猫头鹰日志（MalltoWinLog)
“精神性”，是任何当代建筑师在改造或者增建项目中，不可忽略的建筑内涵，也是检测建筑师专业素养，对历史理解深度的考验
2021-10-21
作者：三水金
我们在谈及建筑与空间的时候，总会提到“场所精神”，那么，什么是“场所精神”？
在古典罗马宗教中，“Genius Loci”是“地方保护神灵”的意思，在建筑学科中，被普遍理解为“场所精神”，也可以称为“在地性”，即任何建筑师基于场地本身的历史文化，自然环境，社会变迁等特点，衍生出的具象表达形式。
对于具有悠久历史和文化内涵的古老建筑，它们所表现出的“精神性”，是任何当代建筑师在改造或者增建项目中，不可忽略的建筑内涵，也是检测建筑师专业素养，对历史理解深度的考验。
本期小编为读者挑选了七个历史建筑改造项目，每一个项目中，设计师都通过不同的方式来与原有的历史建筑形成多样的关系，以建造的手段来与历史亦是碰撞或是融合，积极产生对话，引起体验者的思考。
- 01 -
共鸣历史
昂热天主教堂入口改造
隈研吾都市建筑事务所
昂热天主教堂位于法国昂热，始建于12世纪，教堂以大量的彩色琉璃玻璃窗户而著名。隈研吾事务所受托对教堂的西立面进行改造，来保护该立面上的保存的历史悠久的彩色雕塑。
为了致敬法式哥特式教堂的建造传统，延续教堂的精神性，建筑师团队从三个方面进行了诠释：入口造型，结构逻辑和建造方式。
法式哥特式教堂在历史上对于教堂西立面，有较为统一的开三个口的标准。该方案中，建筑师沿袭了这一传统。
三个入口的比例经过对历史资料的考究，在与现存教堂的搭配之下达到和谐统一的视觉效果，并且结构上独立承重，不依赖于老建筑的机构，这一点也是致敬哥特式教堂本身的结构逻辑。
“
We wanted to put ourselves in the shoes of the builders of the Middle Ages and to create a regulatory framework, using compasses, thus generating the proportions which lead to unity.
我们把自己想象成中世纪的建造师，用他们的规则来指导设计，因此产生的设计自然就和原本的建筑和谐统一。
——隈研吾
新增入口的方案采用石材，并且通过石材分割技艺（stereoromy）来达到小块组装，整体成型的效果，同时为结构逻辑的成型提供了可行性。
方案面积仅仅有147平方米，但设计团队巧妙的利用了几何错位的视觉优势，更有空间纵深感。
- 02 -
复原历史
罗马苹果Via del Corso店
Foster+Partners
位于意大利首都罗马的Palazzo Marignoli是一栋具有悠久历史的建筑，建筑主体最初由著名的意大利建筑师Salvatore Bianchi于1870年设计并建设而成，由建筑师Giulio Podesti增建的部分包括了现存的立面。
项目的主旨在于挖掘和复原建筑和场所本身所包含的多层次的历史，其中包括对原有天花画作，内部装饰的复原的同时，展示内部中庭，楼梯等建筑本身特点。
店铺面朝繁华的Viadel Corso的立面被完整地复原，巨大落地玻璃让街上路过的人群可以一眼看到苹果产品的同时也能看到内部的中庭，增添了视觉上的丰富性。
入店后的走廊通向中庭，两侧夹着宽敞的室内展示空间，走廊本身使用Carrara石材，刻意与原建筑中的大理石达到视觉上统一的效果。
室内中庭的历史可以追溯到16世纪，茂盛的植物在繁华的商业中心中创造出一个安静的绿洲。从店铺的几乎所有角度都可以看到中庭，在空间上起到了协调活动，组织动线的效果。
除了完整的复原如艺术品般的楼梯之外，专业的文物修复团队也复原了位于一层的两幅巨大的天花画作，巧妙地融入到颇具现代感的苹果室内空间当中，在展示科技的空间中增加历史的韵味，画龙点睛。
- 03 -
重生历史
圣尼古拉斯东正教教堂
Santiago Calatrava
位于纽约世贸中心地区的圣尼古拉斯东正教教堂，在911事件中被摧毁，2015年开始了重建计划。重建方案由指导设计了世贸中心交通站的Santiago Calatrava操刀。
正如世贸中心交通站如鸟儿展翅飞翔的隐喻，教堂的重建方案也充满了象征意义。建筑师参考东正教教宗圣索菲亚大教堂的造型，对圣女的肖像画进行造型衍变，产生了新的教堂的造型。
“
Architecture, beyond being linked to human uses from a practical point of view, can have an intrinsic symbolic value, which is not written or expressed in a specific way but in an abstract and synthetic manner, sending a symbolic message, which will reach posterity.
