作者：周冲
首发：周冲的影像声色（ID：zhouchong2017）
推荐：海豚学社（ID：haitunstudy）
《大话西游》里，有一段著名的台词。
“曾经有一段真挚的爱情摆在我面前，我没有珍惜，等到失去时才后悔莫及，人生最悲哀的事情莫过于此。
如果上天能再给我一次重来的机会，我会对那个女孩说三个字：我爱你。如果要在这段感情前加个期限，我希望是一万年。”
作为周星驰的御用配音演员，石斑瑜说这段台词时，做到了：真诚占75%，虚伪占25%，声音中，还带一点哭腔。
这段配音，演活了至尊宝，让观众印象深刻。
可以说，至尊宝能成为银幕经典形象，除了周星驰本人的精彩表演外，石班瑜的配音功不可没。
如今，很多影视剧都采用后期配音技术。这导致了一个怪现象：配音出彩，观众记住的是演员本人。配音跳戏，观众会把配音演员骂成狗屎。
然而，我们似乎忽略了一个问题：身为演员，难道不应该自己背台词吗？
台词功底不过关，怎配当演员
郑爽在“凉凉”之前，拍过一部电视剧。
其中，有一场戏是，男主角说：“这地儿不错啊，你怎么才带我来啊？”
郑爽答：“牵连打扰卫生，药儿忘还了！”
看字幕才知道，原来她的说是：“我前两天打扫卫生，钥匙忘还了。”
像郑爽这样台词都不过关的演员，还有很多。
《乌鸦小姐与蜥蜴先生》中，男主角任嘉伦用了原声。
剧集播出后，网友纷纷吐槽，任嘉伦的台词功底太烂，听他说话，简直毁耳膜。
几年前，制片人白一骢就曾公开表示：“现在的流量明星，台词功底一个比一个差，没有一个普通话过三甲的。”
白一骢的话，只说对了一半。
流量明星台词功底差不假，但是，就连某些知名老戏骨，也栽在了台词上。
90年代末，郑少秋来大陆拍电视剧《清明上河图》。其中有个桥段，李成儒和他演对手戏。
等导演喊“咔”后，郑少秋看着李成儒，一脸镇定地开始数数，“1、2 、3、4、5 ……”
李成儒懵了！
演员一张嘴数数字，这还怎么演戏？
李成儒一气之下，拂袖离去。
老戏骨因为台词翻车的，绝不止郑少秋一人。
章子怡拍一部电视剧时，亲眼看到一位德高望重的老演员全程不背台词，只看题词板。
这一幕，连见多识广的章子怡，都惊呆了！
后来，导演实在受不了那位老演员，直接把他换了。
同样的情况，刘敏涛也遇到过。
几年前，《大宋提刑官2》热播。女主角刘敏涛接受采访时却说，这部戏，让自己亏大了。
原来，王庆祥演男主角，两人在剧中有很多对手戏。
然而，王庆祥从来不背台词，都是助理现场给他提示台词。
更夸张的是，轮到他说台词时，只要镜头不拍他，他连嘴都不张。
刘敏涛气愤地说：“你说，在这样的环境里，我能发挥出演技吗？”
在国内影视圈里，王庆祥绝对算实力派演员，他还是金鸡和百花双料影帝。
影帝拍戏，不背台词，甚至连嘴都不张，简直不可思议。
至于演员拍戏时说数字，那早已不是新鲜事了。
第一个公开揭露这种怪现象的，是金星。
当时，她在自己的脱口秀中爆料说，有个当红的艺人是“数字小姐”，拍戏时，不背台词，只念数字。
后来，段奕宏、刘涛等也纷纷表示，自己拍戏时，也遇到过“数字小姐”“数字先生”。
演员演戏不背台词，那还配当演员吗？
对此，李成儒说过一段很精辟的话——
“如果哪一天，我背不下来台词，我宁可回家抱孙子，也绝不在片场装孙子！”
明星风光无限，配音演员凭什么背锅
演员台词功底差，会直接影响观众的观剧体验。
为了让观众不跳戏，制作方只好在配音上大做文章。
以前，配音演员常年在幕后工作，观众往往只闻其声，不识其人。
但随着一些配音综艺节目的播出，配音演员这个群体逐渐引起了大众关注。
说起国内的”配音一姐“，非季冠霖莫属。
《甄嬛传》中的甄嬛，《芈月传》里的芈月，《三生三世》中的白浅……全都由她一人配音完成。
乔诗语也属于头部配音演员。
《一起来看流星雨》中的楚雨荨，《宫锁心玉》中洛晴川和花影，《古剑奇谭》风晴雪等，都是她配的。
男配音演员中，知名度最高的是边江、张杰和姜广涛。
边江的作品，大家应该都熟悉。
以下角色的声音，都是他的。
张杰的代表作品有：《甄嬛传》中的温实初，《老九门》的齐铁嘴，《三生三世十里桃花》中的东华。
姜广涛给《宫锁心玉》里的八阿哥配过音，《变形金刚》里的山姆，《小鱼儿与花无缺》里的花无缺，也都是他的声音。
很多人觉得，能给明星配音，是莫大的荣耀。
殊不知，给明星配音，往往费力不讨好。
配音，就像戴着镣铐跳舞。
一部剧里，配音演员的声音既要贴角色，还要贴明星本人，能同时做到这两点，太难了。
