电话：206-619-8698
征稿
• 稿件一旦录用，即付稿酬
• 请发Email到：crsradio@gmail.com
（Subject：西雅图华人月刊）
节选自《照亮Newcastle的“太阳”孙荣芬：从中学中文老师到市议员候选人》
美国华盛顿州Newcastle市议员候选人孙荣芬（Sun Burford）近日接受了中文广播电视台与西雅图华人月刊联合举办的《美国华人口述历史》特别节目的专访。
在这次专访中，孙荣芬分享了她的竞选进程。她提到在上周三有一个关键的竞选活动，包括发表公众演说和辩论，并表示这一环节非常成功。她还提到了自己近期与选民的互动，她频繁地与选民见面并且收到了很多正面的反馈。特别是一些选民表示，他们在之前的会议中为她的表现深深地触动，因此会在选举中支持她。孙荣芬在中期选举中与两位对手竞争，一个是白人，一个是黑人，结果她的得票排名第一。大选将于11月7日进行，选票即将发出。
孙荣芬进一步阐述了她决定从政的原因。她提到，很多华人都有自己的美国梦，她来美国的初衷是为了追求高等教育和更好的生活。由于她长期致力于社区服务，很多人开始关注到她并鼓励她参与竞选。特别是近三年的疫情中，面对对亚裔的不信任和仇恨，她感受到了深深的情感冲击。尽管她身材娇小，但她始终积极参与和发起社区活动，鼓励邻居和朋友加入。她认为，华人应该更多地参政议政，而不仅仅是在技术等领域耕耘好自己的一亩三分地。
孙荣芬提到，虽然疫情近三年才爆发，但她在社区的活动已经有12年之久。她不仅参与社区活动，还发起并推动各种活动。她认为，城市之间需要互动，人与人之间的交流可以增进理解，消除误解和歧视。因此，她积极地作为“民间大使”推动这种交流。她还提到了一位名叫马蒂娜的文艺委员会同仁，这位同仁称赞孙荣芬在沟通和交流方面非常出色。
孙荣芬作为Newcastle市议员的候选人，不仅在竞选上展现了自己的能力，更在社区服务和与民众的交流中体现出了自己的价值。
当疫情期间亚裔成为目标时，孙荣芬站了出来。她看到了由于误解和不理解而产生的冲突，她认为最好的解决办法是通过文化、节日和食物，这些都是每个社区都能理解和欣赏的。因此，她提议通过农历新年的庆祝活动将不同的社区聚集在一起，增进彼此的了解，从而促进社区的和谐。她的提议得到了强烈的反响。尽管许多人认为在疫情期间举办这样的活动是困难的，但孙荣芬决定亲自挨家挨户去征询意见。经过她的努力，不仅获得了大量捐款，而且吸引了600多人参与，其中不仅有亚裔，还有来自各个族裔的人。
除了在市政厅组织新年活动、孙荣芬还是华盛顿大学东亚图书馆之友的共同发起人，以及Newcastle图书馆之友的副主席，她总是处于行动的前沿。
在与竞选对手的比较中，孙荣芬认为她的背景和她的成就使她与众不同。她是第一代移民，职业女性，同时还是华裔女性。而她的竞选对手则是传统的白人男性。但孙荣芬并没有因此退缩，相反，她利用自己的独特背景，展示了自己的能力和对社区的热情。据说，在一个重要的会议上，根据对每个参选人的综合评估，孙荣芬排名第一，这对她来说既是一个惊喜，也是一个肯定。
孙荣芬的竞选口号是“Sun for a Brighter Newcastle”，这不仅是一个巧妙的双关语，还反映了她的理念：通过团结、合作和共赢，带领大家迎接一个更加明亮的未来。她强调的三大政纲：团结、协作和公众安全，都是为了达到这一目标。
（孙荣芬（右⼀）与中学同事在⼀起）
许多人被孙荣芬的正能量所吸引。在公开演讲中，与其他候选人的愁眉苦脸相比，她总是带着灿烂的微笑。这种亲和力可能与她多年从事教育工作有关。不管怎样，孙荣芬已经成为一个受到许多人喜爱和支持的公众人物。
作为Newcastle市议员候选人，孙荣芬对于自己的角色和任务有明确的认知。首要的任务，她认为是加强公共安全。在与选民的亲密接触中，她发现许多地方存在安全隐患，尤其是一些开车速度过快的地段。她希望从节能角度出发，利用太阳能技术来进行城市建设。多年来在各领域的工作经验使她积累了丰富的人脉资源，希望能够为城市争取到更多的资金支持。
孙荣芬也关注到城市中有高达36%的亚裔人口，但在公共活动中的亚裔参与度却不高。为了更好地反映亚裔群体的声音和需求，她希望能够建立一个亚裔协会或分会，加强与该群体的沟通联系。
