文学是一座跨越时空、语言的桥梁。2023年，因新冠疫情暂停3年的“大师对话：鲁迅与世界文豪”出访活动再次启动，今年迎来第十届。立足我国“一带一路”倡议的务实推进和匈牙利“向东开放”政策的深入实施，今年的对话主题人物，我们选取了鲁迅与匈牙利的裴多菲，8月13日“鲁迅文化基金会代表团”出访匈牙利，积极推进对外文化交流，为两国各领域交流与合作创造新的机遇和动力。
鲁迅先生曾经在文章中多处引用裴多菲的话，称他为“诗人和英雄”，把他同拜伦、雪莱、普希金等伟大诗人相提并论；鲁迅翻译的外国诗人作品也只有裴多菲一人，译过他的7首诗，两位文学巨擘虽身处不同时空，却都持笔为枪，为国而歌，其精神如火如炬，历久弥新。
8月14日，鲁迅文化基金会副会长鲁兰州、常务副秘书长邱健靖、秘书处办公室副主任杨小琴、项目部副主管章玥、沈阳代表处主任程绍飞、报业集团出版社社长胡洪侠与布达佩斯中国文化中心主任金浩、业务主管张超然、工作人员朱聪颖见面会谈，金浩指出，裴多菲的一生短暂而伟大，他用诗歌唤醒国民的热血，中国的许多孩子在学生时期就读到了裴多菲的诗歌，尤其是《自由与爱情》影响至为深远，激励一代代国人从事诗歌创作。通过此次交流，将增进两国学者对两位大师的了解，进一步推动相关学术研究的发展。
8月16日，鲁迅文化基金会代表团一行人走访了裴多菲文学社博物馆、裴多菲故居和纪念馆，围绕鲁迅与裴多菲的作品研究、鲁迅与裴多菲的精神碰撞、匈牙利文学在中国等话题，开展“跨时空的对话”。
裴多菲文学社博物馆馆长Daniel Levente Pal先生对鲁迅文化基金会代表团的到来表示了热烈欢迎。他指出，裴多菲与鲁迅，两位伟大的作家生活在不同的年代，不同的国家，但他们有着很多的共同点：都用抑扬顿挫的词句表达爱国之情，都用生命追求不朽与自由，至死不渝。裴多菲文化社与鲁迅先生有着深厚的渊源，“大师对话：鲁迅与裴多菲”正是对当年鲁迅与裴多菲跨越时空的心灵对话的一种延续，将为文化社高质量发展助力添彩，期待与更多的文化机构开展合作交流，用文化温情，诠释中匈友谊。
