金城武 - 夏天的代志 | 30天闽南语歌曲计划.151992年，金城武发布个人首张音乐专辑《分手的夜里》，在那个影视音三栖全方位发展的时代，一个艺人出音乐专辑似乎成了一个基本的标配，而不例外的，金城武也出了自己的音乐唱片。但不同的是，金城武一唱就唱出了11张音乐专辑，是正儿八经的10首歌曲为一张专辑的正经唱片，从1992年到1998年，他从宝丽金唱片唱到千禧年代，从国语唱到闽南语，又顺便把粤语和日语也唱了，妥妥的全才型歌手。并且他还是Bobby Chen的徒弟，曾给升哥写过歌曲，在刚出道的时候，还和林志颖、苏有朋、吴奇隆并称为「台湾四小天王」，只因年代久远加上他在影视作品的成就实在太高，以至于就是这样出了10几张音乐专辑的全能艺人，人们记住的还是金城武在电影的演绎片段。1992年金城武的首张专辑《分手的夜里》分为两个版本，当年Bobby Chen还未被大陆下架音乐作品，所以大陆引进版本中会出现金城武版本的《把悲伤留给自己》，这首经典名曲出自升哥1991年的专辑《私奔》。我有理由猜测，出版方怕大家不认识金城武才有意的选择一首升哥的作品，借此更好的打开大陆市场。台湾版本的《分手的夜里》，收录了金城武用闽南语和日语演唱的歌曲《夏天的代志》。第一次看到这个歌名的时候就很好奇，「代志」一词是不是有点日语的文法了，带着这个疑惑我查了一些资料。闽南语的「代志」一词发音是 /tai tsi/，表示事情的意思，日语的「代志」发音是/dai dzi/，意思是大事情，从发音来看，这是音似的情况，更秒的一点，就连意思也差不多。那么《夏天的代志》可以译为夏天发生的事情，这件事情是五岁那一年，妈妈教我说闽南话，日语的谢谢「A Li Ga To 」，在闽南语读「講真多謝」，妈妈教我到深夜，我就依样画葫芦跟着读到夜晚来临，那一年夏天发生了大事情，我学会了闽南语，很谢谢妈妈。《夏天的代志》是吴念真填词，Bobby Chen作曲，由金城武演唱。而大家知道的，金城武是是琉汉混血（琉球族和汉族），他的身份和创作班底的特殊性，如今再听这首歌曲，不免让我代入一种了不起的欣赏敬意，他们在传承本土文化，重视语言的传承。即使有一些人觉得语言的传承阻碍了大众交流，但也不要试图掩盖另一把响亮的声音——传承语言并不代表排斥其他语言的学习，例如我的客家话，还有粤语闽南语等等。#邂逅夏日旋律# #音乐安利打卡赛#
