【特朗普式英语】简单直接的语言,让你的表达“Great Again!”

【特朗普式英语】简单直接的语言,让你的表达“Great Again!”
2024年11月11日 11:12 新东方英语官方微博

亲爱的英语学习者们,准备好让你的英语变得“tremendously amazing”了吗?

特朗普的“Great Again”来源于他的竞选口号 “Make America Great Again”(让美国再次伟大)。

这个口号在他2016年总统竞选中迅速走红,成为了他的标志性用语,也被广泛简称为 MAGA 米加(Make America Great Again 的首字母缩写)。

这个口号之所以成为“梗”,主要是因为其简单、直接、朗朗上口,并且引起了不同政治立场的强烈反应。在特朗普的支持者看来,它传递了恢复美国过去辉煌、重振经济和强化国家安全的愿景;而在批评者眼中,这一口号则被视作对过往某种特定“理想化”状态的怀念,甚至有人认为这是在暗指美国要回归某种排外或保守的状态。

随着特朗普在公开场合频繁使用“Great Again”式的句式,这种表达方式成了一种戏谑的语言风格,甚至衍生出了不少模仿与调侃。

在娱乐和网络文化中,这个口号风格被广泛应用于各类模仿和讽刺,用来突出一种“自信但带有夸张”的口吻。例如,像“Make Pizza Great Again” 或“Make English Great Again”这样的变体,借用了“Great Again”的简洁有力和特朗普式的自信口吻,既有幽默感又富有辨识度。

在2024大选获胜后的演说中,不出意外,特朗普多次提到to make America great again!

今天,我们将深入探讨更多的“特朗普式英语”,看看这位争议性十足的美国总统如何通过独特的表达方式让语言更具影响力。我们不谈政治,只谈语言。

无剧本,真实感十足 

特朗普的演讲风格之一是无剧本的直接表达,显得格外真实。

特朗普在语言中经常使用语言学家所说的“话语标记”(discourse markers),如“you know”(你知道)、“so”(所以)、“believe me”(相信我)等。这些标记词有助于建立与听众的连接,使表达更具互动性。

  例句:You know, I say, sometimes jokingly, but there’s no joke about it: I’ve been in two elections…(你知道,我有时候会开玩笑地说,但这并不是玩笑:我参加了两次选举……)

这些常用的标记词增强了表达的亲和力和自信感。 

此外,特朗普在政治演讲中经常从一个话题转到另一个话题,而第二个话题往往与第一个话题无关。这通常在正常对话中被接受,但在政治演讲中却不被接受。

对特朗普的支持者来说,这给了他一种真实的感觉——他大肆强调不使用预先编写的专业演讲稿。但对他的反对者来说,这让他听起来语无伦次。当然,双方都是对的:真实性是不连贯的。

这种未经过滤的表达让他能够在观众中建立独特的亲密感和真实性。与传统政客相比,他似乎不在意言论会被误解或断章取义。特朗普的这种无所顾忌的真实感增加了他的可信度,尤其在那些认为他敢言的支持者中。 

简单句式,直击要点 

特朗普以其简单的句式闻名。他倾向于使用短小、直接的句子,每句话往往在5至15个音节之间。例如,他常说的“我们会赢”(We will win)或“让美国再次伟大”(Make America Great Again)都是高度凝练的表达。这些简短的句子不仅易于理解和记忆,也增强了他的语言感染力。 

夸张是一门艺术 

特朗普最著名的特点之一就是他对形容词的酷爱,尤其是那些夸张的词。他经常用夸张的词汇来形容事物,以增加话语的冲击力和感染力。 

 “Huge”(巨大的):这可能是特朗普最喜欢的词之一。

   例句:"We're going to have a huge success in learning English." 

 “Tremendous”(极大的,了不起的):另一个频繁出现的词。

   例句:"Your progress in English has been tremendous." 

 “The best”(最好的):特朗普喜欢用绝对化的表达。

   例句:"This English learning method is the best, believe me." 

简单直接,重复再重复 

特朗普的语言风格以简单、直接著称。他经常使用简短的句子,并反复强调关键点,以确保信息得到最大化传达。 

 使用简单句:

   "We will learn. We will improve. We will succeed." 

 重复关键词:

   "We need to study hard. Study like you've never studied before. Study, study, study!"

特朗普擅长通过重复来强化他的观点。例如,他在许多演讲中多次使用“We will win, and we will win big”或“Believe me”来增强听众对其话语的印象。重复的手法不仅加深了听众的记忆,也帮助塑造了他的语言风格。 

创造新词,引领潮流 

特朗普在语言中不时创造新词,这些词有时源于无心之失,却成了热门话题。他的“创新词汇”广受关注,甚至成为网络热点。 

 “Covfefe”:虽然这可能是一个拼写错误,但它迅速成为网络热词。

“Covfefe”这个词的梗来自于特朗普在2017年5月31日发的一条推文,他写道:“Despite the constant negative press covfefe”。推文发布后几个小时仍未删除,尽管很多人都认为“covfefe”应该是“coverage”(报道)的拼写错误,但特朗普和他的团队并没有给出解释,反而让推文保留了一段时间,引发了全网热议。

“Covfefe”迅速成为网络梗,主要因为它出乎意料,带有谜题般的模糊性,人们对它的含义和拼写来源产生了无数猜测。有趣的是,特朗普后来模糊回应称“covfefe”的确有“特别的含义”,但没有再深入解释,进一步增加了话题性。社交媒体上,这个词被广泛用于调侃或讽刺,成为特朗普式语言和即兴风格的代表,很多人也借此创造了模仿“covfefe”的新词汇来表达某种“不明觉厉”的自信。

 创新用法:"Your English skills are so covfefe!" 

