近日，由于TikTok禁令相关问题，大量国外用户涌向中国社交媒体平台，其中“小红书”平台一度登顶美区应用商店下载榜首。多数外国网友在注册账号后，不约而同地发布自家宠物照作为自己的第一条小红书帖子，并附言“我是来交猫税的”，中国网友也纷纷友好回复。部分中国学生“在线求辅导英语作业”，外国网友积极参与，“秒切”外教身份，形成一种有趣的文化现象。
在名为“TikTok refugee（TikTok难民）”的话题下，1月13日下午的笔记数量还只有2000多条，总浏览量约39万，但截至1月15日发稿，该话题下的笔记数量已经超过32.4万，总浏览量超过3.7亿，同时还有超784.3万的讨论量。此外，在名为“TikTok ban”的话题下，也有约6.1万条笔记，总浏览量超过了8603.6万。
下载量的飙升的确为小红书带来了“泼天流量”，但如何接好这波流量并长期维系下去，仍是不小的挑战。技术层面，大量用户的涌入首先可能导致服务器压力增大，出现卡顿、加载缓慢甚至崩溃等问题，严重影响用户体验。此前，在一些大型促销活动或热点事件引发流量高峰时，小红书就曾出现过短暂的卡顿现象。此次大量美国用户的突然涌入，对服务器的承载能力更是巨大的考验。再者就是内容监管方面，海外用户的涌入带来了不同文化背景和价值观的内容。小红书需要建立一套更加完善且适应多元文化的审核机制，在保障内容丰富性的同时，确保内容的合规性和符合平台价值观。
目前小红书尚未配备便捷的帖子自动翻译功能，在应对这一激增的英文用户流量时显得准备不足。据了解，小红书已宣布紧急招聘英文内容审核员，以进一步壮大其内容审核团队。
