中新网金华10月24日电 (刘子琳)一部中国影视作品如何更快走进非洲观众？语言转换、内容传播和制作方式的变化，正在为中非影视合作打开新的空间。
10月23日，2026中非影视交流合作活动在浙江金华东阳横店举行。人工智能(AI)如何助力影视制作、降低跨文化传播门槛，成为与会嘉宾关注的话题。
10月23日，2026中非影视交流合作活动现场。横店影视城供图2026年是中非开启外交关系70周年，也是中非人文交流年。作为中国影视产业的重要基地，横店正尝试将影视产业优势转化为中非人文交流与产业合作的新动力。
技术进步，为影视作品跨越语言障碍提供了便利。北京大学新闻与传播学院研究员、北京大学电视研究中心主任张慧瑜认为，AI翻译、配音工具能够缩短影视作品制作斯瓦希里语、法语、阿拉伯语等版本的时间，降低作品进入非洲市场的门槛。与此同时，短视频平台和流媒体的发展，也在改变影视内容的传播方式，让作品有机会更快触达不同国家的观众。
不过，技术提速并不意味着文化理解可以省略。“技术可以帮助我们更快地传播内容，但不能代替对当地文化的理解。”张慧瑜表示，影视作品要真正获得当地观众认可，还需要结合不同国家和地区的文化背景、审美习惯进行本土化表达。
如何让技术优势转化为更深入的合作？坦桑尼亚桑给巴尔国际电影节原主席马丁·汉杜认为，中非影视合作还需要进一步完善市场合作机制，为跨境贸易、人才流动、服务出口和联合制作创造条件。
在他看来，AI为双方合作提供了新的工具，但合作要走得更远，还需要产业各方共同参与，推动创意、人才与技术之间的交流。
当天下午举行的中非AI影视技术创新交流专场活动，进一步聚焦人工智能在影视制作中的应用。多名AI技术专家、国内影视企业代表及非洲在华留学生代表围绕轻量化算力、AIGC影视创作、AI影视项目落地非洲等议题展开交流，并观看AI创意短片《非洲人在横店》。
中国电影科学技术研究所科技成果转化处副处长高峰表示，中国在AI影视应用、影视工业化建设等方面积累了一定经验，非洲拥有丰富的文化资源，双方可在影视创作、人才培养和产业资源对接等方面深化合作。(完)
4001102288 欢迎批评指正
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有
