香港股市连连下跌。恒生指数（Hang Seng Index）是追踪香港交易所大型公司的基准指数，已经连续四年下跌。但香港交易所集团（HKEX）的负责人认为，香港与中国内地的关系将助力香港恢复增长。
陈翊庭将香港股市过去数年连连下跌至少部分归咎于短期的银行业问题——货币政策收紧，原因是在高利率环境下，资本市场往往举步维艰。但陈翊庭表示，香港作为中国与外部世界之间的超级连接器，意味着从长远来看，还会有机会实现增长。
香港交易所集团的新任首席执行官陈翊庭于3月27日在香港举办的《财富》创新论坛上说：“我无法告诉大家股市是否已经触底。我们面临诸多挑战，但同时我也发现了更多机遇。”
香港作为超级连接器
陈翊庭称：“交易所的基本原理是将资本与机会连接起来，即让投资者与发行人实现对接。”并补充道，香港在传统上仍然是进入中国内地市场的门户。
陈翊庭指出，这对香港大有裨益，因为从长远来看，中国内地仍然有巨大的增长潜力，并援引了中国政府对今年经济增长5%的预测。虽然这一数字低于新冠疫情爆发前十年7.7%的年平均增长率，但陈翊庭提醒与会者，对世界第二大经济体来说，5%的增长率仍然是一个巨大的数字。
同样，陈翊庭表示，与2022年的数字相比，香港去年首次公开募股的降幅并不明显。（2023年有73宗首次公开募股，2022年有90宗）。陈翊庭承认，筹资额大幅下降，但指出估值骤降是全球性现象。
陈翊庭说，这种情况也将很快扭转。
陈翊庭还称：“激动人心的是有很多公司在努力开发新产品、提出新发明，未来将有非常多发行人出现。”
陈翊庭指出，香港交易所集团希望通过增加与其他交易所的互动来增加上市企业规模，并说，香港交易所集团已经与东南亚的数家交易所签署了谅解备忘录，并在新加坡设立了办事处。
陈翊庭表示，所做的一切努力都是为了确保公司在考虑进行二次上市或双重上市时，会考虑到香港。
但陈翊庭预测，这些公司最终将需要开拓更深层次的市场，例如香港。
陈翊庭是谁？
今年3月1日，陈翊庭接替欧冠升（Nicolas Aguzin）出任香港交易所集团的首席执行官。
陈翊庭是香港交易所集团的首位女性首席执行官，此前她曾经担任联席首席运营官。她的上任正值香港交易所集团推动上市公司提高女性董事、高管比例之际。2022年，香港交易所集团规定，到2024年年底，所有上市公司必须禁止单一性别董事会。新上市的候选公司也必须至少有一名女性董事。
“当我们提出这一规定时，大约有800家公司拥有单一性别董事会。那是大约一年前的事情了。到目前为止，这一数字略低于500。”她说，并补充道，随着公司进入4月和5月的年度股东大会季，这一数字将进一步下降。
陈翊庭表示，香港交易所集团尚未决定如何惩罚那些未遵守交易所指令，未能在年底前实现董事会多元化的公司。至少，可能会进行“点名批评”，这可能会让如今注重多元化等政策的大型投资基金望而却步。
在企业董事会性别多元化方面，香港落后于其他金融中心。3月27日早些时候，在《财富》创新论坛的“最具影响力的商界女性早餐会”上，陈翊庭表示，香港进步缓慢的部分原因是香港的家族企业众多，而这些企业在接受性别平等方面历来进展缓慢。
译者：中慧言-王芳