对于工作安全问题，孙荣芬坚决支持加强警察力量的建设。她认为，警民之间的沟通和理解是非常重要的。要促进这种沟通，就需要在警察部门中进行更多的文化培训，让警察更加了解城市中各个群体的文化和习惯。
当谈到交通问题，孙荣芬提出，应该在主要道路上设置限速提醒标志，提醒驾驶员控制车速。她认为，对于首次违章驾驶的驾驶员，可以采取善意提醒的方式，而不是立刻进行罚款。
如果孙荣芬当选为市议员，她希望能为Newcastle带来多元化的声音和视角。特别是作为一名华裔女性，她将成为市议会中的独特存在。孙荣芬的教育背景也为她带来了独特的优势。在教育领域工作的经验使她了解到，如何更好地与人沟通，如何更好地了解他人的需求。这些能力在市议会的工作中将会发挥重要的作用。
（西雅图侨领Tony Au、华州参议员Bob Hasegawa、华州众议员My-linh Thai、华州前州⻓骆家辉、西雅图港务局局⻓Sam Cho等与孙荣芬（右二））
孙荣芬被问及其作为教师的经历是否有助于她成为一个更好的议员。她认为，教师的职业非常具有挑战性，不是每个人都能胜任的。教师不仅要与学生打交道，还需要与家长、员工和同事交往。她强调，学生每天都在变化，所以作为教师的交际能力确实是一个优势。但她也提到，有些教师可能会比较内向，这与个人性格有关。孙荣芬分享了她今年3月的一段经历，她有幸被选为参与了华盛顿州的一个教育项目的仅有的五位代表之一。最令她自豪的是，在采访时，她是唯一一个不看稿子、显得完全不紧张的教师。
孙荣芬也分享了她的决策过程，当她面临选择继续在Newport高中工作，还是留在Tyee初中时，她考虑了多方面的因素，最终决定留在Tyee初中，其中一个重要原因是她是全华盛顿州初中中文项目的创始人。尽管她知道初中老师的工作非常具有挑战性，但她认为，当看到学生眼中的闪光时，那是最值得的。
当被问及其竞选团队中年轻人的角色，孙荣芬认为，年轻人的参与是天时地利人和的结合。她分享了一个经历，一个她之前教过的学生从东海岸的大学毕业后，得知她正在竞选，就主动提出为她助选，并最终成为了她的竞选经理。孙荣芬表示，她非常珍视这样的合作机会，并感到非常感激。她还提到，很多之前的学生，无论是还在读高中的还是已经进入大学的，都回来帮助她竞选，与选民见面，分享为什么支持她。这不仅锻炼了学生们的口才，还提高了他们与陌生人交流的沟通能力。
孙荣芬说，高中生可以通过参与竞选活动获得社区服务的小时数，她会在线为他们确认并为他们写评语，这对学生的个人简历建设都大有帮助。不仅如此，这些学生们还有机会在正式的竞选团队中发挥作用，这是一种非常独特的经验。
孙荣芬在1999年从中国来到美国，在美国居住已近25年。她出生在中国的直辖市天津，并曾在那里的城市建设委员会工作，这是一个负责城市规划、水利、农林、煤气、自来水、公路管理、城市建设、拆迁等众多方面的重要部门。在她的工作中，她既是研究员又负责新闻发布会和记者招待会的组织。此外，她也经常为各种新闻报道和公开声明起草文章。她与中央电视台、中国建设报和天津今晚报等媒体都有合作的经历。尽管她的同事们都认为她在建委的工作前景很好，但她决定移居美国。
（孙荣芬与美国国会议员Adam Smith、Bellevue市议员梁浩婷等在一起）
到达美国后，孙荣芬遭遇了一些文化冲击。虽然在中国常说美国人通常不询问女士的年龄，但她却多次被问及这个问题。这让她感到有些不适，但她学会了用一种机智和幽默的方式回应这种提问。例如，当她在美国教高中时，她会用足球比赛的方式避免这个问题，或者建议人们学习中国的十二生肖来猜测她的年龄。这种策略既巧妙地绕过了直接回答问题，也为她提供了一个机会来宣传中国文化。
孙荣芬在美国继续深造并获得了学位。她认为在美国所受的教育对她的事业有很大的帮助。她的工作经历纵横两方面：在国内，她曾在建委工作；在美国，她曾是教师，为美国国防部担任顾问，培训了很多关于国防语言和安全的课程。她在美国的25年中，先后学习了电脑信息系统、西方会计、公共关系、以及人类关系。虽然她有机会在微软工作，但由于家庭等原因，她选择了成为教师。她在三所学校都收到了聘书，并最终选择了其中一所。同时，她进一步学习了美国教育，特别是多元文化教育。她有幸被斯坦福大学邀请，学习领导力培训。在她所在的学区，她是领导团队的一员，致力于推动IP和社会平权等议题。