建筑除了与人类的行为活动的实用性相关联，还可以拥有内在的象征意义。这种内在的象征意义不是通过书面或者具体的形式来表达出来，而是一种抽象的，合成的方式，向后世发出讯息。
——Santiago Calatrava
重建后的大教堂在立面上采用大量半透光石材，致敬罗马的万神殿，并在夜晚降临时如灯笼般亮起。
- 04 -
碰撞历史
巴黎证卷交易所改造
安藤忠雄建筑事务所
由安藤忠雄主导设计的位于原巴黎证券交易所内的画廊，充分展现了他“抗争“的意志。
方案共五层，包含三层的画廊空间，黑盒子剧场，餐厅和一个地下演播厅，全部被新增的混凝土结构容纳进去。
巨大的混凝土结构伫立在证交所的大厅之中，圆形的玻璃穹顶之下，足足有九米之高，将空间划分成了极具反差的墙内与墙外之分。
墙内是新的画廊空间，墙的另一侧则是与原有的建筑内墙形成了新的动线空间。楼梯沿墙环绕而行，连接上下空间，让参观者能够近距离地看到原有建筑顶部装饰的细节。
画廊的极简主义与原有建筑的古典主义形成了鲜明的对比，让两种建筑都更具生命力，这样的碰撞是建筑师刻意制造的“建筑中的建筑”。
然而这种抗争不是绝对的否定和颠覆，而是以截然不同的建筑风格对比来制造空间张力，让参观者更有”跌入历史的缝隙“中的交错感。
- 05 -
重塑历史
伊马库拉达教堂修复
Cerejeira Fontes Architects
葡萄牙建筑事务所Cerejeira Fontes受托对伊马库拉达教堂进行修复，完成后的项目将成为当地教会布教时，预约使用的地方。修缮方案包含两个重要成分：一个漂浮的混凝土拱顶和如森林般的木制中央空间.
混泥土拱顶仅仅有12厘米的厚度，并由金属构架承托，依附于原有老教堂的厚墙体之上。拱顶上开有开缝，让光线低调地进入室内，成为背景，烘托肃穆的氛围。混凝土拱顶的金属结构被巧妙地隐藏在视野之外，让拱顶看似漂浮在空中，同时深长的的造型提升了空间的聚效果。
中心空间由一系列高大的木制构架组成，充分利用了原有教堂的净高，制造出在森林中中听书受教的体验。
向心型的组织方式更有利于保障隐蔽性，在高度的反差之下，空间向上生长，与上帝相连，更有神圣性。
- 06 -
延续历史
科西嘉修道院重建
Amelia Tavella
被遗忘的历史是否还可以被延续下去？法国女建筑师Amelia Tavella在法国科西嘉岛上对一座15世纪的修道院进行了重建，向我们展示新建筑如何延历史的精神性。
修道院坐落于岛上一块位于群山之中的高地之上，俯瞰科西嘉的村落。由于其优越的地理位置，修道院的前身其实是一座防御军事要塞，后来变成了虔诚的信徒聚集的地方。
铜质的建筑造型参考了原有修道院的屋脊线以及拱形的开口，保留石墙遗迹，作为场地精神的象征。
建筑师采用铜质作为一种柔和的材料，与光产生一种模棱两可的暧昧关系：既没有刺眼的反射，也不令人感到乏味。恰到好处的光线运用，在建筑室内外都起到了至关重要的作用。
这里自然环境优美，植物繁茂，从古至今，对神的信仰和对自然的敬畏就交织在了一起。修缮前的修道院破败不堪，杂草横生，然而建筑师在方案中却刻意保留了一些绿植。建筑师称虽然它们生长在石头缝之间，但却是纪念历史的重要元素之一。
“
It is an interweaving of an older time in a new time which does not undo, which does not recompose, but which links, attach, grabs, TWO unknown and not foreign parts, one of which becomes the extension of the other. in a sort of transfiguration.