剧集播出后，配音配得好，观众记住的是明星本人。
配得不好，挨骂的却是配音演员。
就连”配音一姐“，也难逃这样的厄运。
前不久，《千古玦尘》播出后，争议四起。
很多网友觉得，季冠霖的配音与周冬雨的角色不贴，让人很跳戏。为此，季冠霖承受了不小的压力。
配音圈里，一直流传着一句话：一部戏，甭管你配得有多用心，最后都会有人骂你。
连“配音一姐”季冠霖都会挨骂，其他配音演员的处境，可想而知。
明星拿着天价片酬，风光无限。
配音演员却躲在幕后，受尽屈辱。
太不公平！
在民间，配音演员也叫“棚虫”。
“棚虫”一词，很形象地概括了配音演员的尴尬处境。
别看配音演员不露脸，但配音圈的竞争激烈程度，一点不比演艺圈弱。
一部新戏，前来试音的配音演员，多则七八个，少则三四个。经过层层选拔，才能敲定人选。
而且，不同级别的配音演员，收入差距也相当大。
举个例子。
同样是配一集戏，头部配音演员能赚五六千，非头部配音演员最多只能赚五六百。
最少的，甚至只能赚一两百。
最让人无语的，是配音酬劳。
近十年来，一个包子的价格都涨了好几倍，而配音圈的酬劳标准，却始终没有变过。
对多数配音演员来说，微薄的配音收入，根本养活不了自己。
于是，很多人纷纷干起副业，有的拍视频，有的做有声读物主播，有的玩直播等。
多争取机会，就能多赚钱。
如今的娱乐圈，演员想成名，有颜值有资本就行。而配音演员想出名，难于登天。
要同时具备三个条件：
一要有天赋。
二要有经验。
最重要的是，还要有好运气，能遇到适合自己声音的好角色，一战成名。
缺乏敬畏心，成不了名角
表演和台词，往往是一体两面，相辅相成。
很多演员台词功底差，究其原因，主要有两点。
第一，不练习。
第二，频繁轧戏，没时间背台词。
北影老师刘中哲曾说：台词表演是门慢功夫，需要花时间来打磨。
音量、音色、音质，语气、语调、声音的穿透力、情绪的感染力、面部表情等，都要经过长期刻意练习，才能有真正的进步。
所以，国内艺术高校表演系规定，台词课要学两年。
然而，有些学生还不会走，就想学飞。他们无心上课，四处接戏，接到戏后，才回过头找老师补台词课。
还有一些演员，为了多赚钱，同一时段，接拍两三部戏。
今天演古装剧，明天演时装剧，后天演年代大戏，忙得晕头转向。
频繁轧戏，让他们根本没时间认真揣摩角色，更别说背台词了。
当演员不难，难的是，成为一名好演员！
电影《霸王别姬》中，有这样一幕：小豆子和小癞子拼死逃出戏班，后来又溜进戏院，只为一睹名角风采。
看着戏台上的霸王和虞姬，小赖子边哭边说：“他们怎么成的角儿啊，得挨多少打啊！”
不经一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香。
那么，影视圈有没有台词过硬的好演员呢？
当然有！
2001年，冯小刚要拍《大腕》。他找到李成儒，请他客串一个角色。
到片场后，李成儒才知道，自己要演一个精神病人。这时，冯小刚递给他一页纸， 上面写着328个字，他要在镜头前一口气说完。
李成儒深知，舞台上，只有小演员，没有小角色。
接下来的几个小时里，他认真揣摩精神病人的讲话方式，把那328个字反反复复背了几百遍。
最后，他用86秒将那328个字一气呵成！
演完后，所有工作人员不约而同站起来，为他鼓掌。
这一幕，也成为《大腕》的点睛之笔。
台词功底超强的，还有张国立。
在一档配音节目里，他现场给《建国大业》里的闻一多配音。他的声音一出，瞬间惊艳了所有人。
人们很好奇，张国立怎么配音配得这么好？
后来，他自己揭开了谜底。原来，多年前，他曾是一名专业配音演员。
上世纪80年代末，张国立从四川老家来到北京打拼，有段时间一直接不到戏。
为了谋生，他被迫转型，成了“棚虫”。
他每天录广播，配译制片，最高纪录一天配四个角色，每个角色20块，一共赚80块。
如果没有那段“棚虫”经历，也许，就不会有后来的“老戏骨”张国立。
台词功底如何，是衡量一个演员是否优秀的重要标准。
演员只有先闯过台词这一关，才有可能更好地塑造角色，在银幕上大放光彩。
斯坦尼斯拉夫斯基说：“演员要学会爱自己心中的艺术，而不是艺术中的自己。”
无论做哪一行，都要有敬畏心。
郭德纲每次演出结束时，都会抱拳拱手，面向观众说：“郭德纲于谦代表德云社全体艺人，向我们的衣食父母致敬，谢谢各位！”
同样的道理。
一个演员，不敬畏观众，不敬畏职业，最终侮辱的，只能是自己。
