《说文解字》第1127课：“秉赋”、“稟赋”还是“禀赋”？__财经头条_

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“㐭”的一个汉字：“稟”。现代汉语中，“稟”的用法为“禀”所取代，而“禀”为现代汉语通用字，收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语通用字表》中。

稟。读音有二：

（一）bǐng。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“稟，赐谷也。从㐭，从禾。”许慎认为“稟”是会意字。本义是赐人以谷。

我们来看一下字形演变：

稟的字形演变

稟的早期文字可追溯到西周金文，其最初字形为上部一个“㐭”表示粮仓，下部一个“禾”表示粮仓所储物为禾，联合会意粮仓。

也就是说，稟最初为会意字兼形声字，从“禾”，“㐭”声。其读音应为lǐn，本义为粮仓。与“㐭”“廪”实为一字。

后引申为从粮仓内取禾赐予人。遂有读音bǐng。《说文》大徐本误将其释为本义读音。

《说文》所说“赐谷也。”即“稟”字该引申义。指古时官府赐人以谷。段玉裁《说文解字注》：“凡赐谷曰稟，受赐亦曰稟。”《广韵·寝韵》：“稟，供谷。”《汉书·文帝纪》：“今闻吏稟当受鬻者，或以陈栗，岂称养老之意哉！”现在我听说，官吏赐予应领粥食的老人，有的竟用陈年旧粮，这哪里符合朝廷养老的本意呢！《后汉书·章帝纪》：“方春冬作，恐人稍受稟，往来烦剧，或妨耕农。”正值春耕时节，我担心百姓为零星领救济粮（官府赐予的粮食），来回奔波劳累，恐怕会耽误农耕。

官府赐人以谷

本义之外，稟还有其他用法：

（1）赐与；赋与。《广雅·释诂三》：“稟，予也。”王念孙《广雅疏证》：“各本‘予’下皆无‘与’字，此因‘予’、‘与’二字同声，故传写脱去‘与’字耳。”《广韵·寝韵》：“稟，与也。”《汉书·礼乐志》：“天稟其性而不能节也。”上天赋予了人这种本性，却不能加以节制。这实际上是“稟赋”一词的出处。

所谓的“稟赋”，指人与生俱来的智力、体魄等综合素质或天赋。后来因为“秉”与“稟”二字在汉字简化过程中"稟"与"秉"的有形近替代关系，又发展出了“秉赋”一词。又因为“禀”为“稟”俗字（《字汇·示部》：“禀，俗稟字”），现代汉语“稟赋”一词又多写作“禀赋”。这样，关于稟赋一词，又有了“秉赋”、“禀赋”两种不同的写法，那么，哪一种写法正确呢？

2025年汉语词典对“禀赋”一词进行了规范确定：“禀赋”作为标准异体字与“秉赋”通用，但更推荐使用“禀赋”这一写法。其原因应为“禀”字下部有“示”部，而“示”多代表“上天、神明”，与词义关系更为紧密，故此，“禀赋”成了“稟赋”一词的标准写法。但我们在使用过程中要知道，现代汉语中“禀赋”一词中“禀”的最初写法是“稟”，与粮食相关。

《红楼梦》第五十五回：“谁知凤姐禀赋气血不足，兼年幼不知保养，平时争强斗智，心力日亏。”