《梦粱录》宋 吴自牧 酒籍学习系列二十一

《梦粱录》宋 吴自牧 酒籍学习系列二十一
2024年06月25日 15:08 酒号线

《梦粱录》书名。宋·吴自牧著。二十卷。仿《东京梦华录》的体例,记述南宋都城临安(今杭州)的物产、风俗、艺文等,亦有不少酒文化的可贵资料。

摘取一段原文,供赏析

卷十六     酒肆

中瓦子前武林园,向是三元楼康、沈家在此开沽,店门首彩画欢门,设红绿杈子,绯绿帘幕,贴金红纱栀子灯,装饰厅院廊庑,花木森茂,酒座潇洒。但此店入其门,一直主廊,约一二十步,分南北两廊,皆济楚阁儿,稳便坐席,向晚灯烛荧煌,上下相照,浓妆妓女数十,聚于主廊面上,以待酒客呼唤,望之宛如神仙。次有南瓦子熙春楼王厨开沽,新街巷口花月楼施厨开沽,融和坊嘉庆楼、聚景楼,俱康、沈脚店,金波桥风月楼严厨开沽,灵椒巷口赏新楼沈厨开沽,坝头西市坊双凤楼施厨开沽,下瓦子前日新楼郑厨开沽,俱有妓女,以待风流才子买笑追欢耳。如酒肆门首,排设杈子及栀子灯等,盖因五代时郭高祖游幸汴京,茶楼酒肆俱如此装饰,故至今店家仿效成俗也。大抵酒肆除官库、子库、脚店之外,其余谓之"拍户",兼卖诸般下酒,食次随意索唤。酒家亦自有食牌,从便点供。更有包子酒店,专卖灌浆馒头、薄皮春茧包子、肉包子、鱼兜杂合粉、灌大骨之类。又有肥羊酒店,如丰豫门归家、省马院前莫家、后市街口施家、马婆巷双羊店等铺,零卖软羊、大骨龟背、烂蒸大片、羊杂四软、羊撺四件。有一等直卖店,不卖食次下酒,谓之"角球店",零沽散卖,或百单四、七十七、五十二、三十八者是也。又有挂草葫芦、银马杓、银大碗,亦有挂银裹直卖牌,多是竹栅布幕,谓之"打碗头",只三二碗便行。更有酒店兼卖血脏、豆腐羹、螺蛳、煎豆腐、蛤蜊肉之属,乃小辈去处。若酒力高美者,牌额卖过山之名,其言一山、二山、三山之类是也。大凡入店不可轻易登楼,恐饮宴短浅。如买酒不多,只坐楼下散坐,谓之"门床马道"。初坐定,酒家人先下看菜,问酒多寡,然后别换好菜蔬。有一等外郡士夫,未曾谙识者,便下箸吃,被酒家人哂笑。然店肆饮酒,在人出著,且如下酒品件,其钱数不多,谓之"分茶",小分下酒,或命妓者,被此辈索唤珍品、下细食次,使其高抬价数,惟经惯者不堕其计。曩者东京杨楼、白矾、八仙楼等处酒楼,盛于今日,其富贵又可知矣。且杭都如康、沈、施厨等酒楼店,及荐桥丰禾坊王家酒店、暗门外郑厨分茶酒肆,俱用全桌银器皿沽卖,更有碗头店一二处,亦有银台碗沽卖,于他郡却无之。

译文:

中瓦子前的武林园,曾经是三元楼的康家和沈家开设酒肆的地方。店门口装饰着色彩艳丽的彩画欢门,设立着红绿相间的杈子,悬挂着绯红色的帘幕和贴有金箔的红纱栀子灯。店内庭院走廊装饰得十分雅致,花木繁茂,酒座布置得十分优雅。一走进店门,便是一条长约一二十步的主廊。主廊分为南北两廊,都是整洁雅致的阁子,设有舒适的坐席。傍晚时分,灯火通明,上下映照,几十位浓妆艳抹的妓女聚集在主廊上,等待着酒客的召唤,远远望去,她们宛如神仙一般。

