虽然余姚慈溪离宁波很近,但口音习俗的原因,舟山显得更像一家人

虽然余姚慈溪离宁波很近,但口音习俗的原因,舟山显得更像一家人
2020年10月21日 15:50 旭东化学

有一小部分舟山人出去旅游有的时候当地导游问是哪里人时,一般多是回答宁波人,因为说舟山可能人家不知道怎么接会有点尴尬,也不能拿观音之地普陀山来说事,显得有点怪异,所以算是借了个宁波的面子。

平时宁波人来舟山旅游或者办事,也有很多人自认为是本地人,原因是以前两地本为一体,几十年前的舟山叫定海县。舟山很多老一辈的也会有一些远房亲戚分布在宁波,这些老一辈人不太改口的话基本都自称宁波人。

像舟山某些家庭的老一辈们去宁波时,一般和那里小区的老人很快就拉近关系了,而去绍兴余姚慈溪等地生活的时候还是要花了点时间,所以总归是宁波比较亲近。

两地的生活习惯、方言各方面同步率比较高,宁波人听舟山话毫无压力,语音和语调基本是一样,相似率在95%以上,反而两地的人听余姚慈溪宁海象山话有压力,

有时候甚至是很难听得懂的

,这些地方的口音都不是宁波话地区。

关于舟山与宁波,额外有个笑话是这样的:舟山话比宁波话硬一点,也许海风吹多了,盐吃多了,实际上两种话都差不多。

余姚慈溪以前是属于绍兴府的,划入宁波也没有多长时间,口音稍微偏绍兴一点,和上虞沟通基本零障碍。历史的原因,慈溪市核心的浒山周巷等地口音偏余姚,其他地方也有受嘉兴的影响,但余姚和慈溪更多时候是自成一派,同时在慢慢同化说宁波话的东边几个镇。

慈溪话乃至余姚话与宁波话主要体现在用词和语调的区别上,例如

慈溪话把慈城念zi zan,不是宁波话zi jin的发音;慈城话下雪是luo xie,宁波话是luo suo

。原因是宁波话乃至舟山话同属于“汉藏语系 - 汉语族 - 吴语区 - 太湖片 - 甬江小片”,余姚与慈溪并不属于甬江小片。

语言上的差别,加上宁波与余姚隔着四明山地形的现实,还有余姚慈溪的经济总量约合3000亿左右,宁波更像是处在一种“小马拉大车”的感觉,这里的“大车”实际上指的就是余姚和慈溪。

相对于余姚慈溪等宁波下辖市而言,舟山在多个方面更靠近宁波(老三区、镇海北仑),语言习俗基本一致。舟山人的地域概念里把人分为几类:本地人,(浙江)某某人,上海人,外地人。

宁波老三区、镇海北仑当作本地人看待

,比如一个宁波北仑的小伙子去舟山普陀山游玩,口渴了要去路边买瓶饮料,阿拉“土话”开口,可能“本地宁价钿”卖拨侬。

早些年因为台风的原因,当时主要用的是饮水机,舟山缺淡水了,宁波支援了很多,也没开很高的价格,舟山老人们都还会提起来,可以看出双方民间融洽度是很高的。等到舟岱大桥建成,作为沪舟甬跨海大通道的重要组成部分,舟山和宁波的联系会更加紧密。

财经自媒体联盟更多自媒体作者

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部