2020 年东京奥运会口号「United by Emotion」，我们应如何翻译？
东京奥组委17日召开新闻发布会，正式宣布奥运会和残奥会的口号：“United by Emotion”， 中文可以叫“激情聚会”（并非官方翻译， 此处由新华社译）。
“United by Emotion”的字面意思并不难理解，口号的官方解释是：“通过奥运会，大家可以不被国籍、种族、性别、文化、宗教甚至残疾等因素所局限，并依托情感连接在一起。”
那么“United by Emotion”用中文该如何翻译呢？直译是：由情感连接起来。
我们先来看看历届奥运口号的中文版本。
2016里约奥运会：A new world(一个新世界) 。
2012伦敦奥运会：Inspire a generation(激励一代人)。
2008北京奥运会：One world,One Dream (同一个世界，同一个梦想)。
2006都灵冬奥会：An Ever Burning Flame (永不熄灭的火焰)。
2004雅典奥运会：Welcome Home (欢迎回家)。
2000悉尼奥运会：Share the Spirit (分享奥林匹克精神)。
网友脑洞大开：
有古诗派说：“千里相逢瀛洲东，皆因此情与君同。”“青山一道同云雨，有缘天下共此情。”“海内存知己，天涯若比邻。”有短平快派说：“情同万里”、“情聚于此”、“情结”。有现学现用的：“就是山川异域，风月同天啊”。
老年表情包派：
缘分让我们相聚
为我们的友谊干杯
那么小伙伴们，你们的翻译是什么呢？
