11月23日晚，由国际戏剧协会、中国戏剧家协会、上海戏剧学院、凉山文旅集团联合出品，凉山文旅集团·五彩云霞新文艺演出的中外合作剧目《星回》亮相第25届突尼斯迦太基戏剧节开幕演出。
这个由萨摩亚艺术家雷米·波尼法索创作，中国凉山本地演员演出的戏剧，以现代化的表演形式，将中国凉山的传统文化推广到海外，用戏剧连接了世界。《星回》的表演中，融入传统吟唱、生命仪式、农耕舞蹈、毕摩的经典文本、火把节的热烈舞步等当代表达。
90分钟的时间里，中国传统民族文化以独特的、现代的表达方式，将大洋彼岸的观众们带入《星回》的剧情中。即使语言不通，但一幕幕戏剧表演，仍能呼唤起大众对人类命运共同体这一宏大理念的认知，带领观众思考“我们从哪里来，现在在哪里，将到哪里去？”的终极命题。
表演结束后，突尼斯观众切德利·阿拉比亚在接受采访时称，这部剧让他领悟了人类回归本源的过程。沙特阿拉伯观众艾哈迈德·贾西尔表示，这是他第一次观看中国艺术家表演的戏剧，现场的舞台表演与音乐结合得非常出色，令他印象深刻。“闭眼听，感觉像来到大凉山，瞬间回国，在祖国的山川湖泊中畅游。”中国驻突尼斯大使馆工作人员称。
就在半个多月前，《星回》曾作为2024年大凉山戏剧节开幕大戏登场。观影结束后，不少戏剧家、观众都对这部作品报以好评。导演雷米·波尼法索说：“观众可以通过这部剧，去了解我们的土地是什么样的，我们传承是什么样的，这更像是一个锚定的人生任务，让我们在生活当中不至于迷失。这个剧让我们反思如何爱人，如何宽恕。”
著名诗人、艺术家、文化学者吉狄马加曾表示，这部作品蕴含着丰盈的哲思，贯穿整部作品的诗性表达，给受众提供了不同的想象空间：“更可贵的是，彝族的文化元素，被体现在了具体的细节上，特别是剧中选用的民歌，代入感很强，听者会在很短的时间里，成为这个作品的一部分。在吉狄马加看来，这部作品就是一首真正意义上的诗。”
“《星回》提倡就是文化的多元性，越是古老的越现代，越是民族的越国际，越是激进的越喧哗，所以我们看到了一个世界艺术家对地域文化传统的尊敬。”著名作家罗怀臻介绍。
据了解，该作品此次受邀访突是继第六届大凉山戏剧节开幕演出后世界巡演的第一站，2025年，《星回》还将在多个欧洲重要戏剧节开始其欧洲商业巡演之旅。
“该剧目登上突尼斯迦太基戏剧节舞台，是大凉山出品剧目首次走向国际。”大凉山戏剧节组委会相关负责人表示，《星回》首次出海成功，彰显出凉山州立足于“文旅强州”战略，结合本土文旅资源和IP，将资源优势转化为发展优势，助力文旅产业高质量发展的前景和决心。
文丨记者 艾修煜图丨剧方
