随着网民年龄更迭,互联网也有了自己的考古学,有时一些早几年的老梗,又会被重新翻出来,比如一件不知是蓝色还是白色的裙子。
而昨天在社交软件上,又有英语地区的人对一册英语教材进行了吐槽。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/241/w640h401/20240625/a8aa-4e767dff7a3da84c72932fa53a6c8be7.jpg/w700d1q75cms.jpg)
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/276/w640h436/20240625/36a4-750faaca613d0d9f46369c43506a5824.jpg/w700d1q75cms.jpg)
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/712/w640h872/20240625/edf0-d61397fdf742714a5e00f30373603840.jpg/w700d1q75cms.jpg)
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/693/w640h853/20240625/fab9-439cdbf7a70bccb2ddbfef6e5bb6f00f.jpg/w700d1q75cms.jpg)
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/693/w640h853/20240625/4b5b-f1fd6cb4b3ac47a7f6b4557fc9a8b664.jpg/w700d1q75cms.jpg)
日本教材已经癫到这种程度了吗,这种教材哪能给小孩子看?先别急着抛出这样的疑虑,这教材确实不是给小孩看的,这其实是本成人英语教材,名叫《通过再度学英语》,副标题是“大人向次世代型教科书”,就是给大人看的。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/194/w640h354/20240625/39a7-d9c37d6289fe11f0aaf8aa01cb790fca.jpg/w700d1q75cms.jpg)
说是次世代,这本教材的出版年份已经是2011年了,2011年有没有什么次世代设备?还真有,那就是乔布斯还在世时的iphone四代,或许是趁着这股子智能移动设备潮流吧,这本《再度学英语》还和当时的万代南梦宫游戏合作,推出了“AR在线动画”功能,说白了就是扫码、看动画学英语,只不过是AR版本的。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/250/w640h410/20240625/1400-d7e20cb9c4fcec8420502835b21010e5.jpg/w700d1q75cms.jpg)
用今天的视角看待,稍微有种点错科技树的感觉。
![](http://f.sinaimg.cn/sinakd20240625s/573/w367h206/20240625/6259-gif6580819c2cc3a87858000544767d61cc.gif)
教材名字叫《通过再度学英语》,这本书本身并不是日本教育局(确切说是文科省)认证的教科书,但这《新视野》(NEW HORIZON)确实是一本正经的日本教科书。
教材中三名主角分别叫池田健、冈田由美,以及露西·史密斯,这三个人也出现在1993年到1996年的第10版《新视野》英语教科书当中,《新视野》是给初一到初三学生使用的英文教科书,目前已经出到了第16版,这也是日本初中使用率最高的英语教材之一。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/132/w640h292/20240625/b68e-b418800d2298e1b78ab089466ca4ce36.jpg/w700d1q75cms.jpg)
所以可能还是有疑虑,虽说如前文所述,90年代版本法律意义上是教科书,而《再度学英语》是一本参考书,但,中学课本里的角色长大了、存在三角关系……这事儿合适吗?虽说至少时隔了15年,1996年的初中生,早就已经是成年人了……还是不太好评价。
90年代版本中还是黑白线条小人
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/587/w534h853/20240625/cec4-ac3d444fbebb4dac1bb28ecae4d58660.jpg/w700d1q75cms.jpg)
当然了,我们还是对这三角关系更感兴趣一些,对吧?
