本文源自:国际金融报
当地时间1月14日，凯特王妃重返位于伦敦西部的皇家马斯登医院，探望并激励正处于治疗期的癌症病人。凯特之后在社交平台上称，自己的癌症病情得到“缓解”，但仍需要专注于康复。此时距离去年那场检测出她患有癌症的腹部手术已经过去了一年时间。
在访问为她化疗的皇家马斯登医院时，凯特感谢了工作人员，并对正处在艰难治疗中的癌症患者表示同情，激励他们“隧道尽头有光明”。
一年前的1月16日，凯特秘密进入伦敦诊所并接受腹部手术。1月18日，威廉王子一脸严肃地从伦敦诊所开车离开。后来媒体推测，癌细胞就是在这场手术中被意外发现的。
整个春季，有关凯特失踪的消息和猜测甚嚣尘上。为了回应传闻，3月底，凯特通过一段视频公开了自己的病情，随后安心养病。9月，她透露自己已经完成了化疗，但当时她并没有表示病情已经“缓解”。
凯特通过视频公布患癌消息
在宣布完成化疗之后，凯特逐渐恢复了公务活动，这被外界视作她积极康复的迹象。此次皇家马斯登医院的行程被称为凯特的“感恩之旅”，该医院是一家癌症专科医院，成立于1851年，每年治疗5.9万名患者，凯特、威廉是该医院的资助人。
凯特向英国媒体PA Media证实，为了避免反复针刺的化疗，她在身上植入了一个皮下小型装置，该装置连接大静脉导管，以此将化疗药物直接输送至胸部静脉。
凯特在现场告诉一位正在接受化疗的女患者，抗癌是很艰难的，当医生告诉她可以取下这个装置的时候，她还有一些犹豫，因为感觉自己已经离不开这个小小的装置。
凯特补充说，“有时从外部看，人们会认为你已经完成了治疗，恢复了正常状态。但恢复正常是很难的。”
此访之后，凯特在Instagram上写道，“处于缓解期对我来说是一种解脱，我仍将专注于康复。”不过，凯特仍没有公开自己所患何种类型的癌症。
英国癌症研究中心表示，“缓解”一词代表患者在治疗后已经没有癌症的迹象。但相比其他疾病，癌症更有可能会复发，因此，医生通常会使用“缓解”一词来代替“治愈”。
“缓解这个词是一个非常非常棘手的词”，美国纽约大学朗格尼健康中心珀尔穆特癌症中心医学教授Marleen Meyers表示，“如果医生说某人处于缓解期——这意味着我们知道它可能会复发，但目前，还没有找到会复发的证据。”
美国得克萨斯大学安德森癌症中心淋巴瘤和骨髓瘤系主任Christopher Flowers称，缓解分为部分缓解和完全缓解。在完全缓解时，癌症的所有体征和症状都消失了，而在部分缓解时，癌症可能会减轻但留在体内。如果病患保持完全缓解状态五年时间，则可能意味着癌症已经治愈。
但癌症的高复发性让患者即便在“缓解”或“治愈”后也要定期复查。“不同的癌症有不同的复发倾向”，耶鲁癌症中心的妇科肿瘤学家Elena Ratner表示，例如75%到80%的卵巢癌会在“缓解”后的14到16个月内复发，一旦复发，患者将带癌生存，在余生中断断续续接受化疗。
这一预期没有让凯特表现出挫败感，她依旧强调“勇气”和“感恩”。在医院，她向其他患者表示，自己“期待着未来充实的一年”。