此外,还有南瓦子的熙春楼王厨开设的酒肆,新街巷口的花月楼施厨的酒肆,融和坊的嘉庆楼、聚景楼,都是康、沈两家的分店。金波桥的风月楼严厨,灵椒巷口的赏新楼沈厨,坝头西市坊的双凤楼施厨,下瓦子前的日新楼郑厨,这些酒肆都有妓女,专为那些风流才子提供娱乐和欢笑的场所。酒肆门口都排列着杈子和栀子灯等装饰,这是因为五代时期郭高祖游览汴京时,茶楼酒肆都采用了这样的装饰,因此至今店家们都仿效这种习俗。

一般来说,除了官库、子库和脚店之外的酒肆,其余的都称为“拍户”。这些酒肆除了卖酒之外,还兼卖各种下酒菜,客人可以根据需要随意点取。酒家也备有菜单,客人可以根据自己的喜好选择。还有专门卖包子的酒店,比如灌浆馒头、薄皮春茧包子、肉包子、鱼兜杂合粉、灌大骨等美食。又有专门卖羊肉的酒店,如丰豫门的归家、省马院前的莫家、后市街口的施家、马婆巷的双羊店等,他们售卖的是软羊、大骨龟背、烂蒸大片、羊杂四软、羊撺四件等美味佳肴。还有一种直卖店,他们不卖下酒菜,只卖酒,这种店被称为“角球店”,他们零卖散卖,酒的容量有百单四、七十七、五十二、三十八等不同的规格。

此外,还有挂着草葫芦、银马杓、银大碗的酒肆,也有挂着银裹直卖牌的酒肆。这些酒肆大多是用竹栅和布幕搭建的,被称为“打碗头”,他们通常只卖三两碗酒就行。还有一些酒店兼卖血脏、豆腐羹、螺蛳、煎豆腐、蛤蜊肉等小吃,这些都是普通百姓常去的地方。而那些酒质特别醇美的酒肆,会在牌匾上写上“卖过山”的名号,比如一山、二山、三山等,来表示他们的酒质超群。

一般来说,进入酒肆后不要轻易上楼,因为可能会让饮酒的时间变短。如果买的酒不多,只坐在楼下的散座上,这被称为“门床马道”。刚坐下时,酒家的人会先上些小菜,询问要多少酒,然后再换上更好的菜肴。有些外地来的士人,如果不熟悉这里的规矩,就随意动筷子吃菜,会被酒家的人嘲笑。在酒肆饮酒,要看个人的消费能力,像下酒的小菜,其实价钱并不贵,这被称为“分茶”。如果要点些小菜,或者叫妓女来陪酒,这些人会趁机抬高价格,只有经常出入酒肆的人才不会上他们的当。过去东京的杨楼、白矾、八仙楼等处的酒楼,比现在的还要繁华,他们的富贵程度可想而知。而在杭州,像康、沈、施厨等酒楼的店铺,以及荐桥丰禾坊的王家酒店、暗门外的郑厨分茶酒肆,都是用全桌的银制器皿来卖酒。此外,还有一两家碗头店,也有用银台碗卖酒的,这在其他城市是没有的。

作者介绍:吴自牧,南宋末年人,生平事迹不详。他的著作《梦粱录》详细记载了南宋都城临安的城市风貌、社会生活以及民俗民艺等方方面面,为我们了解南宋时期的历史文化提供了宝贵的资料。从《梦粱录》的自序中可以看出,吴自牧对南宋时期的临安怀有深深的怀念之情,因此他写下了这本书,以记录那个时代的风土人情。虽然关于吴自牧的生平事迹我们知之甚少,但他的《梦粱录》却成为了研究南宋历史文化的重要文献

财经自媒体联盟更多自媒体作者

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部