给外国领导人做翻译 “中国之造”的魅力有多大?

给外国领导人做翻译 “中国之造”的魅力有多大?
2018年12月06日 20:28 中国经营报

巴拿马当地时间12月3日,由中国国际贸易促进委员会主办,中国国际商会承办的中国(巴拿马)综合品牌展览会在巴拿马举行。巴拿马领导人在参观中国科技企业科大讯飞展台时,饶有兴致地体验了中国的翻译神器——讯飞翻译机。

“Bienvenidos a Panamá”!话音刚落,中文“欢迎来到巴拿马!”就立即准确播报了出来,巴拿马领导人对此大加赞赏。随后,工作人员还用讯飞翻译机向巴拿马领导人表示了赠送的想法:“我想把它作为礼物送给您,期待未来翻译机可以帮助到中国和巴拿马之间的交流。”听到译出的西班牙语后,巴拿马领导人欣然接受了这份跨越万里、包纳着科技与情谊的赠礼。

小小翻译机打造中国外交新名片

世界上有多少种语言?据不完全统计,大约有 6700 种,但其中有文字的只有2500-3000种。这些天然的障碍阻碍了人类的沟通与交流,但同时也促使产生了便于沟通和交流的“中介”,翻译便是其中之一;而翻译机的产生,则恰好为沟通架起了最有力的桥梁。

传递友好声音的讯飞翻译机,是科大讯飞智能语音与人工智能技术应用落地的明星产品,可以实现中文与33种语言的实时互译、4种语言离线翻译,同时还支持拍照翻译和方言翻译等模式。近年来,这张闪亮的新“中国之造”科技名片逐步走出国门,帮助更多的国家和地区实现语言互通,受到多国领导、高层认可。

今年7月,在保加利亚举行的“中国-中东欧国家地方合作成果展”上,中国领导人自掏腰包购买讯飞翻译机,以“国礼”相赠保加利亚领导人。小小翻译机架起两国间沟通与友谊的桥梁,展示中国科技凝聚的智慧与力量。

去年9月,讯飞翻译机首次亮相白金汉宫,并在现场准确翻译了英国约克公爵安德鲁王子与科大讯飞董事长刘庆峰的对话。王子对讯飞翻译机高度肯定,并称以后可以通过翻译机与各国人士展开交流。同样在去年9月的第82届萨洛尼卡国际博览会博览会上,希腊领导人莅临科大讯飞展台,亲自体验了翻译机,并对翻译效果大加赞赏。小小的翻译机,已经周游各国、得到了满满的肯定与赞赏。

如今,随着国际交流的深入,智能翻译类产品越来越受消费者欢迎。讯飞翻译机2.0自发布以来,已销售逾20万台、覆盖全球170余个国家和地区,其销售额在翻译机品类榜单一直名列前茅,今年“双11”更是连续11天占据翻译机品类销售额第一,全网销售额在同类产品中占比超70%,先后走进了博鳌亚洲论坛、俄罗斯世界杯、中欧旅游年等活动和赛事,帮助不同国家、不同地区的人实现无障碍交流。

“中国之造”的背后:用核心技术为中国代言

翻译机的背后搭载了科大讯飞的神经网络机器翻译、语音识别、语音合成、图像识别、离线翻译以及四麦克风阵列等多项人工智能技术,让机器能听会说,能理解会思考,正是中国科技力量的体现之一。

然而二十年前,中国的智能语音技术市场几乎被外国科技巨头垄断,一个国家没有核心技术如何在国际立足?因此科大讯飞1999年成立之时便立志,“要让中文语音技术掌握在中国人手里,让中文语音技术由中国人做到最好”。十九年后,科大讯飞发展成为亚太地区领先的智能语音与人工智能上市公司,占有中文语音技术市场70%市场份额。在一年前被《MIT科技评论》评为中国最具创新力的公司的科大讯飞,正在全球人工智能浪潮中,用核心技术和创新力为中国代言。

技术创新型公司是科大讯飞给自己的定位,多年来从未动摇。在智能语音和人工智能产业中,技术革新很快,想要赢得领跑地位就必须从源头技术上保持领先,保持创新。自成立以来,科大讯飞在人工智能多项领域的前沿不懈探索,在关键核心技术上占领制高点,仅在今年,科大讯飞已在语音合成、语音识别、语言翻译、自然语言处理等相关领域获得11项国际赛事冠军,在智能语音与人工智能领域代表中国在国际上的发声越来响亮。

核心技术创新中最难的、也是最重要的便是探索“无人区”。以机器翻译技术为例,在2018年国际口语机器翻译评测比赛中,科大讯飞不仅在传统技术路线上取得好成绩,还在面向未来的端到端模型比赛中以显著优势获得第一。端到端语音翻译是机器翻译的新技术路线,能够在一定程度上避免传统基线模型中存在的识别错误扩散等问题,一旦技术研究成功,可以让语音翻译更准更快,未来也将为翻译机器性能的提升带来极大促进。

在核心源头技术上的持续投入和领先,让民族科技企业“中国之造”更有信心进一步走向世界的崭新舞台。

A.I.连接世界,让中国声音走遍世界

今年是中国提出“一带一路”倡议五周年,大力发展与沿线国家的经济合作伙伴关系,打造人类命运共同体。在“一带一路”的倡议下,中国需与沿线国家友好往来;在“人类命运共同体”的愿景下,世界各国各民族需亲密相处,科大讯飞在此背景下提出了“人类语言大互通计划”。

今年也是科大讯飞的国际化发展元年,已经连续走进美国、日本、法国、韩国、保加利亚、巴拿马等多个国家,站在人工智能的肩膀上与世界牵手,开创与AI同行的新时代。小巧的翻译机让语言隔阂消融,让不同地域、国别的人们沟通无障碍,技术的交流与应用让人们的生活拥有了更广阔的可能。让“中国之造”在世界的每个角落生根发芽,是民族科技企业前行矢志不渝的动力与目标。

财经自媒体联盟

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部