古罗马遗迹雅努斯拱门重新开放，中国女书文化亮相庆典_

根据意大利安莎通讯、《共和国报》等外媒消息，古罗马时期的重要历史遗迹雅努斯拱门（Arco di Giano，英译名Arch of Janus）将于11月13日恢复对公众开放。

雅努斯拱门，罗马唯一幸存的四边形凯旋门

雅努斯拱门始建于公元4世纪，也是罗马唯一幸存的四边形拱门。

雅努斯拱门罗马斗兽场和考古遗产特别监督局图

它是古代重要的聚会场所和交通要塞，其地理位置优越，处于台伯河上港口和帕拉蒂尼山山坡的连接地带，具体位于屠牛广场（Forum Boarium）东北边界的十字路口，穿过拱门便可通向罗马古城的中心。

拱门细节 radio colonna 图

根据世界历史遗址基金会（World Monument Fund）的介绍，这座建筑最初并不是献给罗马门神雅努斯（Janus）的, 而是以拉丁语“ianua”（意为拱形通道，门口）来命名。

对于拱门的确切意义，一直众说纷纭。有研究说它是边界的标记，而不是凯旋门；还有说它是屠牛广场上牛市场商人用来挡风遮雨的庇护所，还有分析认为它是献给君士坦丁一世（Constantine I）或君士坦丁二世（Constantius II）的，被称为神化君士坦丁拱门（Arch of the Deified Constantine）。

如今人们说的“雅努斯拱门”的称呼，大致出于文艺复兴或更晚的时期，以建筑四个面（四面的每一个的基石都装饰有罗马人物和罗马万神殿女神的形象）和四个拱门的结构为依据，又因罗马门神Janus (Ianus Quadrifons)有时被描绘成四张脸，同时古罗马文献中也出现过与门神相关的建筑结构，于是便有了现在的名字。

拱门顶俯视图世界历史遗址基金会图

四根柱子外向侧的壁龛，原有的一些雕像现已失踪，2015年，世界历史遗址基金会图

这座古迹与许多其他历史建筑一样，在岁月长河上久经风霜。在中世纪，弗兰吉帕内（Frangipane）家族（编注：中世纪罗马贵族氏族）将它改造成一座堡垒，然后完好无损地保存到1830年。再后来，阁楼和顶部被拆除，因为人们误以为它们不属于原始结构。另外，最初用来固定大理石的铁针也在中世纪被拆除，这就是如今人们看到拱门上一个个坑洞的来源。

雅努斯拱门，大约1855年。

拱门细节 artribune 图

2016年拱门修复过程图世界历史遗址基金会图

据媒体报道，雅努斯拱门先前曾开放付费导览，但自从1993年，拱门附近的圣乔治（S. Giorgio）教堂前发生汽车炸弹爆炸事件后，建筑被高栅栏围住，公众无法进入。

自1993年，雅努斯拱门被高高的栅栏围住。

中国女书文化惊艳亮相古迹庆典

得益于罗马斗兽场和考古遗产特别监督局（编注：意大利文化遗产和旅游部的属地机构，负责保护、研究、了解和推广传播意大利的考古遗产）和阿尔达·芬迪实验基金会（ Fondazione Alda Fendi - Esperimenti ）大力支持及合作，雅努斯拱门将从11月13日起，在每周六免费向公众开放（编注：时间为10至14时，3月最后一个周日也将特别开放，时间为16至20时），游客可以欣赏雄伟壮观的建筑，探索古城历史。

雅努斯拱门是意大利最古老和最重要的遗址之一，此次重开也是一大盛事，为了庆祝这一重要时刻，阿尔达·芬迪实验基金会联手意大利艺术家拉斐尔·库里（Raffaele Curi）在11月5日晚上呈现了一场别开生面的创意表演。

9分钟的表演主题名为《女书：女人遗失的语言》（NU-SHU - The Lost Words of Women），库里借用了起源于19世纪中国湖南省江永县潇水流域民间文字——女书（编注：根据联合国教科文组织的介绍，女书是目前世界上唯一的一种女性专用文字，封建社会的女性缺乏受教育的机会，女书作为女性之间的书面交流方式，主要通过长辈传授晚辈、姐妹群体自娱自乐，以及姐妹间互相学习的方式流传。根据清华大学赵丽明教授的研究，女书不仅是一种书写方式，也是“使女人得到一种话语权，是一种文化抗争”），进行了一番艺术化演绎。

湖南江永女书生态博物馆，展示女书原件文献、作品、工艺、书法、学术成果与民俗风情。

表演中有一个场景，只有一个男人，而他背后则是70个模特，穿着奢华的白色丝绸婚礼和服，模特面部都用红色的女书文字遮盖，女高音演唱家纳丁·塞拉（Nadine Sierra）演唱的查尔斯·古诺（Charles Gounod）的歌剧《罗米欧与朱丽叶》（Romeo et Juliette）中的经典选段“我愿生活在美梦中”回荡在空中，场面震撼人心。