法新社12月19日发表题为《从哈马斯野蛮袭击以色列及其激起的猛烈报复到引发西班牙足坛叛乱的一吻，以下是动荡的2023年的十大事件》的文章。全文摘编如下：
以哈战争
10月7日，数百名哈马斯武装分子从加沙越过边境，制造以色列史上最严重的袭击事件：他们杀害大约1140人（其中多为平民），劫持约250人作为人质，使以色列遭受重创并震惊世界。
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡誓言“毁灭”哈马斯，对加沙发动持续空袭，随后采取地面攻势，将加沙北部的大片居民区夷为平地。
在战争爆发7周后，双方达成为期一周的停火协议。其间哈马斯释放105名人质，以色列释放了240名巴勒斯坦囚犯。
由于担心哈马斯可能重整旗鼓，以色列随后恢复攻势，将重点转向加沙南部，包括此前宣布为“安全区”的地区。
无效反攻
基辅在俄乌冲突爆发16个月后发动了备受期待的反攻。但这一反击未能在很大程度上削弱俄罗斯的深层防线，令基辅的盟友感到失望。随着冬季的到来以及世界的注意力转向以哈战争，乌克兰正在艰难争取美国和欧盟做出进一步承诺提供长期军事支持。12月中旬，欧盟领导人同意与基辅开启入盟谈判，这对泽连斯基总统来说是难得的好消息，但匈牙利很快就给他泼了冷水，否决了欧盟对乌克兰的500亿欧元援助计划。
灾难性地震
2月6日凌晨，土耳其东南部发生百年来最致命的地震之一，导致5万多人死亡，在边境另一侧的叙利亚有近6000人丧生。有两张图片可以定义这场7.8级的灾难性地震：在震中卡赫拉曼马拉什，一名父亲牵住他已经死去的15岁女儿的手，那只手从倒塌的建筑物下伸出来；从废墟中救出的一个新生婴儿，脐带还和死去的母亲紧紧相连。
政变蔓延
2023年，标志非洲法语国家民主严重倒退的一系列政变仍在继续，尼日尔和加蓬成为最新两个推翻民选总统的国家。不得人心的法国被迫从尼日尔撤走大使和反恐部队——这是法国军队在不到两年里第三次被其前非洲殖民地赶走。与此同时，今年8月，加蓬总统、统治长达55年的王朝继承者阿里·邦戈·翁丁巴在大选后被罢免，军方和反对派宣称选举存在舞弊。
好莱坞罢工
生成式人工智能在创意经济中导致的生存恐惧蔓延至好莱坞。编剧们在5月举行罢工，要求加薪并在电影技术中限制使用这种技术。今年7月，演员们也加入这场自上世纪60年代以来好莱坞最大规模的罢工，部分原因是担心人工智能可能被用来克隆他们的声音和容貌。罢工导致数百部受欢迎的演出和电影推迟上映。在编剧复工两个月后，电影公司和演员于11月达成协议。
全球“沸腾”
这一年极其炎热。欧盟气候监测机构预测2023年是有记录以来最热的一年。气候变化加剧的干旱被认为是美国百年来最致命野火发生的原因之一。8月份夏威夷毛伊岛的野火造成至少115人死亡。12月在迪拜举行的具有里程碑意义的联合国气候峰会上，约有200个国家同意“摆脱”化石燃料。
月球竞赛
2023年太空竞赛愈演愈烈，“新星”印度今年8月成为首个成功实现无人航天器在月球南极着陆的国家。在此几天前，俄罗斯的一辆月球探测器在月球表面坠毁。在美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗成为月球行走第一人半个多世纪后，几个国家正在竞相要让人类重返月球。
强吻
西班牙队8月20日在悉尼女足世界杯决赛中战胜英格兰队，这在国内引起狂欢。但是，喜悦很快让位于愤怒：人们发现，西班牙足协主席路易斯·鲁维亚莱斯在比赛结束几分钟后吻了球员珍妮·埃尔莫索的嘴唇——埃尔莫索后来说这是“侵犯”。鲁维亚莱斯坚称这一吻是双方自愿，但遭到强烈抗议，最终辞职。
高加索出逃
今年9月，分离出去的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国持续30年的独立努力终于结束：阿塞拜疆发动闪电攻势，把这片山区的大部分亚美尼亚人清除出去。卡拉巴赫居民逃到亚美尼亚，因为担心暴力，也不想被讲突厥语的阿塞拜疆人统治。自上世纪90年代以来，亚美尼亚分裂分子与阿塞拜疆人因为这一地区打了两场战争。
阿根廷选举
11月，阿根廷跃入未知：主张自由意志论的候选人哈维尔·米莱在选举中获胜，他以恶语怒骂政治“种姓”著称。在长期占主导地位的庇隆主义者（中左翼）领导下，阿根廷经济陷入衰退并出现两位数的通胀。米莱借助对这种局面的愤怒浪潮，把比索对美元的汇率贬值逾50%，作为他开出的经济“休克疗法”之一。（编译/赵菲菲）
