新音乐产业观察原创文章，未经授权谢绝转载
作者｜未加一
在洛杉矶的独立唱片店Amoeba，苦果买了最爱的Coldplay，小强选了儿时偶像Michael Jackson的唱片，他们一起打卡星光大道，与摇滚祖师爷Jimi Hendrix的标志合影……在没有演出的时候，麻园诗人会在美国街头闲逛，苦果说纽约的街景和在电影里看到的一样，但这次是真实的。
麻园诗人刚刚结束乐队的首次海外巡演，这趟旅程途径纽约、洛杉矶、旧金山、西雅图等美国六城，还受到知名音乐节SXSW西南偏南的邀请来到“世界现场音乐之都”奥斯汀，与来自全球各地的音乐人同台演出。
美国之旅让乐队很兴奋，在地下摇滚气息浓重的Grunge之都西雅图，乐迷从排队进场开始就很兴奋热情。在旧金山历史悠久的演出场地Great American Music Hall，麻园诗人与乐迷一起全场大合唱。
独立音乐人，走在“出海”的路上
沉寂了三年后，音乐市场又恢复了“文化交流”。
从去年开始，FKJ、Motorama、BBNO$、HYBS、the fin.等大批国际音乐人频繁出现在各大音乐节阵容中，有些顺势开启了来华巡演计划。当然，去海外巡演的中国乐队也不在少数。例如，重塑雕像的权利从3月底开启北美八城巡演；草台回声旗下三组音乐人布衣乐队、电气樱桃、Kawa将在今年5月登上英国TGE“大逃亡”音乐节；而法兹乐队、麻园诗人则刚结束美国巡演的行程。
为了这次北美巡演，麻园诗人特地准备了两首新歌编排，重新改编了五首老歌的编曲，制作了一个三首歌的串烧。苦果还专门学了一个月英文，结果到了演出现场只蹦出来了这句：“how are you？I'm FINE thank you.”被现场粉丝调侃：中文说不好，英文不会说。
但在音乐魅力面前，语言隔阂不值一提。
有观众远行800多英里，跨州去看麻园诗人的演出，甚至有人从英国和加拿大远途而来。还有乐迷表示，“在高中的时候就在昆明看过这支来自昆明的乐队，现在他们走出山来啦，居然也在山外相见”。对此苦果觉得：“看到这么多乐迷远到而来支持我们，真是又开心又觉得让大家辛苦了。”
《China Daily》3月26日以《Chinese band rocks on North America debut》为题报道了麻园诗人美国首秀，称乐队的首次巡演从奥斯汀启程，途径洛杉矶、旧金山以及西雅图，再到东海岸城市纽约和波士顿，一路上吸引了数千名粉丝驻足。从去年开始，痛仰、万能青年旅社、五条人等乐队陆续受邀开始海外巡演，向海外观众推广中国摇滚乐，麻园诗人也成为中国独立音乐人涉足国际市场中的又一成功案例。
对于国内音乐人海外演出浪潮，有不少人质疑是自娱自乐。因为即使在海外，观众群体也是以海外留学生和当地华人为主。对于主办方而言，当地华人群体的比例也是他们在选择巡演城市时的重要考量之一。除此之外，陌生的演出环境、高于当地市场的票价、不熟悉的合作团队，都为中国独立音乐人的“出海”之路，带来了一些阻碍。
深入海外市场，面临哪些挑战
去海外巡演的第一步是了解海外音乐市场，数据显示，在spotify 2023年收听量最多的音乐类型是流行、EDM、说唱……不难看出，节奏感强烈的音乐在海外市场会更受欢迎。但在麻园诗人看来，他们此行的目的其实很简单，“就是把乐队的作品、表演、专业性拿到相对不同的群体和环境去验证一番，同时也满足国外乐迷想观看一场麻园诗人专场的需求。”
苦果表示：“刚开始我以为票房会很糟糕，但第一波开票后的反馈就让我很欣慰了。”
