地道加拿大商务英语口语原汁原味情景对话-2
They are in the lobby of the hotel.
他们在饭店大厅里。
LING: Do you think Shen is coming down with something?
你认不认为沈得病了？
DAVID: He seemed fine to me, Why do you ask?
我看他挺好，你为什么问这个？
LING: I think there's something bothering him. I just can't put my finger on it.
我觉得他有心事，但我弄不清楚是什么事。
DAVID: Chun said he had an appointment....
纯说他有约会....
LING:It wasn't like him.
这可不象他做的事
DAVID.I don't understand...
我不明白...
LING: Not to say anything till the last minute.
不到最后一刻可不要吭声。
DAVID: I have a theory.
我知道是怎么回事了。
LING: A theory?
怎么回事？
DAVID: But you mustn't repeat it to anyone, Not to Fu. And not to Chun either.
你千万别跟任何人说，不许跟浮说，也不许和纯说。
LING: Okay.
好吧。
DAVID:Just between us, I think Fu is afraid of heights.
只是你知我知，我想，浮是恐高。
LING: You really think so?
你真的这么认为吗？
DAVID: The idea of riding up the CN Tower in a glass evelator was too much for thim.
他受不了乘CN塔的玻璃电梯升高。
LING: It never occured to me. But he didn't say anything.
我从没想到这点，可他也没有提到过这点呀！
DAVID:Oh, you know Fu. He didn't want to make us change our plans.
你知道浮的，他是不想让我们改变计划。
LING: Here comes Li with his camera.
李拿照相机来了。
DAVID:Let's change the subject.
让我们换个话题吧。
CHUN: Are we all set?
我们都准备好了吗？
DAVID:Just about.
差不多了。
CHUN: Is the ride up the towers as exciting as they say?
乘CN塔的电梯上去是不是象人们说的那样刺激？
DAVID:I can guarantee you won't be disappointed.
我可以保证，你不会失望的。
CHUN:How high is the tower anyway?
这个塔到底多高？
DAVID: 553meters.
533米
LING:I'll bet the view is breathtaking.
我敢肯定从上面看下面的景色是十分惊人的。
DAVID: It is, On a clear day you can see the mist from Niagara Falls.
是的，在晴朗的天气，你可以看到尼亚加拉大瀑布的水雾。
Chun. It's really too bad， Shen has to miss this.
真是太好了，沈不得不错过这次机会