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/543/w640h703/20240625/ed05-e18b08ad2ccb5d5d9cad0fa00574e789.jpg/w700d1q75cms.jpg)
还是来描述一下《再度学英语》中的故事,说男主池田健小时候在日本有个青梅竹马由美,男主中学的时候全家去了美国,在美国认识了金发妹子露西,男主长大后在美国工作,又被外派来到了日本,和青梅竹马由美重逢,而金发妹子露西追着男主来到了日本,明显是对男主有意思。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/542/w640h702/20240625/3381-c4c519e893fd7f3ed4f9e13cf7401cab.jpg/w700d1q75cms.jpg)
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/543/w640h703/20240625/bfd6-962a1deb68d2f9d934aad1db4f793182.jpg/w700d1q75cms.jpg)
在故事的结尾,露西最终还是一个人独自返回了美国,池田和由美二人在机场送别露西后,池田忍不住向由美告白。
由美反问,那你知道露西喜欢你很长时间了么?池田整个愣住了,“诶,露西喜欢我?”,由美说我还需要考虑。
课文就这样结束了,属于是开放结局加平成废物男主了。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/146/w640h306/20240625/528e-ecb081d21dc5425ecb5e65c382602c84.jpg/w700d1q75cms.jpg)
我是小野寺派的
你问我怎么知道课本内容的?在出版社“东京书籍”官网还存在这本书的听力资源,这本书的英语等级难度特别低,小学初中的水平就能听懂,我把链接放在阅读原文,感兴趣你也可以听听看。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/756/w452h304/20240625/b1f7-34471d7d262a8bbbb41fb13b3f624a1b.jpg/w700d1q75cms.jpg)
还有一件比较有趣的事情是,《再度学英语》的插画作者名叫电柱棒,同样为2016年第15版的英语教材《新视野》绘制了插画,而由于他的画风过于萌系、可爱过头了,以金发的Ellen老师为代表,引起了网络上比较热烈的反应。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/126/w640h1086/20240625/1631-2c7987c1f783265a14bb05441697ff10.jpg/w700d1q75cms.jpg)
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/202/w640h362/20240625/cca1-6cc1e2f06f280ab9b18791a826e78116.jpg/w700d1q75cms.jpg)
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/514/w640h674/20240625/dfb7-bbf1c0b6a2bd7579762f60479ef1f4b9.jpg/w700d1q75cms.jpg)
于是不难想象的、网络上还出现了一些下流的二创作品,引起了家长的不满,或许是因为此,在2021年之后使用的第16版初中《新视野》教材中,课本内的插画又恢复了可能普遍意义上认为的“课本画风”,Ellen老师也就此从初中课本上消失了。
原本网友这两张图是为了证明难度的改变的,
但我们能从中看出画风的变化
第15版(2016-2020)
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/231/w640h391/20240625/894d-9112456a3b14dd1dc34c00cab01eb892.jpg/w700d1q75cms.jpg)
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/320/w640h480/20240625/fe66-e6433fe962d6d17806a63706eda6dc9f.jpg/w700d1q75cms.jpg)
网络上还有一些人因此怀念Ellen老师。让他们高兴的是,在2024年的《小学版 新视野》(NEW HORIZON Elementary)中,Ellen老师以短发的形象再度回归了,画师X上名叫佳奈,确实这种画风很难起什么邪念。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/290/w640h450/20240625/77c1-ab3421ea47741fe8c3946a35157b2e28.jpg/w700d1q75cms.jpg)
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/559/w640h719/20240625/3a6f-d14ab89d2f6369565fe2a47e0d91e2d9.jpg/w700d1q75cms.jpg)
从官方介绍中可以看到,虽然换了发型,换了画风,但就是Ellen老师。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/693/w618h875/20240625/5164-aa0ef4aa4e4088e1d5cbd7f6e97bbff1.jpg/w700d1q75cms.jpg)
此外,出版社东京书籍还制作了一册儿童文学的小说读物《NEW HORIZON 青春白书 Unit1 新学期开始…》在各个书店发售。按照出版社的说法,这种更精美的画风能让小朋友对教材更感兴趣。
但我自己会有种顾虑,心想某种程度上,出版社是不是借着课本为自己的小说打了广告?转念一想,“配套练习册”“拓展读本”似乎也是类似性质的东西,但又没法完全说服自己,比较纠结。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/151/w640h311/20240625/01aa-6c03a8bbef13f2881f47d9f6b537d7ef.jpg/w700d1q75cms.jpg)
从另一层面上,我也觉得这出版商也挺赶时髦的,2011年的《通过再度学英语》使用了AR扫码,配套着这2024年的《青春白书》小说,出版商还推出了Ellen老师的NFT视频《Vtuber Ellen的私人课程》。又是nft又是vtuber的,太潮了。
![](http://k.sinaimg.cn/n/sinakd20240625s/200/w640h360/20240625/aa53-d15fdf9e3b3ff5572d35f4a1c03a199e.jpg/w700d1q75cms.jpg)
你说,这些操作真能让日本人学好英语吗?我不太确定。
但我必须承认的是,就算是教材出版商,都能这么费劲花样的搞营销,国内的各位书商确实可以学习一下,别老是在豆瓣碎碎念搞小动作了。
![](http://n.sinaimg.cn/finance/pc/cj/kandian/img/article_pic05.png)
4000520066 欢迎批评指正
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有