来源：福布斯
2024年，泰国富豪们面临现实冲击，总财富缩水12%，从一年前的1730亿美元降至至1530亿美元。
截至发稿时，泰国亲商总理、前房地产大亨赛塔·他威信（Srettha Thavisin）走马上任不到一年，目前仍前途未卜。这种政治不确定性削弱了投资者对这个东南亚第二大经济体的信心，导致基准股票指数自去年以来下跌了15%。叠加泰铢走弱的影响，泰国富豪们的总财富比去年缩水了近12%，从一年前的1730亿美元降至1530亿美元。
因此，在今年的榜单中，39位富豪财富缩水，只有7位逆势录得财富增值。按美元计算，财富增加最多的是新晋首富——红牛共同所有者许书恩（ChalermYoovidhya）及其家族，他们的财富增长了26亿美元，达到360亿美元的历史新高。随着2023年其能量饮料的全球销量突破120亿罐，红牛录得了超110亿美元营收。
排名榜首的许书恩（Charlerm Yoovidhya）图片来源：MARK THOMPSON/GETTY IMAGES
正大集团（Charoen Pokphand Group）的谢氏兄弟（Chearavanont brothers）在占据该榜单首位近十年之后，本次跌至第二位，他们的财富从340亿美元缩水至290亿美元。这部分归咎于他们所持有的中国平安保险（Ping An Insurance）股份价格下跌，平安保险在2023年报告其资产管理业务亏损27亿美元。前五名中的其他三位财富都出现了缩水，但排名没变。
饮料大亨苏旭明 （Charoen Sirivadhanabhakdi）的情况也不容乐观，虽然他保住了泰国第三大富豪的位置，但他的财富缩水超四分之一，降至100亿美元。
紧随其后排名第四的是泰国零售业首屈一指的郑氏家族（Chirathivat family）。他们的财富为99亿美元，同比去年减少了20%。2023年11月，郑氏家族的泰国中央集团（Central Group）增持了伦敦著名高端百货公司Selfridges的股份，成为其控股股东。自六年前首次上榜以来，能源和电信大亨萨拉特·拉塔纳瓦迪（Sarath Ratanavadi）的财富一直稳步增长，但今年首次出现下降并跌至92亿美元。
其他富豪的财富也面临着缩水，包括可再生能源巨头索姆霍特·阿乎奈（Somphote Ahunai），他的财富足足缩水了三分之二，现在只剩9.95亿美元，按百分比计算，降幅最大，排名一路从第10位下滑至第32位。由于投资者担心索姆霍特旗下的能源公司Energy Absolute在电动汽车和电池领域的大幅扩张会招致债务缠身，该公司的股价应声下跌。受到中国和欧洲需求疲软的影响，相关报告显示，石化亿万富豪阿洛克·洛希亚（Aloke Lohia）的因多拉玛风险投资公司（Indorama Ventures）在2023年净亏损达到了3.1亿美元，致使其股价大跌，财富缩水到12亿美元。
能量饮料和其他瓶装饮料市场的繁荣让这四个人大赚了一把：泰国能量饮料卡拉宝（Carabao）的联合创始人萨西恩·塞西恩谭（Sathien Sathientham）和纳查麦·塔诺布恩查伦（Nutchamai Thanombooncharoen），在曼谷上市的饮料公司Sappe的创始人阿南·鲁卡里亚蓬 (Anan Ruckariyapong) ，绿茶和草药饮料生产商 Ichitan Group的创始人陈永明（Tan Passakornnatee）。值得一提的是陈永明上一次上榜已是7年前。
去年有两位元老级人物仙逝，分别是：能量饮料公司Osotspa的前首席执行官兼副董事长，来自奥萨沙努格拉家族的佩齐·奥萨沙努格拉（Petch Osathanugrah）和食品企业丰年集团（Betagro）的前董事长蔡瓦·塔佩西蓬斯（Chaivat Taepaisitphongs），蔡瓦的继承人们以塔佩西蓬斯家族的名义上榜。今年榜单末位的富豪身家为5.5亿美元，去年末位上榜者的身家则为5.9亿美元。
制榜方法：这个榜单是根据从家族和个人、证券交易所和分析师、泰国证券交易所（Stock Exchange of Thailand ）和监管机构获取的股权和财务信息编制的。与我们的亿万富豪排行榜有所不同的是，这份榜单涵盖了家族财富，包括几代人共同拥有的家族财富。上市公司财富的计算基于6月14日的股票价格和汇率，非上市公司的估值基于与同类上市公司的比较得出。该榜单内还包括在泰国存在商业往来、在泰国居住或有其他联系的外国公民，或不在泰国定居但与该国有重大商业或其他联系的本国公民。编者保留根据信息更新而修改信息、删除上榜者的权利。
本文译自
https://www.forbes.com/sites/naazneenkarmali/2024/07/02/thailands-50-richest-2024-tycoons-face-a-reality-check-as-combined-wealth-declines-12-to-153-billion/
文：Naazneen Karmali