孙荣芬提到，在疫情期间，由于她家里突然停电，她驱车至星巴克门口进行远程教学。这一经历显示了她应变的能力和解决问题的才智。疫情中，她与家庭和社区之间如何保持互动也成了一个问题。最终，她和同事们想出了一个项目叫“社区咖啡”，在其中她通过视频教授人们如何制作中国饺子和锅贴，这个项目非常受欢迎。
（孙荣芬（左⼆）与家⼈在⼀起）
当提到她的丈夫是美国人时，孙荣芬分享了他们的浪漫相识经历。她先生研究火箭，并在火箭研制公司工作。他们是通过共同的朋友认识的。这位朋友的父母与孙荣芬有师生关系，并对她非常好。在认识孙荣芬之前，她的先生就非常喜欢中国文化，并曾随团访问中国。他甚至认为，他的前世可能是中国人。两人之间的感情从书信开始，虽然起初并不熟悉，但随着时间的推移，他们之间产生了深厚的默契。两人都被认为是勇于冒险的人，这也许是他们之间的缘分。
孙荣芬在采访中还分享了她抚养两个女儿的经历与心得。她自豪地提到，她的小女儿正在读大学四年级，并且她为Bellevue学区感到骄傲。因为她了解学区为孩子们提供了高质量的教学环境和丰富的项目。更有趣的是，她的小女儿曾是她班上的学生之一。当初为了尊重女儿的选择，她让女儿决定学习哪门语言，而女儿选择了汉语，因而成为她的学生。在教学过程中，她努力保持公正，在学校让女儿称呼她为“老师”，而不是“妈妈”。
(孙荣芬带领女儿天爱（中）参加各种才艺比赛)
孙荣芬认为，让孩子快乐和身心健康是最重要的。她警示说，父母们不应该把自己未实现的梦想寄托在孩子身上。相反，应该关心孩子真正喜欢和想要的东西。
孙荣芬已经得到很多当选官员的背书，她形容这种支持就像“桃李不言，下自成蹊”，意指她因为自己的真实与努力而得到了认可。许多机构和个人给予她支持，包括美国国会议员Adam Smith亲自打电话给她表示支持，金县行政长官道·康斯坦丁亲自发短信祝贺她赢得初选等。孙荣芬非常感动，表示这是她竞选过程中最难忘的时刻之一。
此外，还有很多组织和个人对孙荣芬的工作背景和经验给予了高度评价。他们认为她拥有广泛的工作经验，并且在多年的社区服务中积累了丰富的经验。这些经验让她更加深入地了解社区的需要和挑战，也为她在政治生涯中赢得了广泛的支持。
（孙荣芬与华州参议员Bob Hasegawa（左二）在一起）
孙荣芬表示，Newcastle是一个多元化的城市，尽管许多人可能会对此感到惊讶。与其周边的城市，如Bellevue、Redmond、Issaquah、Sammamish、Kirkland、Renton和Mercer Island相比，Newcastle的亚裔比例是最高的城市之一。尽管日常中可以见到不少亚裔居民，但与统计数据相比，实际的数字仍有出入。在与选民的互动中，有人告诉孙荣芬，他们早已投出选票，但并不知道她在竞选。因此，当这些选民得知她的竞选后，他们意识到需要支持她，因为他们感到在政府中缺乏代表。
孙荣芬进一步表示，有些人已经在美国生活了20多年，但从未在市议员的选举中投过票，只参加过美国总统选举。这让她意识到，还有很多工作需要做，以普及选举知识并鼓励公民积极参与。她强调，选举不仅仅是投票，更是参与城市治理的重要方式。如果不参与，那么就只能被动地接受他人的决策。
孙荣芬呼吁Newcastle的选民支持她，因为她会为他们发声。她承诺，如果当选，她会全心全意为Newcastle的居民服务。
在过去的几个月里，自从5月份宣布参选以来，孙荣芬得到了很多人的支持，其中不仅有亲朋好友，还有许多陌生人。在某次全美演讲中，即使她的演讲还没结束，德克萨斯的观众就已经开始捐款支持她。她感到，这代表了人们对华裔参政的重视。
同时，小城市的选举也需要大量经费，包括支付团队费用、印刷宣传材料等。现在正值关键时刻，因为白昼变短，她下班后没有足够的时间进行户外竞选活动。因此，她计划通过邮寄明信片的方式联系更多的选民。她鼓励支持者捐款，并表示每一笔捐款都会被妥善使用。
（孙荣芬（中）参加西雅图中文电台11周年台庆晚会）
在采访的最后，主持人、西雅图中文电台台长苏小元代表西雅图中文电台的华人听众、观众和读者，为孙荣芬老师竞选Newcastle市议员背书。“You have our endorsement”，他说，苏小元希望华人和亚裔社区能够团结起来，支持孙荣芬成功当选。
孙荣芬她感谢中文电台对她的竞选给予的帮助。她表示，西雅图中文电台是华人社区的旗帜，已经有很长时间的历史，并且得到了大家的认可。