此次北美巡演，主办方把票价定在49.8美金的早鸟票到99.8美金的VIP票不等，这个区间在当地市场其实没有很大的竞争力。在旧金山，麻园诗人选择的演出场地是拥有百年历史的Great American Music Hall，很多艺术家和大牌乐队都曾在这里巡演过，而该场馆同类型演出的票价大多在30美金左右。
票价高一方面是因为在海外演出成本不可避免地上升，乐队成员及工作人员的签证、住宿、机票等都是一笔不小的开销。另一方面也是因为巡演场次不多，成本难以合理摊销，但票价并没有阻碍观众的脚步。
旧金山的那场演出，是麻园诗人此行最难忘的一站。因为那场演出的观众数量是整场巡演中最多的，站在台上的他们“感觉更紧张了，也多了一丝期待”。
乐队主唱苦果表示，自己很享受这个舞台以及与海外观众的互动，“这里是摇滚和独立音乐的发源地，感觉就像把我们的原创音乐带回了根源。”而很多乐迷看到中国乐队终于来了，都觉得很兴奋很亲切，在异国他乡居然也能乐迷一起大合唱，这对于乐队来说是之前没有想过的。
去海外巡演，语言也是难过的一关。苦果说：“从大学以后，很少用英语交流，现场talking环节，其实也不太能娴熟地和观众交流，在彩排和调音阶段与国外场地工作人员交流也比较困难。”但好在海外随队团队给予了很大帮助。因为签证的原因，这次随队人员是临时组建的华人团队，虽然需要一些时间来磨合，但海外团队的周到、效率、有条理，也让麻园诗人的出海之旅顺利了很多。
有乐迷的地方，就应该去演出
其实在巡演开始前，麻园诗人自己也会有质疑，“到底有没有去海外巡演的必要？”
对于大部分音乐人来说，海外演出的各项成本开销都不少，由于票房不佳临时取消的情况也时有发生。所以直到开票后，看到很多乐迷都在社交媒体平台表达自己的期待，乐队成员们悬着的心才落地。
对于出海巡演这件事，苦果说：“最重要的还是看自己的目的需求，多去外面看看也不是坏事。至于观众，不管是华人、留学生还是国外观众，大家都是因为喜欢你才来的，其实这就够了。”
在麻园诗人的演出现场，也有一些外国观众面孔，他们有些是被朋友带来的，有些是慕名而来。虽然他们可能听不懂歌词，但音乐是没有界限的，旋律、编曲、现场氛围环境，都会让大家产生共情。观看了旧金山演出的 Sylvia Miles 说道：“我陪朋友一起观看了演出，这是我第一次看到麻园诗人的现场表演，我被他们充满激情的表演所感染，我非常喜欢他们的音乐。”
这种跨文化交流带来的奇妙磁场不仅存在于观众之间，也贯穿在乐队海外之旅的每个瞬间。
麻园诗人受邀参演的音乐节SXSW西南偏南，是全球最火热的音乐节之一，为期一周多的狂欢每年都会吸引来自世界各地上千万的音乐人和乐队参加。感受过现场氛围的麻园诗人也颇为触动，苦果觉得：“在SXSW来自不同国家的音乐人在同一个舞台演绎，台下观众也是来自全球各地，大家能够一同相聚在这个时刻感受音乐，真的特别美好。”
主唱苦果不擅长去对话、交流，很多时候他只是在旁边默默地欣赏、瞻仰、学习。在SXSW西南偏南，麻园诗人不仅是演出乐队也是观众。由于行程紧张他们只观看了三四支乐队的演出，仍然对日本新晋乐队的表演印象很深，“他们的技术水平、敬业程度，对舞台的热爱和享受都是值得学习的。”
其实对于大多数音乐人而言，在建立足够的海外知名度之前，出海巡演往往都是文化交流的意义大过经济效益。不仅是中国音乐人出海，海外音乐人来华巡演也是如此。一方面为音乐人提供了国际舞台和经验，提升海外知名度，另一方面也能让音乐人感受到不同的音乐文化，有机会与当地乐迷和同行交流，丰富未来创作。
苦果说：“出去嘛，尽量带着光芒出去，展现中国乐队优秀发光的一面。”
一生要强的中国音乐人向来不会错过这种学习进步的好机会，麻园诗人说，这趟巡演最大的收获就是给了他们改进的动力和方向，回国后要总结经验努力提升，才能在下一次国外巡演中做得更好。
- 全文完 -