（这个项目）是古老的时光与现代时光的交织，不消除，不更改，但是两者相互连接，依赖，为我所用，让本来相互陌生的关系变成了相辅相成，是一种重新梳理关系的过程。
——Amelia Tavekka
- 07 -
敬畏历史
Clove House
MAD
Clove House位于日本冈崎市。MAD受原有房主之托，将原先的两层高家庭住宅改造为私人运营的幼儿园。场地面向一片开阔的草场地，可以眺望到远处的山峦，在如此开阔的环境之下如何创造亲密的，有助于儿童成长的教育空间，而这样的空间，与原有的房屋能产生怎样的联系？
“
我觉得怎么去在这个幼儿园里面创造一个像家一样的环境是至关重要的，所以我们没有去彻底造一个全新的房子，而是保留了原有房屋的木结构，作为对场所记忆的寄托，灵魂的延续，然后再去做其他设计。
——马岩松
木结构的保留，围绕其而建，如原始部落围绕灶台而生活，是建筑一种最原始的表达，是对历史的敬畏。
整个幼儿园仅有105平方米，但由于完整的木结构被保留了下来，一方面将内部空间划分成了许多边界模糊的“小天地”，另一方面提升了内部空间的质感和丰富度。在这样子的室内环境下，孩子的生活可以有更多的可能性，更为动态。
建筑的基本造型基于日本常见的坡顶房屋，建筑表皮上不规则的开口增添的造型上的趣味性，同时室内儿童对于不同形状的窗户，透过这样的窗户看到外面的世界，能让孩子产生独特的记忆，激发好奇心和想象力。
“我们想要去创造一个有趣的建筑，这样的建筑等孩子们长大了也还能记得起来。”马岩松说。
-
建造不会停止人所居住的环境也会像人一样新陈代谢
在任何一个建筑项目中建筑的过去、现在和未来不应该是割裂的命题它们应该相互关联，相互对话在时间的洗礼中，不断产生新的意义给予灵感，触动情绪，或是引起敬畏
Reference：https://www.designcitylab.com/post/news/kengo-kuma-adds-contemporary-arched-portal-to-protect-the-12th-century-angers-cathedralhttps://www.archdaily.com/969230/kengo-kuma-unveils-contemporary-intervention-to-preserve-historic-cathedral-in-francehttps://www.fosterandpartners.com/projects/Apple-via-del-corso/https://www.archdaily.com/968419/santiago-calatrava-rebuilds-9-11-struck-st-nicholas-greek-orthodox-church-and-national-shrine
https://www.designboom.com/architecture/calatrava-greek-orthodox-church-world-trade-center-illuminated-first-time-20th-anniversary-09-21-2021/https://www.archdaily.com/874675/tadao-ando-to-design-art-museum-inside-historic-domed-structure-in-paris?ad_source=search&ad_medium=search_result_allhttps://www.archdaily.com/874675/tadao-ando-to-design-art-museum-inside-historic-domed-structure-in-paris?ad_source=search&ad_medium=search_result_allhttps://www.archdaily.com/896825/imaculada-and-cheia-de-graca-chapel-cerejeira-fontes-architects?ad_source=search&ad_medium=search_result_allhttps://www.archdaily.com/966028/convent-saint-francois-amelia-tavella-architectes/61043fc3f91c81eea400008f-convent-saint-francois-amelia-tavella-architectes-elevations?next_project=nohttps://www.archdaily.com/793753/clover-house-mad-architects?ad_source=search&ad_medium=search_result_all
图片来源于建筑事务所官网
商业与地产
为商业地产价值赋能，本平台原创内容皆由猫头鹰研究所（MalltoWin Lab) 专业出品。转载请注明作者及出处。