孙荣芬再次感谢西雅图中文电台的听众和观众，以及对她竞选的支持。她表示，只要大家团结一致，华人社区就会变得更有影响力、更加强大。她相信，只要大家一起努力，就一定可以实现目标。
孙荣芬的竞选网站是：https://electsunburford.com/
本期节目主持人：苏小元
摄像、视频制作：魏晗庭
出品人：苏小元
采访视频：https://www.youtube.com/@chineseradioseattle
出版单位介绍
西雅图华人月刊（Seattle Chinese Monthly Magazine）由西雅图中文广播电视台出版发行，发行人为苏小元。
西雅图中文电台（Chinese Radio Seattle）成立于2012年5月，其听众来自全球190多个国家，多年来致力于促进中美两国的文化和经贸往来，是美国华盛顿州最有影响的中文媒体之一。2017年9月2日、2019年6月16日、2021年9月23日分别被西雅图市长Ed Murray、贝尔维尤市长John Chelminiak和金县行政长官Dow Constantine命名为“西雅图中文电台日”。
2020年西雅图中文电台获美国人口普查局“信得过合作伙伴”称号，2020-2022年新冠疫情期间成为美国华盛顿州卫生部、西雅图-金县卫生部合作媒体、斯诺霍米什县合作媒体，2021年起成为金县政府合作伙伴，2022-2023年成为华州商业部、华州收入管理部合作单位。
西雅图中文电台自成立以来，每年举办西雅图华人春节晚会，还是华盛顿州华裔小姐大赛、华盛顿州青少年才艺大赛、北美脱口秀大会等重大活动的主办方。
自从开播以来，西雅图中文电台培养了大量的人才，在西雅图中文电台实习过的大学生，分别进入哈佛大学、伯克利大学、哥伦比亚大学、华盛顿大学等攻读硕士研究生或者博士研究生，毕业后有多人相继进入凤凰卫视、中国国际电视台等担任出镜记者或者主持人。
在西雅图中文电台实习过的高中生，相继被哥伦比亚大学、华盛顿大学、伯克利音乐学院等著名院校录取，并有多人次在国际大赛上获奖。西雅图中文电台艺术中心主持班常年招生，多位主持高级班毕业生已经正式担任西雅图中文电台少儿节目主持人，并在西雅图中文电台主办的“西雅图华人春晚”担任主持人。
#西雅图中文电台#
直播时间：周一到周四每晚9:00pm-12:00am，周五～周日每晚6:00pm-12:00am
收听频道：1150AM （或者HD-3 98.9FM）
网上收听：1150kknw.com/listen-online | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/
手机App（Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台, 或者下载Tunein Radio（找到1150 | kknw）
文学城：https://www.wenxuecity.com/radio/post.php?act=index&userid=1138697
电台地址：3650 131st Avenue SE Suite 550, Bellevue, WA 98006
网址：chineseradioseattle.com
电子邮件：crsradio@gmail.com
Facebook: Facebook.com/ChineseRadioSeattle
微信公众平台: SeattleChineseRadio | SeattleToday
Twitter: @ChineseRadioSea
Telegram：@ChineseRadioSeattle
联系电话：206-619-8698
演播室电话：1-888-298-5569
#西雅图中文电视台#
西雅图中文电视台成立于2017年10月，目前有定期播出的网络电视：https://www.youtube.com/ChineseRadioSeattle
#西雅图华人月刊#
西雅图华人月刊由西雅图中文广播电视台出版发行，每月一期，少量在西雅图地区的餐馆、超市、图书馆等免费投放，订阅《西雅图华人月刊》，(印刷版每年$100, 电子版每月$3.99): Zelle: CRSRadio@gmail.com，订阅印刷版请留邮寄地址，更多详情，请访问：https://chineseradioseattle.com/monthly_magazine
