在经典政治喜剧《是，大臣》第三季第六集中，“大英良心”汉弗莱冒着“通共风险”，在“小天使”伯纳德面前引用了列宁的名言“事物是普遍联系的”，为自己的公务员立场做辩解，帮助了伯纳德的“成长”。
按照《是，大臣》的人设，毕业于英国顶级大学的伯纳德文史知识非常渊博，他的“辞职小技巧”之一就是指出上司们的文史错误。既然如此，文史知识渊博的伯纳德为什么不知道汉弗莱引用的列宁名言呢？
首先要说明的是，“伯纳德不知道列宁名言”是喜剧常见的“翻包袱”技巧。但《是，大臣》可以做到将喜剧的常见技巧与剧情人设融为一体，不会为了喜剧效果而毁人设，这也是该剧被尊为“非物质文化遗产”的原因之一。
按照电视剧和官方小说的人设，汉弗莱生于1929年，牛津大学毕业，1947年当上了大臣的首席私人秘书（注：汉弗莱的生卒年后来被设定与扮演者奈杰尔·霍桑相同，有些年龄与剧情台词不合的“BUG”。）
可以推测，汉弗莱应该是在1943年到1947年之间上完了大学。而英国与苏联在这几年结为反法西斯同盟，冷战尚未完全开始，两国精英的文化交流是通畅的。因此汉弗莱上学时可以接触到列宁的理论著作。
按照电视剧和官方小说的人设，伯纳德生于1937年（与扮演者德里克·福兹相同），上大学的时间应该是五十年代左右。上世纪五十年代，英国与苏联的关系因冷战而恶化， “剑桥五杰”就出现在此时。
正因如此，英国在五十年代到六十年代限制苏联的著作书籍在校园里传播。在五十年代上学期间，伯纳德在学校里恐怕很难接触到列宁的理论著作，自然也就不知道列宁的名言了。
