7月7日，电视剧《非常律师禹英禑》已经可以视频平台3集观看。这部电视剧由朴恩斌、姜泰伍等演员主演。目前，该剧在中国的影视剧资料平台已经开出了9.2分的观众评分，可以说是最近三年来（这个时间十分准确，请审核小编知悉，不要误判）观众评分最高的韩剧。显然，这部电视剧有过人之处。
老编之所以没有第一时间向观众们介绍这部电视剧，主要原因则是，该剧的中国翻译名一直没有最终确定。该剧最早的翻译名是《奇怪的律师禹英雨》。豆瓣等处最终的收录名则是《非常律师禹英禑》。“禹英雨”是直接的音译法，“禹英禑”则更文绉绉一些。韩国人名有固定的汉语翻译方式，“禹英禑”的翻译更为准确。
所以，经过多日的翻译名争议之后，这部电视剧最终的中文翻译名是《非常律师禹英禑》。这个“禑”字的发音是xu。因为是生僻字，所以，这部电视剧的名称可能会造成部分观众不认识。即便如此，老编依旧要向观众们认真推荐一下这部电视剧，甚至于应该向国内的影视剧同行们推介一下该剧——它显然有很多值得咱们影视工作者学习借鉴的内容。
《非常律师禹英禑》的开局部分，一位中年男人，独自带着自己的闺女，租房子住。而这位父亲则一直带着闺女看病，因为孩子得了自闭症。直到有一天，父亲猛然发现，闺女虽然有自闭症，但她对于法律内容的记忆力十分强悍，保不齐以后会成为优秀的法律工作者。此后，父亲开始努力工作，供孩子读书。闺女也最终考入韩国顶级学府，类似咱们中国的北大，并且一直是法学系第一名的好成绩。
这位自闭症的法学天才，也就是该剧的女主。她“韩国北大法学院”毕业之后，凭借第一名的好成绩，进入到了韩国最顶级的律师事务所。刚刚入职，便因为自闭症患者的多种语言、动作上的“障碍”，而被剧作当中的男同事不理解。但她凭借自己优秀的法学工作能力，分分钟赢取了男同事的信任。
《非常律师禹英禑》之所以获得这么高的观众评分，最大的一点原因便是，剧作当中有着浓郁的人文关怀，尤其是对于自闭症患者的关怀。而且，这种关怀最终上升为了对于所以具备独特行为特征的人群的关怀。这种关怀，咱咱们的文化体系当中，反倒是显得更为重要，且被珍重。
在咱们部分地区较为落后的传统意识当中，一直在追求“一样感”，别人怎么样，咱就得怎么样，不能成为另类。甚至于在这种极端的情绪之下，和绝大多数不一样的极少数，便是错误的，甚至于是需要被纠正，被歧视，被讽刺，乃至于被消灭的。《非常律师禹英禑》则传递了另一种强悍的人文价值观：和绝大多数不一样的人，更应该被尊重。这种价值观，对于部分观众是有情感和思想上的冲击力的。
当然，《非常律师禹英禑》不仅仅凭借对于自闭症人群（用“患者”二字，似乎不准确）的展示来获得如此高的观众口碑，而且通过非常有价值、有故事性、有启发意义的案件内容，来获得观众们的肯定。
在该剧当中，女主角虽然是自闭症，但她有着超强的法律工作能力，并且人文情感浓郁。第一个司法公诉案件当中，一位老妇人失手打伤了自己的男人，公诉方以杀人未遂进行起诉，而女主则以无罪来进行辩护。在无罪辩护当中，女主并非是钻法律的空子（咱们很多律师题材的电视剧，因为编剧水平很差，所以往往在转折点上，搞得都是钻法律空子的噱头），而是真的去找寻真相。这是非常重要的。
女主角虽然有自闭症，但逻辑缜密，能够从案情当中抽丝剥茧，发现别人看不到的内容。最终，她找到的证据，进行的辩护，赢得法庭、公诉方、陪审团和被告的全体尊重。律师，断然不是钻空子，而是还原真相。这部电视剧在庭审阶段，真的是跌宕起伏，但所有的跌宕起伏，都是一步接着一步地逼近真相。这便是该剧非常有情感价值的司法叙事。
这部电视剧基本上每集一个司法诉讼故事。自闭症和律师，两个不搭调的名字，竟然合二为一，并且在一个接着一个的庭审案件当中大放异彩。正因如此，这部电视剧才会拿到9.2的高分。（文/马庆云）
