图 | heezopark [韩]文 | 古典书城 第 1530 期
“
我和夏天有个约会，
去看天的蓝，和叶的绿；
我和夏天有个约会，
去尝西瓜的甜，和雪糕的冰；
我和夏天有个约会，
在蝉鸣声声中，
期待下一场一期一会！
莎士比亚十四行诗·十八
作者 / 莎士比亚
我如何能够把你比作夏天？
你比它可爱，也比它温婉。
狂风摧残五月宠爱的花蕊，
夏天租赁的期限又太短暂；
天上的眼睛有时过于酷烈，
使它闪耀的金色脸庞变得昏暗；
由于机缘或无常天道的摧折，
没有美丽不终究凋零或沦亡。
但你永恒的夏天不会褪色，
你也不会丢失皎洁的芬芳，
死神无法夸口你漂泊在他的阴影里，
因为你在我不朽的诗里与时间同长。
只要有人类存在，有人的眼睛在看，
这诗就将长存，赐予你绵长的生命。
