编者按：即将开始的“特朗普2.0”的时代，不仅深刻影响美国的内政外交，也将对世界局势、中美关系、美欧关系、地区问题等带来新的不确定性。对于美国构筑高墙、保护主义的决心，欧洲是否充分认知并做好准备？美欧关系波动将会对中欧关系发展带来机遇还是挑战？2025年将迎来中欧建交50周年，如何妥善处理矛盾分歧，寻求共赢方案，造福中欧与世界，都值得重点关注。12月20日，中国人民大学重阳金融研究院院长王文将对话法国桥智库主席周瑞（Joël Ruet），围绕“特朗普2.0时代的中国、欧洲与世界”深入交换意见。现将对话议程安排如下：
对话议程如下：
中欧学者对话：
特朗普2.0时代的中国、欧洲与世界
主办单位
中国人民大学重阳金融研究院
讲座时间
2024年12月20日（周五）19:00-20:30
讲座地点
中国 · 北京
讲座语言
中英同传
讲座形式
线下活动
对话嘉宾
王文，中国人民大学重阳金融研究院院长
周瑞（Joël Ruet），法国桥智库主席
扫描小程序码报名现场参会
报名截止时间：12月20日中午12:00
以下为英文版对话议程：
The upcoming era of Trump 2.0 promises significant impacts on the domestic and foreign affairs of the United States, introducing new uncertainties to the global situation, China-U.S. relations, U.S.-EU relations, as well as regional issues. Is Europe fully aware of and prepared for the commitment of the United States to build walls and protectionism? Will shifting U.S.-EU relations create opportunities or pose challenges for the development of China-EU relations? As the year 2025 will mark the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the EU, managing differences and pursuing win-win solutions for the benefit of China, the EU and the world deserves close attention. On December 20, Wang Wen, Dean of Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of China (RDCY), will engage in an in-depth exchange of views on China, Europe and the World in Trump 2.0 with Joël Ruet, President of The Bridge Tank. The agenda for the dialogue is as follows:
Dialogue Between Chinese and European Scholars:
China, Europe and the World in Trump 2.0
Host
Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of China (RDCY)
Date
19:00-20:30, Friday, December 20, 2024
Venue
Beijing, China
Languages
Chinese and English (simultaneous interpretation)
Format
In-person
Speakers
Wang Wen,Dean of Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of China (RDCY)
Joël Ruet,President of The Bridge Tank
Scan the small program code to sign up for on-site participation
Registration deadline: December 20th at 12:00 noon