 “Bigly”:虽然其实是“big league”的误读,但它现在已经成为一个流行词汇。

“Bigly”的梗源自特朗普在演讲中多次使用的表达。人们最初误以为他在说“bigly”(这个词实际存在,但很少用),而实际上他可能是在说“big league”——一种表示“非常、极其”或“重大的”口语表达方式。然而,特朗普的发音让人听起来像是在创造一个新的副词“bigly”。

随着这种误解传播开来,“bigly”成为网络上关于特朗普讲话风格的一个调侃梗,因为它听起来像是某种“特朗普式”新词。甚至在他的支持者和反对者中,“bigly”都被用来模仿特朗普自信又独特的语气。这个梗因此逐渐演变成了一种幽默的方式,用来表示特朗普夸张的语言风格或形容一种“大、大到夸张”的状态。

   例句:"We're going to improve our English bigly." 

使用强调语气 

特朗普经常使用强调语气来突出他的观点,让听众产生强烈的共鸣和记忆。 

 “Believe me”(相信我):

   例句:"Your English will improve, believe me." 

 “That I can tell you”(这我可以告诉你):

   例句:"Learning English is important, that I can tell you." 

妙用比喻和夸张法 

特朗普常用生动的比喻和夸张的手法,使他的表达更具表现力。 

 比喻:

   "Learning English is like building a wall. You do it brick by brick." 

 夸张:

   "We're going to speak English so well, your head will spin." 

低龄化语言,广泛吸引 

根据《波士顿环球报》的分析,特朗普的语言水平约等于9至10岁儿童的语言能力,这使他的表达更加大众化和接地气。

在FleschKincaid可读性测试中,特朗普的语言得分较低,便于广泛的受众理解和接受,而相对而言,希拉里·克林顿的演讲水平相当于13-14岁。 

简单词汇,极简主义的巅峰 

特朗普的语言风格强调简单词汇,注重情感色彩的表达。常用“great”(伟大的)和“terrible”(可怕的)等基础词汇,他的“Make America Great Again”口号即是简单而富有情感的经典例子。他擅长用简单语言传达强烈的情感,如愤怒和不满,这种风格让他的话语在情感上更具冲击力。 

政客们使用大词。特朗普没有。宾夕法尼亚大学语言学教授马克·约夫·利伯曼 (Mark Yoffe Liberman) 决定把特朗普与另一位总统候选人杰布·布什 (Jeb Bush) 进行粗略比较。

他发现,布什的谈话方式与大多数政客一样。他最常用的词相当大,而且像政策一样——“strategy(战略)” “government(政府)” “president(总统)” 和 “American(美国人)”。

然而,特朗普最喜欢的词是“I(我)”。他第四喜欢的词是“Trump(特朗普)”。他最喜欢的 13 个单词中有 8 个是一个音节,两个音节单词很简单——“very(非常)”、“中国(China)”和“money(钱)”。他唯一最喜欢的三个音节词是“Mexico(墨西哥)”

特朗普的语言风格简洁明了,在某些演讲中使用了78%单音节的词汇。这种极简的语言风格在政治演讲中极为罕见,简约的表达强化了他的直接性。

例如,他常说“Believe me”(相信我)和“Trust me”(相信我),这些短语因其简洁有力而备受关注。 

一针见血,妙语连珠 

特朗普以直截了当的批评著称,他能用简单的语言给对手贴上难以摘除的标签。比如,他称希拉里为“Crooked Hillary”(不诚实的希拉里),称拜登为“Sleepy Joe”(瞌睡乔),这样的标签简洁而富有攻击性,给人留下深刻印象。这种标签式批评在他的政治演说中广泛使用,是他表达风格的一大特点。

鉴于特朗普的以上语言特点,一些媒体称特朗普的演讲是“文字沙拉”。一些评论员甚至将他的语言使用归因于“早期阿尔茨海默氏症”,理由是“行为古怪”和“很少尊重社会习俗”。

尽管特朗普的语言风格备受争议,但他的语言技巧确实展示了简单直接的沟通方式的强大效果。作为语言学习者,我们可以借鉴他的某些风格特点:清晰简洁、重复强调、情感共鸣、口语化表达和自信态度等,这些都可以有效提升英语表达的吸引力和沟通力。记住,语言的魅力不仅在于复杂的词汇和语法,还在于如何有效传递信息和情感。希望大家能够在日常交流中活用这些技巧,让我们的英语表达也能“伟大again”! 

让我们一起“make our English great again”!😂

财经自媒体联盟更多自媒体作者

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部