来源:环球时报
英国《经济学人》2月12日文章，原题：土耳其地震凸显建筑行业弄虚作假的严重危害
在土耳其南部奥斯曼尼耶，当地震发生时，哈莉瑟·森曾住过的公寓楼像纸牌屋一样轰然倒塌，将其前邻居埋在9层楼的混凝土下。作为当地建筑师商会负责人的森女士在查看废墟时说：“这里没有钢筋。一旦地面开始摇晃，柱子和楼就会坍塌。”她的丈夫、前开发商穆斯塔法说，这些楼都没有地下室。他还表示，地基如此脆弱的建筑物注定在强震中在劫难逃。
由于其他承包商通过压价抢夺他的生意并无视建筑规范，穆斯塔法几年前就不再从事建筑行业。他说：“如果我们在一幢建筑中使用100吨钢，他们就使用90吨，我知道我们正处于灾难边缘。”
2月6日，土耳其地震突然袭来，成千上万幢房屋倒塌，一些高达十几层。随着时间推移，救援工作越来越难，仍有数万人埋在废墟下，迟缓的反应和缺乏重型设备增加了救援的难度。然而，最大的死亡原因可能是劣质的建筑、腐败和糟糕的决策。分析人士称，当局、市政、开发商和规划部门难辞其咎。城市规划师穆拉特·古文茨说：“这是‘完美犯罪’（指不被大众所察觉或无法使犯人落网的犯罪——编者注），许多人都参与其中。”
1999年地震后，土耳其采取严格的建筑规范，并在5年前进行更新。按照埃尔多安政府提出的城市更新计划，土耳其各地需更新300多万套住房。最大的问题在于执行和监督，建筑许可证很容易获得且检查不力。古文茨表示，在刚开始施工时，项目通常符合政府标准，但到后来就不再如此。只要检查人员离开，开发商就会降低用钢的质量，或者减少用于防止横梁和立柱变形的箍筋数量。他们甚至有可能额外添加楼层，然后，会与地方当局进行非正式谈判。古文茨说：“到头来许多钱可能被转手，这就是腐败。”
灾难来临时，这是生与死之间的区别。在奥斯曼尼耶，大多数坍塌的建筑可追溯至1999年地震前，但数十幢表面上按照新标准建造的新建筑也已倒塌，或遭受不可修复的破坏。在安塔基亚市，数百人可能被困在10年前建成的一个豪华居住区。
“建筑大赦”使情况变得更糟，此类大赦允许业主通过缴纳罚款的方式，使违规建筑不再被视为非法。埃尔多安政府在大选前提供了几次类似大赦，最近一次是在2018年。在2018年大赦一年后，埃尔多安自豪地宣布该计划为约14.4万城市居民“解决问题”。但负责该计划的机构透露，土耳其一半以上的现房不符合建筑标准。
穆斯塔法表示，事情需要自上而下地改变。政府官员与建筑行业沆瀣一气的庇护网络必须被打破。他说：“否则，十年后你会在其他地方看到相同的场景。”（作者佚名，丁玎译）
