哈里纪录片批「他们乐于说谎保护我哥」 被抓到不同平台字幕有差异

哈里纪录片批「他们乐于说谎保护我哥」 被抓到不同平台字幕有差异
2022年12月13日 23:34 寰球花边

英国哈利王子与妻子梅根的Netflix纪录片《哈利王子与梅根》后3集预告片于12日上线,但眼尖的媒体与王室粉丝发现Netflix在不同平台发布的字幕有差异,让外界一时弄不清楚哈利倒底指控「谁」乐于说谎以保护哥哥威廉。

根据预告片,哈利当着摄影机镜头表示,「他们乐于说谎保护我哥,从不愿说出真相来保护我们」,背景画面在中途转换成白金汉宫画面与威廉、哈利与安妮公主之子彼得.菲利普斯(Peter Phillips)走在菲利普亲王灵柩后方影像及一张哈利梅根夫妻俩的黑白影像。

预告片里的哈利没有明讲乐于说谎以保护威廉的「他们」是谁,但卫报在内的传媒猜测他的评论将会牵涉到王室资深成员与他们的幕僚。

不过,太阳报王室编辑威金森(Matt Wilkinson)在推特发文指出,「在YouTube/推特的Netflix预告片字幕,哈利说『他们乐于说谎以保护我哥哥」,配上了白金汉宫的照片,但Netflix网站预告片的字幕,哈利说,『英国媒体乐于说谎以保护我哥哥』。Netflix,到底是演哪出?」。

Sky News王室记者邦多克(Laura Bundock)则在分析提及,「到底是哪个?我们不知道」,同时也提醒,「重要的是记住,这是一只公关的宣传片,旨在让观众收看节目」。

财经自媒体联盟更多自媒体作者

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部