本节目是针对日本各种各样有趣的文化现象
在边缘试探，却又不深入
浅尝即止的节目
皆さん、こんにちは。哈喽，大家好，一日不见，如隔三秋，殊不知沧老师的内心对你们是充满了想念。端午已过，已然盛夏，希望你们对日语的热情也如这骄阳似火的夏天一样，丝毫未减。
最近几年我大天朝的网络发展可谓是一发不可收拾，网络流行语也是层出不穷。
更新换代也是极其之快，但是有一个词却一枝独秀，屹立不倒，顽强地存活于流行语的战乱中。曾几何时，“懵逼”作为一个方言词汇趁机杀入浪潮之中，给我们每一个人的语言带来了有趣的变化。从“懵逼”到“一脸懵逼”、“百脸懵逼”、“排队懵逼”、“勾股定理懵逼”等，各种花式缭乱懵逼式表情包繁衍的速度可谓是非常之快，现在微信中没有储备一两个的话感觉都没法和朋友好好对话了。
“懵逼”来自东北方言，形容震惊或者不知所措时一脸茫然的状态。可谓是画面感极强。那么，这么个方言味很重而又极具画面感的词用日语该怎么说呢。
「ポカン」
第一种，我们可以说「ポカン」（pokan）或「ポカーン」（poka-n），说白了就是这个表情(゜д゜)，瞪着俩大眼睛张着个大嘴，完全一副不知如何是好彻底呆住的样子。这是个拟声拟态词，在日语中有着很高的使用频率，经常会出现在一些漫画或配图等等的背景中。而在日常生活中，我们也能看到它以「ポカンとする」（pokantosuru）的形式出现在会话中。比如说：
試験の問題難しすぎて、見たときポカンとしちゃった。
Shikennomondaimuzukashisugite，mitatokipokantoshichatta。
（考试的问题太难了，我一看题当时就懵逼了。）
驚いてる彼女のポカン顔かわいいな。
Odoroiterukanojonopokangaokawaiina。
（她惊讶时候的懵逼脸太可爱了。）
「唖然」（あぜん）
接下来，我们还可以说「唖然」（azen）。“哑”就是“说不出话、没话说、呆住”，“然”是在日语中使用广泛的接尾词，表示“什么什么的样子”。哑了的样子，也就是我们所说的震惊到说不出来话。这个词和「ポカン」类似，一下子就会让人自然地联想到懵逼的表情，不过「唖然」的语感里面有时会多少有一种无语的感觉。
話が飛びすぎて、唖然とした。
Hanashigatobisugite，azentoshita。
（话题各种跑偏，给我整懵逼了。）
最近、自分の数学のできてなさに唖然。
Saikin，jibunnosuugakunodekitenasaniazen。
（最近，我对我的数学感到无语。）
「固まる」（かたまる）
前两个词一般是指脸部的懵逼，那假设程度更深到我们全身都懵逼了呢？这时候就可以用下面这个词「固まる」（katamaru），原意指“软的东西、液体等物体凝固、结块了”，或者“身体某个部位僵硬”。引申为“由于过于吃惊、惊吓或者紧张等原因呈现出身体僵硬不动的状态”。
就问你们有没有过下列的这种时候：上课不认真听讲被叫到的时候？看世界杯无语到窒息的时候？或是说被女友壁咚之后不知所措的时候？这些时候，我们就可以使用「固まる」。
座りすぎて、膝が固まった。
Suwarisugite，hizagakatamatta。
（坐太久了，膝盖都僵了。）
彼女の「別れよう」という一言に固まった。
Kanojonowakareyoutoiuhitokotonikatamatta
（她的一句“我们分手吧”，彻底给我整懵逼了。）
「ちんぷんかんぷん」
除了上述的“张嘴型懵逼”（ポカン、唖然）和“僵硬型懵逼”（固まる）外，还有最后一种“懵逼”叫做“不懂型懵逼”。那就是「ちんぷんかんぷん（chinpunkanpun）。发音就很令人懵逼啊。意为：「何が何だかわからない、わけがわからない」（naniganandakawakaranai，wakegawakaranai），“根本完全不懂、无法理解”的意思。经常用于由于一些内容、逻辑无法理解而造成的懵逼状态。比如说：
ネットで調べたけどちんぷんかんぷんです！
Nettodeshirabetakedochinpunkanpundesu。
（在网上查了也还是懵逼啊。）
サッカー見せられてもチンプンカンプンだよ。一人で見てて。
Sakka-miseraretemochinpunkanpundayo。Hitoridemitete。
（你让我看足球我也只会一脸懵逼地看着，你自己看吧。）
这个例子简直是说出了无数女孩子的心声，就问你们同不同意！
说起“懵逼”，日语很多词都可以表示，记住这四个你就足够走遍懵逼的世界了。
好了各位小伙伴，四个词汇，三种不同形式的懵逼，不知道你们有没有懵逼呢？以上就是本期的全部内容，如果你们还清醒，那就动动手指戳一下吧。
では、また次回会いましょう。
对了
我在下面的阅读原文里
给你准备了
一套【免费】日语初级课
