予了文学更深厚的内涵。无论是撰写文化评论，还是创作小说，乃至进行哲学理论研究，赫尔曼·布洛赫终生坚守自己的责任——“认识”世界。在对世界与人心的认识中，他看到“价值崩溃”的社会发展脉络，明悉随之而来的虚无主义泥淖，因此，他试图寻找超拔之路。经由《梦游人》中对“价值崩溃”的精准剖析，在《维吉尔之死》中，布洛赫以诗人维吉尔的濒死反思，向我们揭示出一条打开“尘世监牢”之门、回归“真实”的路径。这条路径因“爱”存在，要求人们“通过自我认识发现自己灵魂中的神性”，最终归于“绝对存在”，抵达救赎。
我们致敬《维吉尔之死》和它的作者赫尔曼·布洛赫。我们致敬《维吉尔之死》的诗性魅力，致敬布洛赫“认识世界”的智慧，致敬他对虚无之危害的洞察，更加致敬他对真实与救赎的坚定信念。
答谢词
对《维吉尔之死》这部译作能够入选“2024新京报年度阅读推荐”，我深感荣幸。在此，我首先要感谢《新京报·书评周刊》的评审专家和全体工作人员，感谢他们在文学与读书式微的年代对经典阅读和文化普及方面所作出的巨大努力与卓越贡献，我也想借此机会，对出版《维吉尔之死》的译林出版社以及具体负责的各位编辑同志表示衷心的感谢，没有他们认真负责的工作态度与细致耐心的编辑指导，这本书也就根本无法取得今天的成绩。同时，也感谢这些年来一直关心这本书翻译与出版的诸多师长、朋友以及读者，正是他们的帮助与督促我们在翻译这本有些晦涩难懂的文学著作时有了继续下去的动力。
——梁锡江（《维吉尔之死》译者）
