编者按：2024年对中国与西班牙双边关系来说是承上启下的关键之年，继2023年庆祝建交50周年后，两国将在2025年迎来中西建立全面战略伙伴关系20周年。12月初，中国人民大学与马德里康普顿斯大学携手成立中国—西班牙文明交流互鉴合作研究中心，这是落实两国领导人共识、以人文交流厚植友好民意基础的务实举措。在此背景下，人大重阳区域国别论坛之“大使讲坛”邀请西班牙驻华大使贝坦索斯（Marta Betanzos Roig）于12月17日访问中国人民大学并发表演讲，独家解读中西两国建交50多年以来的双边关系与合作成果。现将讲座议程发布如下：
中文议程
西班牙与中国：半个世纪携手同行及全面战略伙伴关系20周年
主持人
郑新业中国人民大学副校长
致辞人
张东刚中国人民大学党委书记
主讲人
贝坦索斯西班牙驻华大使
主讲人简介
贝坦索斯（Marta Betanzos Roig）于2024年2月抵京，成为西班牙首次任命的女性驻华大使。贝坦索斯自1986年10月起正式开启外交生涯，曾担任过多个重要职务，包括西班牙驻马里共和国的首任大使、西班牙常驻欧洲安全与合作组织代表、以及西班牙常驻联合国代表处顾问。她还曾在西班牙驻的黎波里（利比亚）大使馆和西班牙驻华大使馆担任副馆长。在欧盟层面，贝坦索斯曾担任过多个与移民事务相关的咨询和协调职务，包括欧盟委员会内设部门的副总司长。
互动环节主持人
王 文中国人民大学重阳金融研究院院长
主办单位
中国人民大学重阳金融研究院
演讲时间
2024年12月17日（周二）15:15-16:45
演讲语言
中英同传
扫描小程序码报名现场参会
报名截止时间：12月16日下午17:30
英文议程
2024 marks an very important year for China-Spain bilateral relations, after celebrating the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2023, the two countries will usher in the 20th anniversary of the establishment of a comprehensive strategic partnership in 2025. In early December, Renmin University of China (RUC) and Complutense University of Madrid jointly inaugurated the China-Spain Center on Civilizational Exchange and Cooperation, which is a practical measure to implement the consensus of the leaders of the two countries, and to cultivate the foundation of friendship through people-to-people exchanges. In view of this, the "Ambassador Forum" of Chongyang Institute for Financial Studies at RUC will honorably invite Marta Betanzos Roig, the first female ambassador of Spain to China, to visit Renmin University of China and deliver a keynote speech on 17 December 2024, exclusively interpreting the relationship and cooperation achievements between the two countries over more than 50 years.
Ambassador Forum—— RDCY Forum for Area Studies
Marta Betanzos Roig, Ambassador of Spain to ChinaSpain and China over 50 years:
50 years of Diplomatic Relations; 20 years of Comprehensive Strategic Partnership
Moderator
Zheng Xinye,Vice President, Renmin University of China
Opening Remark
Zhang Donggang,Chair of the University Council, Renmin University of China
Speaker
Marta Betanzos Roig,Ambassador of Spain to China
Speaker's CV
Marta Betanzos Roig arrived in Beijing in February 2024, becoming the first female ambassador appointed by Spain to China. Betanzos, who officially launched her diplomatic career in October 1986, has held a number of important positions, including Spain's first ambassador to the Republic of Mali, Spain's permanent representative to the Organization for Security and Cooperation in Europe, and advisor to Spain's permanent representation to the United Nations. She also served as Deputy Chief of Mission at the Spanish Embassy in Tripoli (Libya) and at the Spanish Embassy in China. At the European Union level, Betanzos has held several advisory and coordination positions related to migration matters, including Deputy Director General of the European Commission's internal department.
Moderator
Wang Wen,Dean of Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of China (RDCY)
Host
Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of China (RDCY)
Time
15:15-16:45, December 17, 2024 (Beijing Time)
Languages
Chinese, English (simultaneous interpretation available)
Venue
Beijing, China
Scan the small program code to sign up for on-site participation
Registration deadline: December 16, 17:30 PM
人大重阳君回应读者留言：
感谢读者一直以来对人大重阳的支持。因大家非常关注人大重阳大使讲坛系列讲座每场的具体议程，为此人大重阳君建立了“人大重阳活动通知群”，扫码下方二维码可进入群内，每场活动的具体议程及报名通道将同步发到群内，如不便入群也可持续关注人大重阳（rdcy2013）微信公众号。
